{"id":324394,"date":"2021-09-02T17:43:14","date_gmt":"2021-09-02T15:43:14","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/invitation-to-the-sideshow-la-parade-de-cirque-2\/"},"modified":"2026-11-01T13:14:51","modified_gmt":"2026-11-01T12:14:51","slug":"invitation-to-the-sideshow-la-parade-de-cirque","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/es\/georges-seurat\/invitation-to-the-sideshow-la-parade-de-cirque\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Desfile de circo (La Parade de Cirque)"},"content":{"rendered":"

Desfile de circo es la escena nocturna de Seurat ante una carpa de circo, pintada en 1887 y 1888 y hecha por completo con puntos diminutos de colores puros. El original mide 149,9 x 99,7 cent\u00edmetros y lo conserva en Nueva York el Museo Metropolitano de Arte con el n\u00famero de inventario 61.101.17. Nosotros lo realizamos como cuadro pintado a mano al \u00f3leo sobre lienzo, en ocho tama\u00f1os o a la medida que usted necesite, y antes del env\u00edo le mandamos una foto del cuadro terminado para su aprobaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Desfile de circo \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

\u00bfQu\u00e9 se ve en el cuadro?<\/h3>\n

Una escena nocturna ante la entrada de un circo. En el centro est\u00e1 el trombonista, estrecho e inm\u00f3vil, sobre \u00e9l una hilera de l\u00e1mparas de gas, a la izquierda un grupo de m\u00fasicos y abajo las cabezas oscuras de los espectadores, vueltas de espaldas a nosotros. Todo est\u00e1 ordenado en franjas horizontales y verticales, como si la escena se hubiera medido. El color es fr\u00edo y artificial: una oscuridad azulada en la que las l\u00e1mparas vierten puntos amarillo anaranjado. Nadie se mueve y nadie mira a nadie: la escena es una espera silenciosa, casi ceremonial.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 era la \u00abparade\u00bb de circo?<\/h3>\n

Una funci\u00f3n gratuita antes de la de pago. Los circos y las barracas de feria de Par\u00eds montaban ante la entrada un breve n\u00famero con el que convenc\u00edan a los transe\u00fantes de que compraran la entrada para el espect\u00e1culo de dentro. El t\u00edtulo de la obra, en el original Parade de cirque, nombra precisamente ese ritual. Seurat no pint\u00f3, por tanto, el espect\u00e1culo, sino la invitaci\u00f3n a \u00e9l: el momento en que todav\u00eda no ha pasado nada y todos esperan. Esa es la raz\u00f3n de la extra\u00f1a calma de una escena en la que, en realidad, se est\u00e1 vendiendo algo.<\/p>\n

\u00bfD\u00f3nde se ve el m\u00e9todo y qu\u00e9 significa el cuadro?<\/h3>\n

En todas partes, y esa es justamente la cuesti\u00f3n. Desde 1887 el pintor trabaj\u00f3 exclusivamente con puntos peque\u00f1os, y una escena nocturna es la prueba m\u00e1s dif\u00edcil posible para un procedimiento as\u00ed: la oscuridad hay que construirla con puntos de luz. El cuadro de arte que nace de este modo no es una representaci\u00f3n de la noche, sino su estructura, y por eso funciona m\u00e1s como el recuerdo de una velada que como una instant\u00e1nea. El significado est\u00e1 en esa contenci\u00f3n: brillo sin alegr\u00eda, m\u00fasica sin sonido, una multitud sin rostros.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo lleg\u00f3 al Metropolitan?<\/h3>\n

Por legado. En su ficha de adquisici\u00f3n, el museo cita el legado de Stephen C. Clark de 1960, mientras que el n\u00famero de inventario 61.101.17 es de 1961: entre el legado y la inscripci\u00f3n hay, por tanto, un a\u00f1o de diferencia, algo habitual en los grandes legados. Hoy la obra se expone en la sala 825, entre las pinturas europeas. La ficha del museo no publica el recorrido anterior a Clark, as\u00ed que nosotros tampoco lo describimos: indicamos lo que dice el museo y no a\u00f1adimos en su lugar etapas que el museo no conoce.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 lugar ocupa este cuadro en la obra de Seurat?<\/h3>\n

Entre sus cuatro \u00faltimos grandes lienzos, y el primero de ellos que mira hacia la noche. En nuestro cat\u00e1logo encontrar\u00e1 Las modelos<\/a>, pintado justo antes, y Chahut<\/a>, que contin\u00faa el mismo camino hacia el teatro y el baile. Un hito anterior es Ba\u00f1istas en Asni\u00e8res<\/a>, y la cumbre de su pintura diurna la conserva el Art Institute of Chicago<\/a>; en nuestro cat\u00e1logo la encontrar\u00e1 como Tarde de domingo en la isla de la Grande Jatte<\/a>. El m\u00e9todo que llamamos puntillismo est\u00e1 aqu\u00ed plenamente formado, y la corriente que llamamos neoimpresionismo ya ten\u00eda entonces nombre.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo se pinta a mano nuestra versi\u00f3n?<\/h3>\n

Con las manos y con el pincel, nunca con una impresora. Nuestro pintor trabaja con \u00f3leo sobre lienzo y, en este motivo, primero coloca una base azul oscuro y despu\u00e9s va a\u00f1adiendo puntos c\u00e1lidos hasta que hay luz suficiente. En una escena nocturna la t\u00e9cnica puntillista es la m\u00e1s implacable: unos pocos puntos de m\u00e1s y la noche se ilumina, unos pocos de menos y las l\u00e1mparas se apagan. Por eso cada copia pintada a mano es \u00fanica y no hay dos del todo iguales; no es una reproducci\u00f3n de un cuadro famoso impresa sobre lienzo, sino una obra que se crea desde el principio. Antes del env\u00edo fotografiamos la obra y le enviamos la foto para su aprobaci\u00f3n.<\/p>\n

Cuando lo pintemos la pr\u00f3xima vez lo fotografiaremos y las im\u00e1genes se publicar\u00e1n en esta p\u00e1gina.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 tama\u00f1o para qu\u00e9 pared?<\/h3>\n

Si no sabe cu\u00e1l elegir: 100 x 70 cm. En este motivo el tama\u00f1o m\u00e1s grande es algo especial: 150 x 100 cm est\u00e1 pr\u00e1cticamente a escala uno a uno con el original, que mide 149,9 x 99,7 cm, y coincidencias as\u00ed casi no existen en nuestro cat\u00e1logo. El formato es horizontal, en una proporci\u00f3n cercana a 3 : 2, as\u00ed que le conviene una pared larga y tranquila: 60 x 40 y 70 x 50 cm son para un pasillo o una escalera, 80 x 55 y 90 x 60 cm para una oficina o un dormitorio, 100 x 70 y 110 x 75 cm funcionan como obra principal sobre el sof\u00e1, y 130 x 90 y 150 x 100 cm piden una pared propia y un espacio m\u00e1s oscuro, donde los puntos cobran verdadera vida. Todos nuestros cuadros sobre lienzo de este motivo se pintan por encargo.<\/p>\n

Tama\u00f1o a medida, bastidor y marco<\/h3>\n

Si ninguno de los ocho tama\u00f1os encaja en su pared, pintamos la obra a sus medidas y mantenemos la proporci\u00f3n del original para que la escena nunca quede estirada; es nuestro cuadro personalizado<\/a>. Puede pedir el cuadro de tres formas: como lienzo enrollado sin bastidor, montado en un bastidor de madera de 2,5 cm y listo para colgar, o enmarcado; la forma se elige en el pedido. El marco se elige en nuestra aplicaci\u00f3n 3D: muestra este motivo con cada uno de nuestros perfiles de marco para que pueda comparar dorado, plateado, negro, blanco y madera natural; la aplicaci\u00f3n sirve \u00fanicamente para elegir el marco y para nada m\u00e1s. Si quiere saber c\u00f3mo quedar\u00e1 la obra en su pared, eso es nuestro servicio aparte de simulaci\u00f3n en su pared, que se encarga por separado.<\/p>\n

Entrega y garant\u00eda<\/h3>\n

Cada ejemplar se pinta por encargo y se monta en nuestro taller de enmarcado en Eslovenia, as\u00ed que cuente con 15 a 45 d\u00edas seg\u00fan el tama\u00f1o elegido. Lo enviamos en la forma que eligi\u00f3 en el pedido (enrollado, montado en bastidor o enmarcado), protegido para el transporte, a Espa\u00f1a y a la mayor\u00eda de los pa\u00edses de la UE, sin aduanas. Antes del env\u00edo recibe una foto del cuadro terminado para su aprobaci\u00f3n, y cada pedido est\u00e1 cubierto por nuestra pol\u00edtica de devoluciones. Encontrar\u00e1 toda la oferta de este pintor en la galer\u00eda Georges Seurat<\/a>, y su camino de las escenas diurnas a las nocturnas se cuenta en nuestro art\u00edculo sobre Georges Seurat<\/a>.<\/p>\n

Preguntas frecuentes<\/h3>\n

\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 el original?<\/h4>\n

En Nueva York, en el Museo Metropolitano de Arte, con el n\u00famero de inventario 61.101.17. El museo lo registra con el t\u00edtulo Circus Sideshow (Parade de cirque) y lo expone en la sala 825.<\/p>\n

\u00bfDe qu\u00e9 a\u00f1o es el cuadro?<\/h4>\n

El museo lo fecha en 1887 y 1888. Es un intervalo, no un solo a\u00f1o, as\u00ed que lo escribimos as\u00ed y en ning\u00fan lugar indicamos un a\u00f1o suelto.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 tama\u00f1o tiene el original?<\/h4>\n

El museo indica una altura de 99,7 y una anchura de 149,9 cent\u00edmetros, es decir, 149,9 x 99,7 cm en nuestra notaci\u00f3n de ancho por alto.<\/p>\n

\u00bfEs \u00abParade de cirque\u00bb la misma obra?<\/h4>\n

S\u00ed. Es la forma francesa del mismo t\u00edtulo; en ingl\u00e9s aparece como \u00abCircus Sideshow\u00bb. Se trata de un \u00fanico lienzo.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 el cuadro parece tan tranquilo para ser un circo?<\/h4>\n

Porque no muestra el espect\u00e1culo, sino la invitaci\u00f3n a \u00e9l: un breve n\u00famero gratuito ante la entrada con el que se convenc\u00eda a los transe\u00fantes de que compraran la entrada. El t\u00edtulo original nombra precisamente ese ritual.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 tama\u00f1o elijo?<\/h4>\n

Para el sal\u00f3n, 100 x 70 cm; si quiere el tama\u00f1o del original, elija 150 x 100 cm, que est\u00e1 pr\u00e1cticamente a escala uno a uno con \u00e9l. La gu\u00eda detallada de tama\u00f1os est\u00e1 m\u00e1s arriba.<\/p>\n

\u00bfPuedo pedir un tama\u00f1o que no est\u00e1 en la lista?<\/h4>\n

S\u00ed, pintamos a medida y mantenemos la proporci\u00f3n del original.<\/p>\n

\u00bfEs una reproducci\u00f3n impresa?<\/h4>\n

No. La obra est\u00e1 pintada a mano al \u00f3leo sobre lienzo; las pinceladas se ven y se notan al tacto, algo que una impresi\u00f3n no puede imitar.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo se entrega?<\/h4>\n

En la forma que haya elegido (enrollado, montado en bastidor o enmarcado), en 15 a 45 d\u00edas, despu\u00e9s de que usted apruebe la foto del cuadro terminado.<\/p>\n

\u00bfEst\u00e1 el original a la venta?<\/h4>\n

No. El lienzo pertenece a la colecci\u00f3n p\u00fablica del Museo Metropolitano de Arte y no est\u00e1 a la venta; un lienzo pintado a mano es la \u00fanica manera de tener el motivo colgado en su casa.<\/p>\n

\u00bfEs un buen regalo?<\/h4>\n

S\u00ed, sobre todo para un espacio m\u00e1s oscuro y para alguien a quien le gusten las escenas tranquilas e ins\u00f3litas. Si prefiere que la persona elija, tiene disponible una tarjeta regalo<\/a>.<\/p>\n

T\u00edtulo:<\/td>\nDesfile de circo<\/td>\n<\/tr>\n
Otros t\u00edtulos:<\/td>\nParade de cirque \u00b7 Circus Sideshow<\/td>\n<\/tr>\n
Pintor:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
A\u00f1o de creaci\u00f3n:<\/td>\n1887\u20131888<\/td>\n<\/tr>\n
Medidas del original:<\/td>\n149,9 cm x 99,7 cm<\/td>\n<\/tr>\n
T\u00e9cnica original:<\/td>\n\u00d3leo sobre lienzo<\/td>\n<\/tr>\n
Estilo:<\/td>\nPuntillismo<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n:<\/td>\nThe Metropolitan Museum of Art<\/a>, Nueva York (n.\u00ba de inventario 61.101.17, sala 825)<\/td>\n<\/tr>\n
Nuestra reproducci\u00f3n:<\/td>\n\u00f3leo pintado a mano sobre lienzo, 8 tama\u00f1os de 60 x 40 cm a 150 x 100 cm, a medida si lo desea<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n