{"id":324503,"date":"2021-09-02T18:14:09","date_gmt":"2021-09-02T16:14:09","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/lady-with-a-monkey-2\/"},"modified":"2026-10-30T05:59:32","modified_gmt":"2026-10-30T04:59:32","slug":"lady-with-a-monkey","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/es\/georges-seurat\/lady-with-a-monkey\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Dama con mono"},"content":{"rendered":"

Dama con mono es un estudio al \u00f3leo sobre tabla que Seurat pint\u00f3 en 1884: una mujer con un vestido azul viol\u00e1ceo est\u00e1 de perfil, con la sombrilla apoyada en el hombro, y junto a su falda camina, atado a una cuerda, un peque\u00f1o mono marr\u00f3n. Esta misma pareja acab\u00f3 m\u00e1s tarde en el lado derecho de Tarde de domingo en la isla de la Grande Jatte. El original lo conserva el Smith College Museum of Art de Northampton con el n\u00famero de inventario SC 1934:2-1. Nosotros lo realizamos como cuadro de arte pintado a mano al \u00f3leo sobre lienzo, en ocho tama\u00f1os o a la medida que usted necesite; antes del env\u00edo recibe una foto de la obra terminada para su aprobaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Dama con mono \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

\u00bfQui\u00e9n aparece en el cuadro?<\/h3>\n

Una mujer y un mono a los que el cat\u00e1logo no nombra. La mujer est\u00e1 de perfil, mirando a la derecha, con un vestido largo azul viol\u00e1ceo de corpi\u00f1o oscuro y un polis\u00f3n muy marcado; sobre el hombro lleva una sombrilla cerrada y en el sombrero un adorno rojizo. Junto al borde inferior izquierdo camina un peque\u00f1o mono marr\u00f3n de cola larga y enroscada hacia arriba, atado a una cuerda fina que la mujer sostiene. Entre ambos solo hay unos pasos de hierba soleada. No se sabe qui\u00e9n es la mujer; el pintor dibujaba a la gente que ve\u00eda en el parque y no anotaba nombres. Tampoco el mono tiene nombre: en aquellos a\u00f1os, en Par\u00eds, era un accesorio de moda vivo y no una mascota en el sentido actual, y por eso aparece en el cuadro con tanta naturalidad.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 se ve en la tabla?<\/h3>\n

Una tabla vertical, apenas del tama\u00f1o de una mano. El fondo es un prado en en\u00e9rgicas pinceladas amarillo verdosas, sobre el que caen las sombras de los \u00e1rboles en azules y violetas m\u00e1s fr\u00edos. A la izquierda y arriba se alzan troncos delgados que el sol divide en un lado iluminado y otro en sombra. La figura ocupa la mitad derecha y llega casi al borde superior; el vestido est\u00e1 pintado con densas pinceladas verticales que lo hacen pesado y silencioso. El color todav\u00eda no se aplica en puntos diminutos, sino en pinceladas cortas y cruzadas que se distinguen una a una.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 es importante este estudio?<\/h3>\n

Porque de \u00e9l naci\u00f3 una de las parejas m\u00e1s reconocibles de la pintura. La mujer de la sombrilla con el mono atado est\u00e1 en el extremo derecho de Tarde de domingo en la isla de la Grande Jatte, el lienzo m\u00e1s grande de Seurat; aqu\u00ed la vemos sola, sin compa\u00f1\u00eda y sin los puntos, que llegaron m\u00e1s tarde. As\u00ed constru\u00eda este pintor franc\u00e9s sus grandes escenas: figura a figura, cada una en su propia tabla, sobre el terreno. El puntillismo fue el \u00faltimo paso y no el primero; estos estudios muestran lo que hubo antes. Para el gran lienzo naci\u00f3 toda una serie de tablas y dibujos como este; esta es de las que tienen una figura tan acabada que podr\u00eda sostenerse sola.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 significa el cuadro?<\/h3>\n

La exhibici\u00f3n del domingo. En el Par\u00eds de los a\u00f1os ochenta, un mono atado era un signo de lujo y de excentricidad, igual que la sombrilla, los guantes y el polis\u00f3n; la mujer no hace nada especial, solo pasea y se deja ver. Precisamente por eso el motivo se sigue entendiendo hoy: es un peque\u00f1o gesto de la vida urbana, no una historia. En casa el cuadro resulta vertical y sereno, con un prado c\u00e1lido que deja destacar a la figura. Como el motivo es estrecho y alto, se adapta bien a una pared con poco espacio a los lados y no necesita ni mucha distancia ni una luz fuerte.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 lugar ocupa este estudio en la obra de Seurat?<\/h3>\n

Entre los preparativos de su lienzo m\u00e1s grande. Tarde de domingo en la isla de la Grande Jatte<\/a>, que conserva el Art Institute of Chicago<\/a>, es la meta a la que conducen. En nuestro cat\u00e1logo est\u00e1n tambi\u00e9n Estudio para la Grande Jatte (Londres)<\/a>, Estudio para la Grande Jatte (centro derecha)<\/a> y Estudio para Tarde de domingo en la Grande Jatte<\/a>, el \u00faltimo gran estudio de color.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo se pinta a mano nuestra versi\u00f3n?<\/h3>\n

Se hace con pincel y pinturas al \u00f3leo, nunca con una impresora. Nuestro pintor trabaja a partir de una imagen de alta resoluci\u00f3n y conserva justamente lo que es esta obra: las pinceladas cortas y cruzadas y la direcci\u00f3n visible del pincel en el vestido y en la hierba. La t\u00e9cnica puntillista ser\u00eda aqu\u00ed un error, porque la tabla se pint\u00f3 antes de que el pintor la desarrollara y la convertir\u00eda en otra obra. Como todo se hace a mano, dos lienzos nunca son del todo iguales y cada copia pintada a mano es una pieza \u00fanica. Para esta obra a\u00fan no tenemos fotos propias del lienzo terminado; cuando se pinte por primera vez, lo fotografiaremos y publicaremos aqu\u00ed las fotos.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 tama\u00f1o para qu\u00e9 pared?<\/h3>\n

Si no sabe cu\u00e1l elegir: 60 x 95 cm. El original mide 15,9 x 24,8 cm y nuestro tama\u00f1o m\u00e1s peque\u00f1o, 16 x 25 cm, es pr\u00e1cticamente uno a uno con \u00e9l. El formato es vertical, en una proporci\u00f3n cercana a 5 : 8, as\u00ed que encaja bien junto a una puerta, entre dos ventanas o en un nicho estrecho, donde un cuadro horizontal no tiene sitio. Los tama\u00f1os 40 x 60 y 50 x 80 cm son adecuados para un pasillo o un dormitorio; 60 x 95 y 70 x 110 cm son las elecciones m\u00e1s habituales para un sal\u00f3n; 80 x 125, 90 x 140 y 100 x 160 cm son tama\u00f1os para paredes altas y escaleras, donde la figura alcanza casi su tama\u00f1o natural. Todos los cuadros sobre lienzo de este motivo se pintan por encargo.<\/p>\n

Tama\u00f1o a medida, bastidor y marco<\/h3>\n

Si ninguno de los ocho tama\u00f1os encaja en su pared, pintamos la obra a sus medidas y mantenemos la proporci\u00f3n del original para que la figura no quede m\u00e1s ancha ni m\u00e1s baja de lo que es; es nuestro cuadro personalizado<\/a>. Puede pedir el cuadro de tres formas: como lienzo enrollado sin bastidor, montado en un bastidor de madera y listo para colgar, o enmarcado; la forma se elige en el pedido. Para elegir el marco, use nuestra aplicaci\u00f3n 3D: muestra este motivo con cada uno de nuestros perfiles de marco para que pueda comparar dorado, plateado, negro, blanco y madera natural; la aplicaci\u00f3n sirve \u00fanicamente para elegir el marco y para nada m\u00e1s. Si quiere saber c\u00f3mo quedar\u00e1 la obra precisamente en su pared, eso es nuestro servicio aparte de simulaci\u00f3n en su pared, que se encarga por separado.<\/p>\n

Entrega y garant\u00eda<\/h3>\n

Cada ejemplar se pinta por encargo y se monta en nuestro taller de enmarcado en Eslovenia, as\u00ed que cuente con 15 a 45 d\u00edas seg\u00fan el tama\u00f1o elegido. Lo enviamos en la forma que haya elegido en el pedido (enrollado, montado en bastidor o enmarcado), protegido para el transporte, a Espa\u00f1a y a la mayor\u00eda de los pa\u00edses de la UE, sin aduanas. Antes del env\u00edo recibe una foto del cuadro terminado para su aprobaci\u00f3n, y cada pedido est\u00e1 cubierto por nuestra pol\u00edtica de devoluciones. Encontrar\u00e1 toda la oferta de este pintor en la galer\u00eda de Georges Seurat<\/a>, y su trayectoria y el neoimpresionismo los cuenta nuestro art\u00edculo sobre Georges Seurat<\/a>, que explica tambi\u00e9n en qu\u00e9 se distingue una buena reproducci\u00f3n de cuadro famoso de una mala.<\/p>\n

Preguntas frecuentes<\/h3>\n

\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 el original?<\/h4>\n

En el Smith College Museum of Art de Northampton (EE. UU.), con el n\u00famero de inventario SC 1934:2-1. El museo no publica su colecci\u00f3n en una p\u00e1gina que podamos leer desde aqu\u00ed, por lo que no enlazamos a ella; el cat\u00e1logo de Catherine Grenier, Seurat: catalogue complet des peintures (Bordas, Par\u00eds), lo recoge con el n.\u00ba 140 y lo sit\u00faa en este museo.<\/p>\n

\u00bfEsta mujer est\u00e1 de verdad en la Grande Jatte?<\/h4>\n

La misma figura con la sombrilla y el mono est\u00e1 en el extremo derecho del gran lienzo. Esta tabla es su estudio independiente.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 aqu\u00ed no hay puntos?<\/h4>\n

Porque la tabla se pint\u00f3 en 1884, antes de que el pintor desarrollara su m\u00e9todo de puntos. A\u00f1adirlos ser\u00eda corregir la historia.<\/p>\n

\u00bfEs una reproducci\u00f3n impresa?<\/h4>\n

No. La obra est\u00e1 pintada a mano al \u00f3leo sobre lienzo; las pinceladas se ven y se pueden tocar.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 tama\u00f1o elijo?<\/h4>\n

Para un sal\u00f3n, 60 x 95 cm; si quiere el tama\u00f1o del original, elija 16 x 25 cm. La gu\u00eda detallada de tama\u00f1os est\u00e1 m\u00e1s arriba.<\/p>\n

\u00bfPuedo pedir un tama\u00f1o que no est\u00e1 en la lista?<\/h4>\n

S\u00ed, pintamos a medida y mantenemos la proporci\u00f3n del original.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 hay un mono en el cuadro?<\/h4>\n

En el Par\u00eds de la \u00e9poca, un mono atado era un acompa\u00f1ante lujoso y algo exc\u00e9ntrico, como la sombrilla o los guantes. Qu\u00e9 quiso decir el pintor con \u00e9l, el cat\u00e1logo no lo dice.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 tama\u00f1o ten\u00eda la tabla original?<\/h4>\n

15,9 x 24,8 cm, menos que una hoja de papel tama\u00f1o A5. Nuestro tama\u00f1o m\u00e1s peque\u00f1o es pr\u00e1cticamente igual.<\/p>\n

\u00bfEst\u00e1 el original a la venta?<\/h4>\n

No. La tabla pertenece a la colecci\u00f3n p\u00fablica del Smith College Museum of Art y no est\u00e1 a la venta; un lienzo pintado a mano es la \u00fanica manera de tenerla en casa.<\/p>\n

\u00bfA qu\u00e9 altura cuelgo el cuadro?<\/h4>\n

El centro a la altura de los ojos, unos 145\u2013150 cm del suelo. Con los tama\u00f1os verticales grandes, cu\u00e9lguelo m\u00e1s bajo para que la cabeza de la figura no se salga del campo de visi\u00f3n.<\/p>\n

\u00bfEs un buen regalo?<\/h4>\n

S\u00ed, sobre todo en los tama\u00f1os peque\u00f1os; el motivo tiene gracia y a la vez es sereno. Si prefiere que la persona elija, tiene disponible una tarjeta regalo<\/a>.<\/p>\n

T\u00edtulo:<\/td>\nDama con mono<\/td>\n<\/tr>\n
Otros t\u00edtulos:<\/td>\nWoman with a Monkey \u00b7 Femme au singe<\/td>\n<\/tr>\n
Pintor:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
A\u00f1o de creaci\u00f3n:<\/td>\n1884<\/td>\n<\/tr>\n
Medidas del original:<\/td>\n15,9 cm x 24,8 cm<\/td>\n<\/tr>\n
T\u00e9cnica original:<\/td>\n\u00d3leo sobre madera<\/td>\n<\/tr>\n
Estilo:<\/td>\nNo indicado<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n:<\/td>\nSmith College Museum of Art, Northampton (n.\u00ba de inventario SC 1934:2-1)<\/td>\n<\/tr>\n
Nuestra reproducci\u00f3n:<\/td>\n\u00f3leo pintado a mano sobre lienzo, 8 tama\u00f1os de 16 x 25 cm a 100 x 160 cm, a medida si lo desea<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n