{"id":324533,"date":"2021-09-02T18:18:30","date_gmt":"2021-09-02T16:18:30","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/in-the-woods-at-pontaubert-2\/"},"modified":"2026-10-30T05:20:50","modified_gmt":"2026-10-30T04:20:50","slug":"in-the-woods-at-pontaubert","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/es\/georges-seurat\/in-the-woods-at-pontaubert\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 En el bosque de Pontaubert"},"content":{"rendered":"

En el bosque de Pontaubert es un temprano interior de bosque que Seurat pint\u00f3 en 1881, a\u00f1os antes del m\u00e9todo por el que lo conocemos. El original mide 62,5 x 79,1 cent\u00edmetros y lo conserva en Nueva York el Metropolitan Museum of Art con el n\u00famero de inventario 1985.237. Nosotros lo realizamos como cuadro pintado a mano al \u00f3leo sobre lienzo, en ocho tama\u00f1os o a la medida que usted necesite, y antes del env\u00edo le mandamos una foto de la obra terminada para su aprobaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

En el bosque de Pontaubert \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

\u00bfQu\u00e9 se ve en el cuadro?<\/h3>\n

El interior de un bosque, visto de cerca y sin vistas. Los troncos suben por toda la altura del lienzo, entre ellos hay un sotobosque denso y arriba la luz cae en manchas dispersas que nunca llegan a ser verdaderos rayos. No hay camino, ni figura, ni horizonte: quien mira est\u00e1 en medio de los \u00e1rboles y no tiene ad\u00f3nde mirar hacia fuera. El color es verde y marr\u00f3n, aplicado en pinceladas peque\u00f1as y cortas que recuerdan m\u00e1s a un tejido que a un follaje.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 es importante esta obra temprana?<\/h3>\n

Porque muestra al pintor antes del m\u00e9todo. El museo fecha la obra en 1881, es decir, en la \u00e9poca en que Seurat ten\u00eda veintid\u00f3s a\u00f1os y su posterior m\u00e9todo de puntos estaba todav\u00eda a a\u00f1os de distancia. Lo que vemos aqu\u00ed es aprendizaje: una densa escena de bosque a la manera que hab\u00edan usado antes que \u00e9l los pintores de Barbizon, con el acento en el peso y la densidad y no en la luz. Precisamente por eso el lienzo es valioso: un cuadro de arte de estos a\u00f1os es una rareza en Seurat, y este se cuenta entre los mayores que se conservan. El museo lo registra con el t\u00edtulo The Forest at Pontaubert y nosotros con el de En el bosque de Pontaubert; es el mismo lienzo, solo que cada uno usa su propia forma.<\/p>\n

\u00bfD\u00f3nde se ve ya en \u00e9l al Seurat posterior?<\/h3>\n

En la pincelada, no en la escena. La superficie ya est\u00e1 compuesta de unidades repetidas: toques peque\u00f1os y cortos que, uno junto a otro, construyen el plano. Todav\u00eda no es la t\u00e9cnica puntillista, porque los colores no est\u00e1n separados ni se mezclan en el ojo, pero s\u00ed es la misma forma de pensar: el cuadro como una construcci\u00f3n de part\u00edculas peque\u00f1as y equivalentes. Quien conozca los puntos tard\u00edos los ver\u00e1 aqu\u00ed en germen, cinco a\u00f1os antes de la Grande Jatte.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo lleg\u00f3 al Metropolitan?<\/h3>\n

Por una compra que hizo posible una donaci\u00f3n. En el modo de adquisici\u00f3n, el museo indica una compra financiada con una donaci\u00f3n de Raymonde Paul en memoria de su hermano C. Michael Paul, mediante intercambio, en 1985; de ah\u00ed tambi\u00e9n el n\u00famero de inventario 1985.237. Hoy la obra se expone en la sala 825, la misma que Desfile de circo<\/a>, de modo que en una sola sala cuelgan el principio y la cumbre del mismo camino. El recorrido anterior a 1985 no lo publica la ficha del museo, as\u00ed que tampoco nosotros lo describimos.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 lugar ocupa este cuadro en la obra de Seurat?<\/h3>\n

Al principio y, por tama\u00f1o, entre las mayores obras tempranas. De esos mismos a\u00f1os tenemos en nuestro cat\u00e1logo Figura en un paisaje de Barbizon<\/a>, del mismo mundo del bosque, y Jarr\u00f3n con flores<\/a>, el \u00fanico bodeg\u00f3n conocido del pintor. La cumbre del camino que empez\u00f3 aqu\u00ed la conserva el Art Institute of Chicago<\/a>, y en nuestro cat\u00e1logo la encontrar\u00e1 como Tarde de domingo en la isla de la Grande Jatte<\/a>. El m\u00e9todo que llamamos puntillismo y la corriente que llamamos neoimpresionismo llegaron despu\u00e9s de este bosque.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo se pinta a mano nuestra versi\u00f3n?<\/h3>\n

Con las manos y con el pincel, nunca con una impresora. Nuestro pintor trabaja con pinturas al \u00f3leo sobre lienzo, y en este motivo lo m\u00e1s dif\u00edcil es precisamente el verde: el bosque tiene pocos colores y se distingue casi solo por la densidad y la temperatura de la pintura. Si las pinceladas se hacen demasiado grandes, el follaje se convierte en una superficie plana; si son demasiado peque\u00f1as, se pierde el peso. Por eso cada copia pintada a mano es \u00fanica y no hay dos exactamente iguales; no es una reproducci\u00f3n de cuadro famoso impresa sobre tela, sino una obra que se hace desde el principio. Antes del env\u00edo fotografiamos la obra y le mandamos la foto para su aprobaci\u00f3n.<\/p>\n

Por ahora no tenemos fotos propias de este motivo terminado. La pr\u00f3xima vez que lo pintemos lo fotografiaremos y las fotos se publicar\u00e1n en esta p\u00e1gina.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 tama\u00f1o para qu\u00e9 pared?<\/h3>\n

Si no sabe cu\u00e1l elegir: 70 x 90 cm. El original mide 62,5 x 79,1 cm y el pelda\u00f1o m\u00e1s cercano de nuestra escala es 63 x 78 cm; no es exactamente uno a uno, pero es el m\u00e1s pr\u00f3ximo de todos, y quien quiera la obra al tama\u00f1o del original debe elegir precisamente ese. El formato es vertical, en una proporci\u00f3n cercana a 4 : 5, as\u00ed que le conviene una pared estrecha, un nicho o el espacio entre ventanas: 40 x 50 y 50 x 60 cm son para una estanter\u00eda o un conjunto de obras peque\u00f1as, 70 x 90 y 80 x 100 cm funcionan como obra independiente, y 90 x 110, 110 x 140 y 130 x 160 cm son para paredes grandes, donde el bosque rodea de verdad a quien lo mira. Todos nuestros cuadros sobre lienzo de este motivo se pintan por encargo.<\/p>\n

Tama\u00f1o a medida, bastidor y marco<\/h3>\n

Si ninguno de los ocho tama\u00f1os encaja en su pared, pintamos la obra a sus medidas y mantenemos la proporci\u00f3n del original para que el bosque nunca quede estirado; es nuestro cuadro personalizado<\/a>. Puede pedir el cuadro de tres formas: como lienzo enrollado sin bastidor, montado en un bastidor de madera y listo para colgar, o enmarcado; la forma se elige en el pedido. El marco se elige en nuestra aplicaci\u00f3n 3D: muestra este motivo con cada uno de nuestros perfiles de marco para que pueda comparar dorado, plateado, negro, blanco y madera natural; la aplicaci\u00f3n sirve \u00fanicamente para elegir el marco y para nada m\u00e1s. Si quiere saber c\u00f3mo quedar\u00e1 la obra en su pared, eso es nuestro servicio aparte de simulaci\u00f3n en su pared, que se encarga por separado.<\/p>\n

Entrega y garant\u00eda<\/h3>\n

Cada ejemplar se pinta por encargo y se monta en nuestro taller de enmarcado en Eslovenia, as\u00ed que cuente con 15 a 45 d\u00edas seg\u00fan el tama\u00f1o elegido. Lo enviamos en la forma que haya elegido en el pedido (enrollado, montado en bastidor o enmarcado), protegido para el transporte, a Espa\u00f1a y a la mayor\u00eda de los pa\u00edses de la UE, sin aduanas. Antes del env\u00edo recibe una foto del cuadro terminado para su aprobaci\u00f3n, y cada pedido est\u00e1 cubierto por nuestra pol\u00edtica de devoluciones. Encontrar\u00e1 toda la oferta de este pintor en la galer\u00eda Georges Seurat<\/a>, y su camino desde bosques como este hasta los grandes lienzos lo cuenta nuestro art\u00edculo sobre Georges Seurat<\/a>.<\/p>\n

Preguntas frecuentes<\/h3>\n

\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 el original?<\/h4>\n

En Nueva York, en el Metropolitan Museum of Art, con el n\u00famero de inventario 1985.237. El museo lo registra con el t\u00edtulo The Forest at Pontaubert y lo expone en la sala 825.<\/p>\n

\u00bfDe qu\u00e9 a\u00f1o es el cuadro?<\/h4>\n

El museo lo fecha en 1881: un solo a\u00f1o, sin \u00abhacia\u00bb y sin intervalo, y as\u00ed lo indicamos tambi\u00e9n nosotros.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 tama\u00f1o tiene el original?<\/h4>\n

El museo indica una altura de 79,1 y una anchura de 62,5 cent\u00edmetros, es decir, 62,5 x 79,1 cm seg\u00fan nuestra notaci\u00f3n de ancho por alto.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 el estilo no es el m\u00e9todo de puntos?<\/h4>\n

Porque la obra de 1881 se pint\u00f3 a\u00f1os antes que \u00e9l; por eso en el estilo indicamos la primera \u00e9poca, es decir, el tiempo anterior a los primeros puntos en sus lienzos.<\/p>\n

\u00bf\u00abThe Forest at Pontaubert\u00bb es la misma obra?<\/h4>\n

S\u00ed. Es la forma del t\u00edtulo con la que el museo registra la obra; en nuestro cat\u00e1logo el t\u00edtulo es En el bosque de Pontaubert. Se trata de un \u00fanico lienzo.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 tama\u00f1o elijo?<\/h4>\n

Para un sal\u00f3n o un dormitorio, 70 x 90 cm; si quiere el tama\u00f1o m\u00e1s cercano al original, elija 63 x 78 cm. La gu\u00eda detallada de tama\u00f1os est\u00e1 m\u00e1s arriba.<\/p>\n

\u00bfPuedo pedir un tama\u00f1o que no est\u00e1 en la lista?<\/h4>\n

S\u00ed, pintamos a medida y mantenemos la proporci\u00f3n del original.<\/p>\n

\u00bfEs una reproducci\u00f3n impresa?<\/h4>\n

No. La obra est\u00e1 pintada a mano al \u00f3leo sobre lienzo; las pinceladas se ven y se pueden tocar, algo que ninguna impresi\u00f3n puede imitar.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo se entrega?<\/h4>\n

En la forma que haya elegido (enrollado, montado en bastidor o enmarcado), en 15 a 45 d\u00edas, despu\u00e9s de que usted apruebe la foto del cuadro terminado.<\/p>\n

\u00bfEst\u00e1 el original a la venta?<\/h4>\n

No. El lienzo pertenece a la colecci\u00f3n p\u00fablica del Metropolitan Museum of Art y no est\u00e1 a la venta; un lienzo pintado a mano es la \u00fanica manera de tener el motivo colgado en casa.<\/p>\n

\u00bfEs un buen regalo?<\/h4>\n

Mucho. Un motivo de bosque es tranquilo y encaja en casi cualquier estancia, y el verde y el marr\u00f3n combinan con la madera y los tejidos naturales. Si prefiere que la persona elija, tiene disponible una tarjeta regalo<\/a>.<\/p>\n

T\u00edtulo:<\/td>\nEn el bosque de Pontaubert<\/td>\n<\/tr>\n
Otros t\u00edtulos:<\/td>\nThe Forest at Pontaubert \u00b7 Sous-bois \u00e0 Pontaubert<\/td>\n<\/tr>\n
Pintor:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
A\u00f1o de creaci\u00f3n:<\/td>\n1881<\/td>\n<\/tr>\n
Medidas del original:<\/td>\n62,5 cm x 79,1 cm<\/td>\n<\/tr>\n
T\u00e9cnica original:<\/td>\n\u00d3leo sobre lienzo<\/td>\n<\/tr>\n
Estilo:<\/td>\nPrimera \u00e9poca, anterior al puntillismo<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n:<\/td>\nThe Metropolitan Museum of Art<\/a>, Nueva York (n.\u00ba de inventario 1985.237, sala 825)<\/td>\n<\/tr>\n
Nuestra reproducci\u00f3n:<\/td>\n\u00f3leo pintado a mano sobre lienzo, 8 tama\u00f1os de 40 x 50 cm a 130 x 160 cm, a medida si lo desea<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n