{"id":324543,"date":"2026-08-28T17:19:49","date_gmt":"2026-08-28T15:19:49","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/seascape-port-en-bessin-normandy-2\/"},"modified":"2026-10-30T05:20:50","modified_gmt":"2026-10-30T04:20:50","slug":"seascape-port-en-bessin-normandy","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/es\/georges-seurat\/seascape-port-en-bessin-normandy\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Marina en Port-en-Bessin, Normand\u00eda"},"content":{"rendered":"

Marina en Port-en-Bessin es una escena de costa que Seurat pint\u00f3 en 1888: verdes colinas que se retiran hacia un mar azul turquesa. El original mide 80,9 x 65,1 cent\u00edmetros y lo conserva en Washington la National Gallery of Art con el n\u00famero de inventario 1972.9.21. Nosotros lo realizamos como cuadro pintado a mano al \u00f3leo sobre lienzo, en ocho tama\u00f1os o a la medida que usted necesite, y antes del env\u00edo le mandamos una foto de la obra terminada para su aprobaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Marina en Port-en-Bessin, Normand\u00eda \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

\u00bfQu\u00e9 se ve en el cuadro?<\/h3>\n

Una costa vista desde lo alto. El museo dice en su descripci\u00f3n lo que el ojo confirma: verdes colinas que se retiran hacia un mar azul turquesa, en un lienzo casi cuadrado. La colina baja desde la esquina superior izquierda hacia la inferior derecha y llena la mitad inferior izquierda; es sobre todo de verdes variados, y a la izquierda hay dos superficies violetas de acantilado. No hay personas ni barcos: solo tierra, agua y cielo, dispuestos de modo que no ocurre nada.<\/p>\n

\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 Port-en-Bessin y por qu\u00e9 iba el pintor a la costa?<\/h3>\n

Port-en-Bessin es un peque\u00f1o puerto de la costa normanda, y Seurat pas\u00f3 los veranos de sus \u00faltimos a\u00f1os justamente en lugares as\u00ed. Cada a\u00f1o dejaba Par\u00eds para ir al mar y volv\u00eda con una serie de lienzos de la costa; este es de 1888. Para un pintor que compon\u00eda sus grandes escenas durante meses en el estudio, estas costas eran otra cosa: un motivo que no hac\u00eda falta ordenar, porque ya estaba ordenado por s\u00ed mismo.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo est\u00e1 hecho?<\/h3>\n

Con capas de puntos diminutos. El museo enumera sin rodeos los colores con los que est\u00e1 compuesta la escena: gris\u00e1ceo, lila, azul fr\u00edo, verde c\u00e1lido, amarillo y melocot\u00f3n. No es la descripci\u00f3n de una impresi\u00f3n, sino de un procedimiento: los puntos son independientes y no se mezclan en el lienzo, sino en el ojo. Por eso la superficie parece un tejido que vibra ligeramente, y por eso el cuadro cambia con cada luz. Un cuadro de arte compuesto as\u00ed se deshace de cerca en puntos de color y de lejos vuelve a recomponerse.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 transmite tanta calma?<\/h3>\n

Porque en \u00e9l no hay ning\u00fan acontecimiento. No hay una figura que leer, ni un relato, ni un centro hacia el que tenga que ir la mirada. La colina, el mar y el cielo se reparten en grandes superficies claras, y lo \u00fanico que se mueve es el propio color. En Seurat esto es deliberado: en esos mismos a\u00f1os pintaba escenas de circo y de teatro llenas de gente, y la costa era su contrario, un lugar donde el m\u00e9todo trabaja por s\u00ed solo.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 ha sido del original?<\/h3>\n

El museo publica todo el recorrido, y este, como en otras obras de Seurat, empieza en la familia. Al parecer el lienzo pas\u00f3, como regalo o por herencia, del pintor a su madre, Madame Seurat, despu\u00e9s a su cu\u00f1ado L\u00e9on Appert, en Par\u00eds, y al hijo de Appert, L\u00e9opold, que vivi\u00f3 entre 1867 y 1931. En 1924 L\u00e9opold lo vendi\u00f3 al cr\u00edtico F\u00e9lix F\u00e9n\u00e9on, en Par\u00eds, el mismo que dio nombre a la corriente. En septiembre de 1937 lo adquiri\u00f3 Marie N. Harriman, en Nueva York, y tras su muerte su marido, W. Averell Harriman; de \u00e9l pas\u00f3 a la W. Averell Harriman Foundation, que lo don\u00f3 al museo en 1972. Todas las etapas citadas proceden de la ficha del museo.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 lugar ocupa este cuadro en la obra de Seurat?<\/h3>\n

Entre los lienzos de costa de sus \u00faltimos a\u00f1os, de los que tenemos varios en nuestro cat\u00e1logo. Atardecer, Honfleur<\/a> es del verano de 1886 y est\u00e1 igual de vac\u00edo; El canal de Gravelines, Grand Fort-Philippe<\/a> es del \u00faltimo de esos veranos. L\u00e9on Appert, que abre la historia de este lienzo, abre tambi\u00e9n la de Jarr\u00f3n con flores<\/a>, en Cambridge, y la de Ang\u00e9lica encadenada a la roca<\/a>, en Pasadena: tres museos lo citan de forma independiente unos de otros. El m\u00e9todo que llamamos puntillismo est\u00e1 aqu\u00ed plenamente formado, la cumbre de ese m\u00e9todo la conserva el Art Institute of Chicago<\/a>, y la corriente que llamamos neoimpresionismo la hab\u00eda bautizado F\u00e9n\u00e9on unos a\u00f1os antes.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo se pinta a mano nuestra versi\u00f3n?<\/h3>\n

Con las manos y con el pincel, nunca con una impresora. Nuestro pintor trabaja con pinturas al \u00f3leo sobre lienzo, y en este motivo lo m\u00e1s dif\u00edcil es el equilibrio: las grandes superficies casi vac\u00edas del mar y del cielo tienen que seguir vivas y, al mismo tiempo, no deben deshacerse en un patr\u00f3n. La t\u00e9cnica puntillista es implacable en esto: con pocos puntos la superficie se queda r\u00edgida; con demasiados, la escena se fragmenta. Por eso cada copia pintada a mano es \u00fanica y no hay dos exactamente iguales; no es una reproducci\u00f3n de cuadro famoso impresa sobre tela, sino una obra que se hace desde el principio. Antes del env\u00edo fotografiamos la obra y le mandamos la foto para su aprobaci\u00f3n.<\/p>\n

Por ahora no tenemos fotos propias de este motivo terminado. La pr\u00f3xima vez que lo pintemos lo fotografiaremos y las fotos se publicar\u00e1n en esta p\u00e1gina.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 tama\u00f1o para qu\u00e9 pared?<\/h3>\n

Si no sabe cu\u00e1l elegir: 120 x 100 cm. El original mide 80,9 x 65,1 cm y queda entre nuestros dos primeros pelda\u00f1os: 70 x 55 cm es el m\u00e1s cercano por debajo, y 100 x 80 cm el m\u00e1s cercano por encima y el que m\u00e1s se le parece en proporci\u00f3n. El formato es horizontal y casi cuadrado, as\u00ed que queda bien en una pared tranquila y sin vecinos: 70 x 55 y 100 x 80 cm son para una oficina o un pasillo, 120 x 100 y 140 x 110 cm funcionan como obra independiente, 160 x 130 y 180 x 140 cm piden una pared propia, y 200 x 160 y 246 x 197 cm son para estancias grandes, donde el mar alcanza su verdadera medida. Todos nuestros cuadros sobre lienzo de este motivo se pintan por encargo.<\/p>\n

Tama\u00f1o a medida, bastidor y marco<\/h3>\n

Si ninguno de los ocho tama\u00f1os encaja en su pared, pintamos la obra a sus medidas y mantenemos la proporci\u00f3n del original para que el horizonte nunca quede estirado; es nuestro cuadro personalizado<\/a>. Puede pedir el cuadro de tres formas: como lienzo enrollado sin bastidor, montado en un bastidor de madera y listo para colgar, o enmarcado; la forma se elige en el pedido. El marco se elige en nuestra aplicaci\u00f3n 3D: muestra este motivo con cada uno de nuestros perfiles de marco para que pueda comparar dorado, plateado, negro, blanco y madera natural; la aplicaci\u00f3n sirve \u00fanicamente para elegir el marco y para nada m\u00e1s. Si quiere saber c\u00f3mo quedar\u00e1 la obra en su pared, eso es nuestro servicio aparte de simulaci\u00f3n en su pared, que se encarga por separado.<\/p>\n

Entrega y garant\u00eda<\/h3>\n

Cada ejemplar se pinta por encargo y se monta en nuestro taller de enmarcado en Eslovenia, as\u00ed que cuente con 15 a 45 d\u00edas seg\u00fan el tama\u00f1o elegido. Lo enviamos en la forma que haya elegido en el pedido (enrollado, montado en bastidor o enmarcado), protegido para el transporte, a Espa\u00f1a y a la mayor\u00eda de los pa\u00edses de la UE, sin aduanas. Antes del env\u00edo recibe una foto del cuadro terminado para su aprobaci\u00f3n, y cada pedido est\u00e1 cubierto por nuestra pol\u00edtica de devoluciones. Encontrar\u00e1 toda la oferta de este pintor en la galer\u00eda Georges Seurat<\/a>, y sus veranos en la costa los cuenta nuestro art\u00edculo sobre Georges Seurat<\/a>.<\/p>\n

Preguntas frecuentes<\/h3>\n

\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 el original?<\/h4>\n

En Washington, en la National Gallery of Art, con el n\u00famero de inventario 1972.9.21. El museo indica que actualmente no est\u00e1 expuesto.<\/p>\n

\u00bfDe qu\u00e9 a\u00f1o es el cuadro?<\/h4>\n

El museo lo fecha en 1888: un solo a\u00f1o, sin \u00abhacia\u00bb y sin intervalo, y as\u00ed lo indicamos tambi\u00e9n nosotros.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 tama\u00f1o tiene el original?<\/h4>\n

El museo indica 65,1 x 80,9 cent\u00edmetros como medida total, es decir, 80,9 x 65,1 cm seg\u00fan nuestra notaci\u00f3n de ancho por alto.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 colores tiene?<\/h4>\n

El propio museo los enumera: gris\u00e1ceo, lila, azul fr\u00edo, verde c\u00e1lido, amarillo y melocot\u00f3n, aplicados en capas de puntos diminutos.<\/p>\n

\u00bfQui\u00e9n fue F\u00e9lix F\u00e9n\u00e9on?<\/h4>\n

El cr\u00edtico al que la corriente debe su nombre y, seg\u00fan la ficha del museo, propietario de este lienzo desde 1924. La obra estuvo, pues, colgada unos a\u00f1os en casa de quien dio nombre al movimiento.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo lleg\u00f3 a Washington?<\/h4>\n

Como donaci\u00f3n de la W. Averell Harriman Foundation en memoria de Marie N. Harriman, en 1972.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 tama\u00f1o elijo?<\/h4>\n

Para un sal\u00f3n, 120 x 100 cm; el original queda entre 70 x 55 y 100 x 80 cm, y 100 x 80 cm es el m\u00e1s cercano en proporci\u00f3n. La gu\u00eda detallada de tama\u00f1os est\u00e1 m\u00e1s arriba.<\/p>\n

\u00bfPuedo pedir un tama\u00f1o que no est\u00e1 en la lista?<\/h4>\n

S\u00ed, pintamos a medida y mantenemos la proporci\u00f3n del original.<\/p>\n

\u00bfEs una reproducci\u00f3n impresa?<\/h4>\n

No. La obra est\u00e1 pintada a mano al \u00f3leo sobre lienzo; las pinceladas se ven y se pueden tocar, algo que ninguna impresi\u00f3n puede imitar.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo se entrega?<\/h4>\n

En la forma que haya elegido (enrollado, montado en bastidor o enmarcado), en 15 a 45 d\u00edas, despu\u00e9s de que usted apruebe la foto del cuadro terminado.<\/p>\n

\u00bfEs un buen regalo?<\/h4>\n

Mucho. Un motivo de costa es tranquilo y encaja en casi cualquier estancia, y el verde y el azul combinan bien con paredes claras. Si prefiere que la persona elija, tiene disponible una tarjeta regalo<\/a>.<\/p>\n

T\u00edtulo:<\/td>\nMarina en Port-en-Bessin, Normand\u00eda<\/td>\n<\/tr>\n
Otros t\u00edtulos:<\/td>\nSeascape at Port-en-Bessin, Normandy \u00b7 Marine \u00e0 Port-en-Bessin<\/td>\n<\/tr>\n
Pintor:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
A\u00f1o de creaci\u00f3n:<\/td>\n1888<\/td>\n<\/tr>\n
Medidas del original:<\/td>\n80,9 cm x 65,1 cm<\/td>\n<\/tr>\n
T\u00e9cnica original:<\/td>\n\u00d3leo sobre lienzo<\/td>\n<\/tr>\n
Estilo:<\/td>\nPuntillismo<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n:<\/td>\nNational Gallery of Art<\/a>, Washington (n.\u00ba de inventario 1972.9.21, actualmente no expuesto)<\/td>\n<\/tr>\n
Nuestra reproducci\u00f3n:<\/td>\n\u00f3leo pintado a mano sobre lienzo, 8 tama\u00f1os de 70 x 55 cm a 246 x 197 cm, a medida si lo desea<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n