{"id":324748,"date":"2026-09-23T23:58:55","date_gmt":"2026-09-23T21:58:55","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/la-banlieue-the-suburbs-2\/"},"modified":"2026-11-01T13:15:24","modified_gmt":"2026-11-01T12:15:24","slug":"la-banlieue-the-suburbs","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/es\/georges-seurat\/la-banlieue-the-suburbs\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Las afueras (La Banlieue)"},"content":{"rendered":"

Las afueras (La Banlieue) es un cuadro temprano de Seurat, pintado hacia 1882: en el borde de la ciudad una alta chimenea de f\u00e1brica humea sobre los tejados bajos, a la derecha se alzan casas blancas sin adornos y delante se extiende un campo vac\u00edo. El original, \u00f3leo sobre lienzo de 40,5 x 32,4 cm, es propiedad del Estado franc\u00e9s y se conserva en el Museo de Arte Moderno de Troyes con el n\u00famero MNPL 304. Nosotros lo realizamos como cuadro de arte pintado a mano al \u00f3leo sobre lienzo, en seis tama\u00f1os o a la medida que usted necesite; antes del env\u00edo recibe una foto del cuadro terminado para su aprobaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Las afueras (La Banlieue) \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

\u00bfQu\u00e9 muestra el cuadro?<\/h3>\n

El borde de la ciudad, donde terminan las casas y empieza el campo. A la izquierda, por encima de todo, se alza una chimenea de f\u00e1brica alta y fina de la que sale un humo gris que se derrama por el cielo. A su lado hay un edificio m\u00e1s grande con una torre cuadrada, en el centro se alinean casas bajas de tejados rojos y a la derecha se levantan dos grandes casas blancas de paredes lisas y desnudas, casi sin ventanas. Delante de las casas corre una valla baja o una hilera de arbustos, y la mitad inferior del lienzo la ocupa un campo vac\u00edo en tonos marrones, verdes y violetas. En el cuadro no hay ni una persona. El pintor no eligi\u00f3 una vista bonita, sino el pedazo m\u00e1s corriente del extrarradio de Par\u00eds.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 se ve en el lienzo?<\/h3>\n

Un lienzo horizontal en colores apagados y terrosos. El cielo es gris y violeta rosado, pintado con pinceladas anchas y cruzadas que en algunos puntos se espesan en nubes de humo m\u00e1s oscuras. Los edificios se construyen con superficies claras y sencillas: las paredes blancas de la derecha brillan como la \u00fanica luz pura del cuadro, los tejados del centro son de color ladrillo y la torre de la izquierda es m\u00e1s oscura. El campo de abajo est\u00e1 pintado con pinceladas horizontales y oblicuas de marr\u00f3n, verde oliva y violeta que dan la sensaci\u00f3n de tierra \u00e1spera. Las pinceladas son cortas y se cruzan como una red; todav\u00eda no hay puntos. Esa red de pinceladas es t\u00edpica de las obras de Seurat de comienzos de los a\u00f1os ochenta, antes de que desarrollara su conocido m\u00e9todo.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 es importante este cuadro?<\/h3>\n

Porque muestra al joven Seurat antes de convertirse en el pintor de los puntos. En sus primeros a\u00f1os este pintor franc\u00e9s pint\u00f3 a menudo las afueras de Par\u00eds \u2013 campos, trabajadores, f\u00e1bricas \u2013 y este lienzo es uno de los ejemplos m\u00e1s puros de ese periodo. El puntillismo, que desarroll\u00f3 unos a\u00f1os m\u00e1s tarde, a\u00fan no est\u00e1 presente, pero s\u00ed todo lo dem\u00e1s que le interesaba: una composici\u00f3n tranquila y s\u00f3lida, las formas claras de las casas y una elecci\u00f3n de motivo ins\u00f3lita, sin ning\u00fan romanticismo. De observaciones como esta naci\u00f3 despu\u00e9s el neoimpresionismo con toda su precisi\u00f3n. Para quien lo compra, es un Seurat menos conocido, apreciado sobre todo por los entendidos.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 significa el cuadro?<\/h3>\n

Una imagen del mundo moderno tal como era, sin embellecerlo. En una \u00e9poca en que otros pintores buscaban paisajes bonitos, Seurat puso en el centro una chimenea de f\u00e1brica y un campo vac\u00edo. El cuadro no condena ni celebra; simplemente muestra c\u00f3mo la ciudad va comiendo terreno al campo. Por eso resulta sorprendentemente actual, casi como una fotograf\u00eda temprana del l\u00edmite urbano. En casa resulta sereno y serio, y con sus colores terrosos combina bien con la madera, el hormig\u00f3n y los muebles sencillos.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 ha sido del original?<\/h3>\n

La ficha oficial del Estado indica como propietario anterior a F\u00e9lix F\u00e9n\u00e9on y su subasta en la casa Drouot de Par\u00eds el 30 de mayo de 1947, donde el cuadro sali\u00f3 con el n\u00famero 101. Despu\u00e9s lo tuvieron Pierre y Denise L\u00e9vy, que en 1976 lo donaron al Estado franc\u00e9s, y este lo asign\u00f3 al Museo de Arte Moderno de Troyes. La ficha menciona tambi\u00e9n tres exposiciones en Par\u00eds: en la galer\u00eda Durand-Ruel en 1934, en la galer\u00eda de Paul Rosenberg en 1936 y de nuevo en Durand-Ruel en 1938. Todos los datos proceden de la ficha del Estado.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 lugar ocupa este cuadro en la obra de Seurat?<\/h3>\n

Pertenece a los primeros lienzos de Seurat, de comienzos de los a\u00f1os ochenta, cuando pintaba el trabajo y el paisaje del extrarradio. De ese mismo periodo tenemos tambi\u00e9n en nuestro cat\u00e1logo El picapedrero<\/a>, Campesinas trabajando<\/a> y Campesina sentada en la hierba<\/a>. Las chimeneas de f\u00e1brica vuelven a aparecer en el gran lienzo Ba\u00f1istas en Asni\u00e8res<\/a>, que conserva la National Gallery<\/a> de Londres.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo se pinta a mano nuestra versi\u00f3n?<\/h3>\n

Con pincel y pinturas al \u00f3leo, nunca con una impresora. Nuestro pintor trabaja a partir de una imagen del original y conserva lo que hace especial a esta obra temprana: las pinceladas cortas y cruzadas, los colores apagados y las superficies s\u00f3lidas de los edificios. La t\u00e9cnica puntillista aqu\u00ed ser\u00eda un error, porque el lienzo se pint\u00f3 antes de que Seurat la desarrollara. Como todo se hace a mano, dos lienzos nunca son exactamente iguales y cada copia pintada a mano es una pieza \u00fanica.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 tama\u00f1o para qu\u00e9 pared?<\/h3>\n

Si no sabe cu\u00e1l elegir: 60 x 50 cm. Nuestro tama\u00f1o m\u00e1s peque\u00f1o, 46 x 38 cm, es 5,5 cm m\u00e1s ancho y 5,6 cm m\u00e1s alto que el original, que mide 40,5 x 32,4 cm; en la oferta no hay una medida del tama\u00f1o del original. El formato es horizontal, as\u00ed que encaja sobre una c\u00f3moda, un escritorio o en un despacho. Los tama\u00f1os 46 x 38 y 50 x 40 cm son adecuados para paredes peque\u00f1as y pasillos; 60 x 50 y 70 x 60 cm llenan la pared por s\u00ed solos; 80 x 65 y 90 x 75 cm son los tama\u00f1os m\u00e1s grandes que ofrecemos para este motivo, porque la imagen del original no admite m\u00e1s. Todos los cuadros sobre lienzo con este motivo se pintan por encargo.<\/p>\n

Tama\u00f1o a medida, bastidor y marco<\/h3>\n

Si ninguno de los seis tama\u00f1os encaja en su pared, pintamos el cuadro a sus medidas, hasta un m\u00e1ximo de 90 x 75 cm, y mantenemos la proporci\u00f3n del original para que la chimenea y las casas conserven el equilibrio; es nuestro cuadro personalizado<\/a>. Puede pedir el lienzo de tres formas: enrollado sin bastidor, montado en un bastidor de madera y listo para colgar, o enmarcado; la forma se elige en el pedido. El marco se elige en nuestra aplicaci\u00f3n 3D, que muestra sobre este motivo perfiles dorados, plateados, negros, blancos y de madera; la aplicaci\u00f3n sirve \u00fanicamente para elegir el marco. Para ver el cuadro en su pared est\u00e1 nuestro servicio aparte de simulaci\u00f3n en su pared.<\/p>\n

Entrega y garant\u00eda<\/h3>\n

Cada lienzo se pinta por encargo y se monta en nuestro taller de enmarcado en Eslovenia, as\u00ed que cuente con 15 a 45 d\u00edas seg\u00fan el tama\u00f1o. Se lo enviamos en la forma que eligi\u00f3 en el pedido \u2013 enrollado, montado en bastidor o enmarcado \u2013, protegido para el transporte, a Espa\u00f1a y a la mayor\u00eda de los pa\u00edses de la UE, sin aduanas. Antes del env\u00edo recibe una foto del cuadro terminado para su aprobaci\u00f3n, y cada pedido est\u00e1 cubierto por nuestra pol\u00edtica de devoluciones. Todos los motivos de Seurat est\u00e1n en la galer\u00eda de Georges Seurat<\/a>, y en nuestro art\u00edculo sobre Georges Seurat<\/a> puede leer cu\u00e1ndo una reproducci\u00f3n de un cuadro famoso es realmente buena.<\/p>\n

Preguntas frecuentes<\/h3>\n

\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 el original?<\/h4>\n

En el Museo de Arte Moderno de Troyes, con el n\u00famero MNPL 304. El cuadro es propiedad del Estado franc\u00e9s, que lo recibi\u00f3 en 1976 como donaci\u00f3n de Pierre y Denise L\u00e9vy.<\/p>\n

\u00bfHay personas en el cuadro?<\/h4>\n

No. En el lienzo solo hay una chimenea de f\u00e1brica, casas y un campo; el pintor represent\u00f3 las afueras vac\u00edas.<\/p>\n

\u00bfLa Banlieue es la misma obra?<\/h4>\n

S\u00ed. Es el t\u00edtulo original en franc\u00e9s con el que la ficha del Estado registra la obra; Las afueras es nuestro t\u00edtulo en espa\u00f1ol para el mismo lienzo.<\/p>\n

\u00bfEs una reproducci\u00f3n impresa?<\/h4>\n

No. La obra est\u00e1 pintada a mano, al \u00f3leo sobre lienzo; las pinceladas se ven y se pueden tocar.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 tama\u00f1o elijo?<\/h4>\n

Para la mayor\u00eda de las paredes, 60 x 50 cm; para la medida m\u00e1s cercana al original, 46 x 38 cm. La gu\u00eda detallada est\u00e1 m\u00e1s arriba.<\/p>\n

\u00bfPuedo pedir un tama\u00f1o que no est\u00e1 en la lista?<\/h4>\n

S\u00ed, pintamos a medida, hasta un m\u00e1ximo de 90 x 75 cm, y mantenemos la proporci\u00f3n de los lados del original.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 no hay puntos en el cuadro?<\/h4>\n

Porque Seurat lo pint\u00f3 hacia 1882, unos a\u00f1os antes de empezar a pintar con puntos.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 dice el cuadro, en una frase?<\/h4>\n

Que incluso el borde m\u00e1s corriente de una ciudad, con una chimenea de f\u00e1brica y un campo vac\u00edo, puede ser un cuadro serio y sereno.<\/p>\n

\u00bfEst\u00e1 el original a la venta?<\/h4>\n

No. El lienzo es propiedad del Estado franc\u00e9s y no est\u00e1 a la venta; con nuestro cuadro pintado a mano puede tenerlo en casa.<\/p>\n

\u00bfA qu\u00e9 altura cuelgo el cuadro?<\/h4>\n

El centro a la altura de los ojos, unos 145\u2013150 cm del suelo; los tama\u00f1os peque\u00f1os, m\u00e1s bajos, cerca de donde usted se sienta.<\/p>\n

\u00bfEs un buen regalo?<\/h4>\n

S\u00ed, sobre todo para quien ama la arquitectura o la ciudad. Si prefiere que la persona elija, tiene disponible una tarjeta regalo<\/a>.<\/p>\n

T\u00edtulo:<\/td>\nLas afueras (La Banlieue)<\/td>\n<\/tr>\n
Otros t\u00edtulos:<\/td>\nLa Banlieue<\/td>\n<\/tr>\n
Pintor:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
A\u00f1o de creaci\u00f3n:<\/td>\nhacia 1882<\/td>\n<\/tr>\n
Medidas del original:<\/td>\n40,5 cm x 32,4 cm<\/td>\n<\/tr>\n
T\u00e9cnica original:<\/td>\n\u00d3leo sobre lienzo<\/td>\n<\/tr>\n
Estilo:<\/td>\nObra temprana \u2013 anterior a la pintura a base de puntos<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n:<\/td>\nMuseo de Arte Moderno<\/a>, Troyes (n.\u00ba de inventario MNPL 304)<\/td>\n<\/tr>\n
Nuestra reproducci\u00f3n:<\/td>\n\u00f3leo pintado a mano sobre lienzo, 6 tama\u00f1os de 46 x 38 cm a 90 x 75 cm, a medida si lo desea<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n