{"id":324828,"date":"2026-09-24T11:12:44","date_gmt":"2026-09-24T09:12:44","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/port-en-bessin-outer-harbor-low-tide-2\/"},"modified":"2026-10-30T05:20:53","modified_gmt":"2026-10-30T04:20:53","slug":"port-en-bessin-outer-harbor-low-tide","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/es\/georges-seurat\/port-en-bessin-outer-harbor-low-tide\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Port-en-Bessin, antepuerto con marea baja"},"content":{"rendered":"

Port-en-Bessin, antepuerto con marea baja es un cuadro de Georges Seurat de 1888, pintado durante el verano que el pintor pas\u00f3 en el pueblo costero normando de Port-en-Bessin: tras los bajos muros de piedra del puerto se alinean en la orilla unas casas bajo una ladera verde, y la mitad inferior del lienzo la ocupan superficies claras de agua poco profunda y de fondo al descubierto. El original, \u00f3leo sobre lienzo de 66,7 x 54,3 cm, se conserva en el Museo de Arte de Saint Louis con el n\u00famero 4:1934. Nosotros lo realizamos como cuadro de arte pintado a mano al \u00f3leo sobre lienzo, en ocho tama\u00f1os o a la medida que usted necesite; antes del env\u00edo recibe una foto del cuadro terminado para su aprobaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Port-en-Bessin, antepuerto con marea baja \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

\u00bfQu\u00e9 muestra el cuadro?<\/h3>\n

La parte exterior del puerto de Port-en-Bessin con marea baja. Al fondo se alinean en una larga hilera casas con tejados gris azulados y rojizos; a la izquierda, por encima de ellas, hay edificios m\u00e1s grandes sobre una loma, a la derecha se alzan \u00e1rboles entre las casas, y todo lo cierra una ladera verde que termina baja bajo el cielo. Delante de las casas corre el bajo muro de piedra del puerto, interrumpido por aberturas, que a la derecha termina en un espig\u00f3n redondeado. Junto al muro, casi en el centro del cuadro, hay una peque\u00f1a barca oscura, y por encima de los tejados se elevan a lo lejos unos m\u00e1stiles finos. La mitad inferior del lienzo la ocupan superficies amplias y abiertas: una franja clara junto al muro, debajo otra m\u00e1s c\u00e1lida, de un naranja rosado, y abajo un agua tranquila de un verde p\u00e1lido. Por la izquierda entra en la escena un alto muelle de piedra, y desde el borde inferior una franja clara y estrecha avanza en diagonal hacia el centro, como una pasarela de madera. El museo menciona expresamente en su descripci\u00f3n la vela del primer plano y los m\u00e1stiles para banderas a lo lejos. En la fotograf\u00eda del original no se distinguen figuras humanas, y la ficha del museo tampoco las menciona.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 se ve en el lienzo?<\/h3>\n

Un lienzo horizontal cubierto de borde a borde de puntos diminutos de color. El cielo est\u00e1 construido con puntos azul p\u00e1lido, grises y rosados que a distancia se funden en un gris claro y uniforme con nubes suaves. Las casas est\u00e1n pintadas con puntos ocres, blancos, azules y violetas, y la ladera de detr\u00e1s con densos puntos verdes y amarillos. Los muros de piedra tienen sombras fr\u00edas, de un azul viol\u00e1ceo, y el agua de la parte inferior est\u00e1 compuesta de puntos verdes, azules y amarillentos. Ah\u00ed est\u00e1 lo esencial que subraya el museo: peque\u00f1os puntos de color colocados uno junto a otro se funden a distancia en un conjunto. La composici\u00f3n se construye con franjas horizontales claras \u2013 cielo, casas, muro, arena, agua \u2013 que solo cortan el muelle vertical de la izquierda y la franja clara oblicua de abajo. En la esquina inferior izquierda se ve en la fotograf\u00eda la inscripci\u00f3n Seurat; la ficha del museo no recoge inscripciones en el cuadro.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 es importante este cuadro?<\/h3>\n

Porque, seg\u00fan el museo, muestra la pincelada punteada caracter\u00edstica de Seurat: la aplicaci\u00f3n de peque\u00f1os puntos de color sobre el lienzo, que se funden a distancia. Esa pintura con puntos se llama hoy puntillismo, y un t\u00e9rmino af\u00edn es neoimpresionismo. El museo destaca tambi\u00e9n la fuerte estructura geom\u00e9trica del cuadro, que transmite una sensaci\u00f3n de calma y de orden. Adem\u00e1s, el cuadro tiene un rico historial de exposiciones: seg\u00fan la ficha, ya se expuso en 1889 y 1890, es decir, en vida del pintor, y m\u00e1s tarde fue propiedad del pintor Th\u00e9o van Rysselberghe. El pintor franc\u00e9s Georges Seurat lo construy\u00f3 solo con puntos y con franjas horizontales tranquilas.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 significa el cuadro?<\/h3>\n

El museo escribe que la s\u00f3lida estructura geom\u00e9trica expresa la intenci\u00f3n del pintor de que un momento fugaz pareciera algo eterno. La marea baja es justamente un momento as\u00ed: el agua se retira y vuelve al cabo de unas horas, pero en el cuadro el puerto se queda en una calma absoluta. No hay olas, ni prisa, ni historia; solo luz, muros, casas y una peque\u00f1a vela. Por eso en casa el cuadro no inquieta, sino que serena el espacio. Los colores claros y pastel combinan bien con paredes blancas, madera clara y muebles en tonos azules o arena.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 ha sido del original?<\/h3>\n

El museo publica el recorrido del cuadro y cita como fuente principal el cat\u00e1logo de Robert Herbert para la exposici\u00f3n \u00abGeorges Seurat, 1859-1891\u00bb de 1991\u20131992 (n.\u00ba de cat\u00e1logo 208). Seg\u00fan la tesis doctoral de Susan Canning, fue uno de los dos cuadros de Seurat vendidos en la exposici\u00f3n del grupo Les Vingt en Bruselas en 1889; Herbert indica que entonces lo compr\u00f3, al parecer, G. de la Hault, de Par\u00eds. Lo ten\u00eda a m\u00e1s tardar en 1890, cuando lo prest\u00f3 a la 6.\u00aa exposici\u00f3n de la Soci\u00e9t\u00e9 des artistes ind\u00e9pendants, y a\u00fan en 1892, cuando lo prest\u00f3 para dos exposiciones en Bruselas y en Par\u00eds. Al menos desde 1904 y todav\u00eda en 1909 fue propiedad del pintor Th\u00e9o van Rysselberghe (1862\u20131926), en Bruselas; en esa colecci\u00f3n lo citan el cat\u00e1logo de la retrospectiva de Seurat de 1905 y el cat\u00e1logo de la exposici\u00f3n de 1908\u20131909. Al menos desde 1922 hasta 1928 lo tuvo Charles Pacquement, de Par\u00eds; seg\u00fan un cat\u00e1logo de 1934, en 1928 figur\u00f3 en la venta de su colecci\u00f3n. Hasta 1929 lo tuvo George Bernheim, de Par\u00eds; a \u00e9l se lo compr\u00f3 la galer\u00eda M. Knoedler & Co. (Nueva York, Londres, Par\u00eds), donde estuvo de 1929 a 1934 con el n\u00famero de existencias A539. A la galer\u00eda se lo compr\u00f3 el museo de Saint Louis el 4 de enero de 1934. El museo a\u00f1ade que actualiza las fichas con regularidad y que pueden estar incompletas.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 lugar ocupa este cuadro en la obra de Seurat?<\/h3>\n

Pertenece a los lienzos que Seurat pint\u00f3 en Port-en-Bessin en el verano de 1888. Del mismo puerto y del mismo a\u00f1o tenemos tambi\u00e9n Port-en-Bessin, entrada al puerto<\/a>, que conserva el Museo de Arte Moderno<\/a> de Nueva York, y Marina en Port-en-Bessin, Normand\u00eda<\/a>, que conserva la National Gallery of Art de Washington. De la misma costa normanda es tambi\u00e9n la escena Barcas con marea baja, Grandcamp<\/a>, donde tambi\u00e9n est\u00e1 pintada la marea baja. Quien quiera tener en la pared varios puertos de Seurat puede elegir estos lienzos juntos y colgarlos uno al lado del otro.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo se pinta a mano nuestra versi\u00f3n?<\/h3>\n

Con pincel y pinturas al \u00f3leo, nunca con una impresora. Nuestro pintor trabaja a partir de una fotograf\u00eda del original y construye el lienzo con puntos diminutos, igual que Seurat: primero sit\u00faa las franjas horizontales del cielo, las casas, el muro y el agua, y despu\u00e9s las va densificando con puntos de colores puros hasta que a distancia se funden en un conjunto luminoso. La t\u00e9cnica puntillista exige paciencia, porque cada punto debe estar en su sitio. Como todo se hace a mano, dos lienzos nunca son del todo iguales y cada copia pintada a mano es una pieza \u00fanica. Para este motivo todav\u00eda no tenemos fotos propias del lienzo terminado; cuando lo pintemos por primera vez, lo fotografiaremos y publicaremos aqu\u00ed las fotos.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 tama\u00f1o para qu\u00e9 pared?<\/h3>\n

Si no sabe cu\u00e1l elegir, tome 70 x 60 cm. Es el tama\u00f1o m\u00e1s cercano al original, que mide 66,7 x 54,3 cm: el nuestro es 3,3 cm m\u00e1s ancho y 5,7 cm m\u00e1s alto. El formato es horizontal, as\u00ed que encaja sobre una c\u00f3moda, un sof\u00e1 o una cama. Los tama\u00f1os 46 x 38 y 50 x 40 cm son adecuados para paredes peque\u00f1as, pasillos y estanter\u00edas; 60 x 50, 70 x 60 y 80 x 65 cm llenan por s\u00ed solos una pared del sal\u00f3n o del dormitorio; 90 x 75, 120 x 100 y 150 x 120 cm est\u00e1n pensados para paredes grandes, donde la superficie de puntos luce tambi\u00e9n desde lejos. Todos los cuadros sobre lienzo con este motivo se pintan por encargo.<\/p>\n

Tama\u00f1o a medida, bastidor y marco<\/h3>\n

Si ninguno de los ocho tama\u00f1os encaja en su pared, pintamos el cuadro a sus medidas y mantenemos la proporci\u00f3n del original para que las franjas horizontales sigan en equilibrio; es nuestro cuadro personalizado<\/a>. Puede pedir el lienzo de tres formas: enrollado sin bastidor, montado en un bastidor de madera y listo para colgar, o enmarcado; la forma se elige en el pedido. El marco se elige en nuestra aplicaci\u00f3n 3D, que muestra este motivo con perfiles dorados, plateados, negros, blancos y de madera; la aplicaci\u00f3n sirve \u00fanicamente para elegir el marco. Para ver el cuadro en su pared tiene a su disposici\u00f3n nuestro servicio aparte de simulaci\u00f3n en su pared.<\/p>\n

Entrega y garant\u00eda<\/h3>\n

Cada lienzo se pinta por encargo y se monta en nuestro taller de enmarcado en Eslovenia, as\u00ed que cuente con 15 a 45 d\u00edas seg\u00fan el tama\u00f1o. Lo enviamos en la forma que eligi\u00f3 en el pedido \u2013 enrollado, montado en bastidor o enmarcado \u2013, protegido para el transporte, a Espa\u00f1a y a la mayor\u00eda de los pa\u00edses de la UE, sin aduanas. Antes del env\u00edo recibe una foto del cuadro terminado para su aprobaci\u00f3n, y cada pedido est\u00e1 cubierto por nuestra pol\u00edtica de devoluciones. Todos los motivos de Seurat est\u00e1n en la galer\u00eda de Georges Seurat<\/a>, y en nuestro art\u00edculo sobre Georges Seurat<\/a> puede leer cu\u00e1ndo una reproducci\u00f3n de un cuadro famoso es realmente buena.<\/p>\n

Preguntas frecuentes<\/h3>\n

\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 el original?<\/h4>\n

En el Museo de Arte de Saint Louis, con el n\u00famero 4:1934. El museo lo compr\u00f3 el 4 de enero de 1934; seg\u00fan la ficha del museo, se expone en la sala 218.<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1ndo se pint\u00f3 el cuadro?<\/h4>\n

En 1888, cuando Seurat pas\u00f3 el verano en el pueblo costero normando de Port-en-Bessin.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 significa la marea baja del t\u00edtulo?<\/h4>\n

Que el puerto est\u00e1 pintado con el agua baja: el mar se ha retirado, por eso la mitad inferior del cuadro la ocupan agua poco profunda y franjas claras de fondo.<\/p>\n

\u00bfEs una reproducci\u00f3n impresa?<\/h4>\n

No. Nuestro cuadro se pinta a mano, al \u00f3leo sobre lienzo; los puntos y las pinceladas se ven y se pueden tocar.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 tama\u00f1o elijo?<\/h4>\n

Para la mayor\u00eda de las paredes, 70 x 60 cm, que es a la vez el tama\u00f1o m\u00e1s cercano al original. La gu\u00eda detallada est\u00e1 m\u00e1s arriba.<\/p>\n

\u00bfPuedo pedir un tama\u00f1o que no est\u00e1 en la lista?<\/h4>\n

S\u00ed, pintamos a medida y mantenemos la proporci\u00f3n del original.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 el cuadro est\u00e1 hecho solo de puntos?<\/h4>\n

Porque Seurat aplicaba el color en peque\u00f1os puntos que se funden a distancia; el museo lo llama su pincelada punteada caracter\u00edstica.<\/p>\n

\u00bfQui\u00e9n tuvo el cuadro antes que el museo?<\/h4>\n

Seg\u00fan la ficha del museo, G. de la Hault, el pintor Th\u00e9o van Rysselberghe, Charles Pacquement, George Bernheim y la galer\u00eda M. Knoedler & Co.<\/p>\n

\u00bfEst\u00e1 el original a la venta?<\/h4>\n

No. El lienzo pertenece al museo de Saint Louis y no est\u00e1 a la venta; su motivo, en cambio, se lo pintamos a mano sobre lienzo.<\/p>\n

\u00bfA qu\u00e9 altura cuelgo el cuadro?<\/h4>\n

El centro a la altura de los ojos, unos 145\u2013150 cm del suelo; los tama\u00f1os peque\u00f1os, cu\u00e9lguelos m\u00e1s bajos, m\u00e1s cerca del lugar donde se sienta.<\/p>\n

\u00bfEs un buen regalo?<\/h4>\n

S\u00ed, sobre todo para quien ama el mar, los puertos o Normand\u00eda. Si prefiere que la persona elija, tiene disponible una tarjeta regalo<\/a>.<\/p>\n

T\u00edtulo:<\/td>\nPort-en-Bessin, antepuerto con marea baja<\/td>\n<\/tr>\n
Otros t\u00edtulos:<\/td>\n\u00abPort-en-Bessin: The Outer Harbor (Low Tide)\u00bb<\/td>\n<\/tr>\n
Pintor:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
A\u00f1o de creaci\u00f3n:<\/td>\n1888<\/td>\n<\/tr>\n
Medidas del original:<\/td>\n66,7 cm x 54,3 cm<\/td>\n<\/tr>\n
T\u00e9cnica original:<\/td>\n\u00d3leo sobre lienzo<\/td>\n<\/tr>\n
Estilo:<\/td>\nPuntillismo \u2013 pintura con puntos diminutos de color<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n:<\/td>\nMuseo de Arte de Saint Louis<\/a>, Saint Louis (n.\u00ba de inventario 4:1934)<\/td>\n<\/tr>\n
Nuestra reproducci\u00f3n:<\/td>\n\u00f3leo pintado a mano sobre lienzo, 8 tama\u00f1os de 46 x 38 cm a 150 x 120 cm, a medida si lo desea<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n