{"id":324857,"date":"2026-09-24T14:14:34","date_gmt":"2026-09-24T12:14:34","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/port-en-bessin-minneapolis-2\/"},"modified":"2026-10-30T05:20:54","modified_gmt":"2026-10-30T04:20:54","slug":"port-en-bessin-minneapolis","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/es\/georges-seurat\/port-en-bessin-minneapolis\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Port-en-Bessin (Minneapolis)"},"content":{"rendered":"

Port-en-Bessin (Minneapolis) es un cuadro de Seurat de 1888: un puerto con un muelle claro, a la izquierda una hilera de casas de piedra bajo una colina verde, a la derecha un pabell\u00f3n con tejado, en primer plano una pasarela con barandilla y algunas personas en el muelle. El original, \u00f3leo sobre lienzo de 83,2 x 66 cm, se conserva en el Instituto de Arte de Minneapolis (Minneapolis Institute of Art) con el n\u00famero 55.38. Nosotros lo realizamos como cuadro de arte pintado a mano al \u00f3leo sobre lienzo, en ocho tama\u00f1os o a la medida que usted necesite; antes del env\u00edo recibe una foto del cuadro terminado para su aprobaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Port-en-Bessin (Minneapolis) \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

\u00bfQui\u00e9n aparece en el cuadro?<\/h3>\n

Unas pocas figuras peque\u00f1as y tranquilas en un muelle amplio y claro. A la izquierda, delante, camina un hombre con traje oscuro; debajo de \u00e9l, junto al borde inferior, hay un ni\u00f1o peque\u00f1o vestido de azul. A la derecha de la pasarela est\u00e1 una mujer con falda larga, y algo m\u00e1s atr\u00e1s, bajo el pabell\u00f3n y a su lado, hay algunas figuras peque\u00f1as m\u00e1s que el pintor solo sugiere con unos pocos puntos de color. Nadie hace nada especial. Aqu\u00ed las personas forman parte del espacio, igual que la farola, la barandilla y las casas, y ninguna es la protagonista del cuadro.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 se ve en el lienzo?<\/h3>\n

Un lienzo horizontal en el que la mitad inferior la ocupa casi por completo un muelle p\u00e1lido, de un amarillo arena. A la izquierda hay una hilera de casas altas de piedra con tejados empinados, chimeneas y muchas ventanas, y detr\u00e1s de ellas se eleva una peque\u00f1a colina cubierta de verde que desciende hacia la derecha. En el lado derecho hay un pabell\u00f3n largo y bajo con columnas rojizas y tejado claro, y delante corre el murete del muelle. En primer plano, a la izquierda, sale una pasarela con una barandilla fina, y al fondo hay una farola. El cielo es de un azul p\u00e1lido, con una hilera de peque\u00f1as nubes blancas. Todo est\u00e1 pintado con puntos diminutos de color puro; a lo largo del borde del lienzo corre un marco oscuro de puntos que Seurat pint\u00f3 \u00e9l mismo y que forma parte del lienzo. Abajo a la derecha est\u00e1 la firma en naranja: Seurat.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 es importante este cuadro?<\/h3>\n

Porque muestra en un solo lienzo el m\u00e9todo de Seurat al completo. El puntillismo se aplica aqu\u00ed de forma rigurosa: cada superficie, desde la arena del muelle hasta los muros de las casas, est\u00e1 compuesta de puntos diminutos que solo se funden en el ojo de quien mira. Esta corriente pict\u00f3rica se llama neoimpresionismo. Una particularidad de este lienzo es tambi\u00e9n el marco de puntos pintado, que cierra el cuadro como un borde y es parte integrante de la obra, no un marco de madera. Para quien ama la costa y la arquitectura, es una escena portuaria serena y clara.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 significa el cuadro?<\/h3>\n

La ficha del museo no interpreta la escena, as\u00ed que tampoco nosotros la interpretamos m\u00e1s all\u00e1 de lo que muestra el ojo. Vemos un puerto en un momento de calma: sin barcos en primer plano, sin bullicio, con algunas personas que se mueven despacio por el gran muelle claro. Las casas, el pabell\u00f3n y la pasarela est\u00e1n dispuestos en formas n\u00edtidas, casi geom\u00e9tricas, y el cielo sobre ellos es ligero y luminoso. En este lienzo el pintor franc\u00e9s no cuenta una historia, sino que atrapa la luz y el orden de un lugar. En casa esa calma resulta relajante; la arena p\u00e1lida, el cielo azul y la colina verde combinan bien con espacios claros y sencillos.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 ha sido del original?<\/h3>\n

El museo publica la cadena de propietarios, que aqu\u00ed resumimos etapa por etapa, con todas sus reservas. Al principio figura, con un signo de interrogaci\u00f3n, la galer\u00eda parisina Barbazanges; el museo, por tanto, no la confirma como propietaria. Despu\u00e9s tuvo el cuadro Salomon van Deventer, de Wassenaar y La Haya, de 1913 a 1937, y al menos desde 1934\u20131935 lo comparti\u00f3 con \u00c9tienne Bignou, de Par\u00eds. En 1937 lo ten\u00eda el comercio Paul Rosenberg & Co. de Nueva York, que lo vendi\u00f3 a la casa londinense Reid and Lefevre; esta lo revendi\u00f3 ese mismo a\u00f1o (en la ficha: \u00absold to Beatty\u00bb). De 1937 hasta su muerte en 1952 fue propiedad de la se\u00f1ora Alfred Chester Beatty (Edith Dunn), y despu\u00e9s lo hered\u00f3 Sir Alfred Chester Beatty, de Dubl\u00edn, que lo tuvo de 1952 a 1955 y lo vendi\u00f3 a Rosenberg. En 1955 estaba de nuevo en Paul Rosenberg and Co. de Nueva York, desde donde se vendi\u00f3 al museo el 7 de diciembre. El museo cita en la ficha como fondo de compra The William Hood Dunwoody Fund. En la ficha, los marchantes figuran entre corchetes; todas las etapas est\u00e1n resumidas de la ficha del museo.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 lugar ocupa este cuadro en la obra de Seurat?<\/h3>\n

El museo fecha el cuadro en 1888; representa Port-en-Bessin. Del mismo lugar tenemos tambi\u00e9n el lienzo Port-en-Bessin, entrada al puerto<\/a>, que conserva el Museo de Arte Moderno<\/a> de Nueva York, y la escena costera Marina en Port-en-Bessin, Normand\u00eda<\/a>. Nuevo en nuestra oferta es tambi\u00e9n el lienzo Port-en-Bessin, antepuerto con marea baja<\/a>. Quien quiera tener en la pared varias vistas del mismo lugar puede colgar estos lienzos juntos.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo se pinta a mano nuestra versi\u00f3n?<\/h3>\n

Con pincel y pinturas al \u00f3leo, nunca con una impresora. Nuestro pintor trabaja a partir de una imagen del original y aplica los puntos uno tras otro, de modo que los colores, como en Seurat, solo se mezclan en el ojo. La t\u00e9cnica puntillista exige paciencia: la arena del muelle, las paredes de las casas y el cielo est\u00e1n compuestos de miles de toques diminutos. En nuestro cuadro incluimos tambi\u00e9n el marco de puntos que Seurat pint\u00f3 a lo largo del borde del lienzo, porque forma parte de la obra original, y la firma de abajo a la derecha. Como todo se hace a mano, dos lienzos nunca son del todo iguales y cada copia pintada a mano es una pieza \u00fanica. Para este motivo todav\u00eda no tenemos fotos propias del lienzo terminado; cuando lo pintemos por primera vez, lo fotografiaremos y publicaremos aqu\u00ed las fotos.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 tama\u00f1o para qu\u00e9 pared?<\/h3>\n

Si no sabe cu\u00e1l elegir, tome 80 x 65 cm. Es nuestro tama\u00f1o m\u00e1s cercano al original, que mide 83,2 x 66 cm: es 3,2 cm m\u00e1s estrecho y 1 cm m\u00e1s bajo. El formato es horizontal, as\u00ed que encaja sobre un sof\u00e1, una c\u00f3moda o una cama. Los tama\u00f1os 46 x 38 y 50 x 40 cm son adecuados para paredes peque\u00f1as, pasillos y despachos; 60 x 50 y 70 x 60 cm llenan por s\u00ed solos una pared mediana; 80 x 65 y 90 x 75 cm son tama\u00f1os para el sal\u00f3n; y 120 x 100 y 150 x 120 cm est\u00e1n pensados para paredes grandes y vac\u00edas, donde el muelle claro se abre casi como una ventana. Todos los cuadros sobre lienzo con este motivo se pintan por encargo.<\/p>\n

Tama\u00f1o a medida, bastidor y marco<\/h3>\n

Si ninguno de los ocho tama\u00f1os encaja en su pared, pintamos el cuadro a sus medidas y mantenemos la proporci\u00f3n del original para que las casas, el pabell\u00f3n y el muelle sigan en equilibrio; es nuestro cuadro personalizado<\/a>. Puede pedir el lienzo de tres formas: enrollado sin bastidor, montado en un bastidor de madera y listo para colgar, o enmarcado; la forma se elige en el pedido. El marco se elige en nuestra aplicaci\u00f3n 3D, que muestra este motivo con perfiles dorados, plateados, negros, blancos y de madera; la aplicaci\u00f3n sirve \u00fanicamente para elegir el marco. Para ver el cuadro en su pared tiene a su disposici\u00f3n nuestro servicio aparte de simulaci\u00f3n en su pared.<\/p>\n

Entrega y garant\u00eda<\/h3>\n

Cada lienzo se pinta por encargo y se monta en nuestro taller de enmarcado en Eslovenia, as\u00ed que cuente con 15 a 45 d\u00edas seg\u00fan el tama\u00f1o. Lo enviamos en la forma que eligi\u00f3 en el pedido \u2013 enrollado, montado en bastidor o enmarcado \u2013, protegido para el transporte, a Espa\u00f1a y a la mayor\u00eda de los pa\u00edses de la UE, sin aduanas. Antes del env\u00edo recibe una foto del cuadro terminado para su aprobaci\u00f3n, y cada pedido est\u00e1 cubierto por nuestra pol\u00edtica de devoluciones. Todos los motivos de Seurat est\u00e1n en la galer\u00eda de Georges Seurat<\/a>, y en nuestro art\u00edculo sobre Georges Seurat<\/a> puede leer cu\u00e1ndo una reproducci\u00f3n de un cuadro famoso es realmente buena.<\/p>\n

Preguntas frecuentes<\/h3>\n

\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 el original?<\/h4>\n

En el Instituto de Arte de Minneapolis, con el n\u00famero 55.38. El museo lo compr\u00f3 el 7 de diciembre al comercio Paul Rosenberg and Co. de Nueva York.<\/p>\n

\u00bfAparecen personas en el cuadro?<\/h4>\n

S\u00ed, algunas figuras peque\u00f1as: un hombre a la izquierda, un ni\u00f1o abajo, una mujer a la derecha de la pasarela y algunas personas junto al pabell\u00f3n.<\/p>\n

\u00bfEl marco de puntos forma parte del cuadro?<\/h4>\n

S\u00ed. El borde oscuro de puntos lo pint\u00f3 el propio Seurat sobre el lienzo, y por eso tambi\u00e9n nosotros lo pintamos.<\/p>\n

\u00bfEs una reproducci\u00f3n impresa?<\/h4>\n

No. La obra se pinta a mano, al \u00f3leo sobre lienzo; los puntos y las pinceladas se ven y se pueden tocar.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 tama\u00f1o elijo?<\/h4>\n

Para el tama\u00f1o m\u00e1s cercano al original, 80 x 65 cm. La gu\u00eda detallada est\u00e1 m\u00e1s arriba.<\/p>\n

\u00bfPuedo pedir un tama\u00f1o que no est\u00e1 en la lista?<\/h4>\n

S\u00ed, pintamos a medida y mantenemos la proporci\u00f3n del original.<\/p>\n

\u00bfEst\u00e1 firmado el cuadro?<\/h4>\n

S\u00ed. Abajo a la derecha est\u00e1 la firma en naranja: Seurat.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 dice el cuadro, en una frase?<\/h4>\n

Que un d\u00eda tranquilo en un peque\u00f1o puerto, con casas, un muelle y unas pocas personas, puede pintarse solo con luz y puntos diminutos.<\/p>\n

\u00bfEst\u00e1 el original a la venta?<\/h4>\n

No. El lienzo est\u00e1 en la colecci\u00f3n del museo y no est\u00e1 a la venta; con nuestro cuadro pintado a mano puede tenerlo en casa.<\/p>\n

\u00bfA qu\u00e9 altura cuelgo el cuadro?<\/h4>\n

El centro a la altura de los ojos, unos 145\u2013150 cm del suelo; los tama\u00f1os peque\u00f1os, cu\u00e9lguelos m\u00e1s bajos, m\u00e1s cerca del lugar donde se sienta.<\/p>\n

\u00bfEs un buen regalo?<\/h4>\n

S\u00ed, sobre todo para quien ama el mar y la costa. Si prefiere que la persona elija, tiene disponible una tarjeta regalo<\/a>.<\/p>\n

T\u00edtulo:<\/td>\nPort-en-Bessin (Minneapolis)<\/td>\n<\/tr>\n
Otros t\u00edtulos:<\/td>\nPort-en-Bessin<\/td>\n<\/tr>\n
Pintor:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
A\u00f1o de creaci\u00f3n:<\/td>\n1888<\/td>\n<\/tr>\n
Medidas del original:<\/td>\n83,2 cm x 66 cm<\/td>\n<\/tr>\n
T\u00e9cnica original:<\/td>\n\u00d3leo sobre lienzo<\/td>\n<\/tr>\n
Estilo:<\/td>\nPuntillismo \u2013 pintura con puntos<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n:<\/td>\nInstituto de Arte de Minneapolis<\/a>, Minneapolis (n.\u00ba de inventario 55.38)<\/td>\n<\/tr>\n
Nuestra reproducci\u00f3n:<\/td>\n\u00f3leo pintado a mano sobre lienzo, 8 tama\u00f1os de 46 x 38 cm a 150 x 120 cm, a medida si lo desea<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n