{"id":324960,"date":"2026-09-24T17:32:06","date_gmt":"2026-09-24T15:32:06","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/end-of-the-jetty-honfleur-2\/"},"modified":"2026-10-30T05:20:55","modified_gmt":"2026-10-30T04:20:55","slug":"end-of-the-jetty-honfleur","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/es\/georges-seurat\/end-of-the-jetty-honfleur\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Extremo del espig\u00f3n en Honfleur"},"content":{"rendered":"

Extremo del espig\u00f3n en Honfleur es un cuadro de Georges Seurat de 1886: a la izquierda, un espig\u00f3n oscuro con un faro esbelto se adentra en el mar; a la derecha navegan veleros sobre un agua clara y brumosa, y la parte inferior del lienzo la ocupa una orilla de hierba en primer plano. El original, \u00f3leo sobre lienzo, mide 55 x 46 cm y lo conserva el Museo Kr\u00f6ller-M\u00fcller de Otterlo con el n\u00famero KM 101.824. Nosotros lo realizamos como cuadro pintado a mano al \u00f3leo sobre lienzo, en ocho tama\u00f1os o a su medida; antes del env\u00edo recibe una foto del cuadro terminado para su aprobaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Extremo del espig\u00f3n en Honfleur \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

\u00bfQu\u00e9 se ve en el cuadro?<\/h3>\n

El extremo de un espig\u00f3n y, detr\u00e1s, el mar abierto. Desde el lado izquierdo del lienzo avanza casi hasta el centro un espig\u00f3n largo y oscuro, hecho de troncos o tablas verticales muy juntos; a la derecha termina en un borde claro, cortado en punta. Sobre el espig\u00f3n se alza un faro alto y esbelto, con un balc\u00f3n bajo la linterna y una peque\u00f1a c\u00fapula rematada en punta, y a cada lado una construcci\u00f3n baja de tejado redondeado. Detr\u00e1s del espig\u00f3n se abre una superficie amplia y p\u00e1lida de mar por la que navegan veleros: dos en el centro del cuadro, dos a la derecha junto al borde y algunas velas diminutas a lo lejos. M\u00e1s cerca de quien mira, a la derecha del centro, asoma sobre la orilla la vela clara de una barca cuyo casco oculta la ribera de hierba. En el borde de la ribera, a la derecha, hay un peque\u00f1o objeto oscuro y vertical, y en medio de la parte izquierda del primer plano, un poste fino. El tercio inferior del cuadro lo ocupa la orilla de hierba, y el cielo, claro y brumoso, ocupa la mitad superior del lienzo. En el cuadro no hay personas.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 se ve en el lienzo?<\/h3>\n

Un lienzo horizontal cubierto por completo de puntos diminutos y pinceladas cortas de color. As\u00ed est\u00e1n construidos el cielo, el mar, el espig\u00f3n y la hierba: ninguna superficie est\u00e1 pintada de manera uniforme, cada una est\u00e1 hecha de miles de peque\u00f1as manchas, muy juntas unas de otras. A esta manera de pintar la llamamos hoy puntillismo. El cielo y el mar son claros y hacia el horizonte casi se funden, de modo que el l\u00edmite entre ellos apenas se percibe; el espig\u00f3n y el faro son la parte m\u00e1s oscura del cuadro, y la hierba del primer plano est\u00e1 hecha de puntos verdes, azulados y m\u00e1s c\u00e1lidos. De cerca solo se ven puntos; a unos pasos de distancia se funden en la bruma sobre el agua, la madera del espig\u00f3n y la hierba. El museo da las medidas 46 \u00d7 55 cm, el alto antes que el ancho. Los colores en pantalla pueden diferir del original, as\u00ed que t\u00f3melos como orientaci\u00f3n, no como muestra.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 es importante este cuadro?<\/h3>\n

Porque muestra c\u00f3mo el pintor franc\u00e9s Georges Seurat construye con puntos el aire y la luz, no solo los objetos. El verdadero contenido del cuadro es, en realidad, la bruma sobre el mar: el cielo y el agua ocupan la mayor parte del lienzo, y el faro y el espig\u00f3n son las \u00fanicas formas s\u00f3lidas y oscuras. La composici\u00f3n es sencilla y clara. Tres franjas horizontales, la hierba abajo, el mar en el centro y el cielo arriba, se superponen unas a otras, y el espig\u00f3n oscuro las corta a la izquierda como una pesada viga horizontal sobre la que se eleva el faro vertical. Los veleros se reparten por la mitad derecha y hacen contrapeso al espig\u00f3n de la izquierda. Para quien compra, esto significa un motivo sereno que se puede mirar mucho tiempo: a primera vista, un d\u00eda claro y brumoso junto al mar; a la segunda, descubre las velas lejanas, la vela tras la ribera y los peque\u00f1os detalles del faro.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 significa el cuadro?<\/h3>\n

El silencio de la costa. Quien mira est\u00e1 en la ribera de hierba y contempla la salida al mar abierto, por donde los veleros se alejan o llegan. Nada tiene prisa: el mar est\u00e1 en calma, el cielo sin nubes, el faro inm\u00f3vil. Por sus tonos claros y brumosos, el cuadro resulta fresco y a\u00e9reo en la habitaci\u00f3n, y el espig\u00f3n oscuro le da la firmeza necesaria para no diluirse en el vac\u00edo. En casa combina bien con paredes blancas y claras, tejidos azules y grises, madera y lino, sobre todo en un espacio donde desee al menos un poco de mar.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 lugar ocupa este cuadro en la obra de Seurat?<\/h3>\n

La ficha del museo lo fecha en 1886 y lo registra con los t\u00edtulos \u00abBout de la jet\u00e9e \u00e0 Honfleur\u00bb y \u00abHarbour Entrance at Honfleur\u00bb. Honfleur aparece en el t\u00edtulo de otros dos cuadros que ofrecemos: Entrada al puerto de Honfleur<\/a> lo conserva la Fundaci\u00f3n Barnes de Filadelfia, y Atardecer, Honfleur<\/a>, el Museo de Arte Moderno (MoMA) de Nueva York. En el mismo museo que Extremo del espig\u00f3n en Honfleur, el Museo Kr\u00f6ller-M\u00fcller de Otterlo, est\u00e1 tambi\u00e9n Port-en-Bessin, domingo<\/a>, que el museo presenta en su p\u00e1gina web<\/a>. Quien quiera tener en la pared m\u00e1s de una escena de Seurat junto al agua puede colgar este cuadro al lado de alguno de ellos.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo se pinta a mano nuestra versi\u00f3n?<\/h3>\n

Con pincel y pintura al \u00f3leo, nunca con una impresora. Nuestro pintor trabaja a partir de una plantilla del original y construye la superficie con puntos diminutos, como los que ve en la foto: primero distribuye las superficies principales, la hierba, el mar, el espig\u00f3n y el cielo, y despu\u00e9s las llena de color punto a punto. Aqu\u00ed la t\u00e9cnica puntillista exige paciencia, porque tambi\u00e9n hay que pintar con puntos el balc\u00f3n y la c\u00fapula del faro, las tablas verticales del espig\u00f3n y las velas diminutas a lo lejos. Prestamos especial atenci\u00f3n al cielo y al mar claros, que deben seguir brumosos y a\u00e9reos sin quedar vac\u00edos, y al l\u00edmite entre ambos, que apenas debe percibirse. Como todo se hace a mano, dos lienzos nunca son del todo iguales y cada copia pintada a mano es \u00fanica. Por ahora no tenemos fotos propias de este motivo terminado; la primera vez que lo pintemos lo fotografiaremos y publicaremos las fotos aqu\u00ed.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 tama\u00f1o para qu\u00e9 pared?<\/h3>\n

Si no sabe cu\u00e1l elegir, qu\u00e9dese con 60 x 50 cm. Es el tama\u00f1o m\u00e1s cercano al original: el original mide 55 x 46 cm, y nuestro cuadro es 5 cm m\u00e1s ancho y 4 cm m\u00e1s alto. El tama\u00f1o menor, 50 x 40 cm, es 5 cm m\u00e1s estrecho y 6 cm m\u00e1s bajo que el original; el\u00edjalo si tiene poco espacio en la pared. El formato es horizontal, as\u00ed que encaja sobre un sof\u00e1, una c\u00f3moda o la cama. Los tama\u00f1os 46 x 38 y 50 x 40 cm son adecuados para paredes peque\u00f1as, recibidores y rincones de trabajo; 60 x 50 y 70 x 60 cm llenan por s\u00ed solos una pared del dormitorio o del comedor; 80 x 65 y 90 x 75 cm dan al cuadro un tama\u00f1o en el que los puntos y las velas se aprecian bien tambi\u00e9n a distancia; 120 x 100 y 150 x 120 cm son para salones grandes, donde el mar se convierte casi en una ventana a la costa. Todos los cuadros sobre lienzo de este motivo se pintan por encargo.<\/p>\n

Tama\u00f1o a medida, bastidor y marco<\/h3>\n

Si ninguno de los ocho tama\u00f1os encaja en su pared, pintamos el cuadro a sus medidas y mantenemos la proporci\u00f3n del original para que el faro, el espig\u00f3n y los veleros sigan en su sitio; es nuestro cuadro personalizado<\/a>. Puede pedir el lienzo de tres formas: enrollado sin bastidor, montado en un bastidor de madera y listo para colgar, o enmarcado; la forma se elige en el pedido. El marco lo elige en nuestra aplicaci\u00f3n 3D, que en este motivo muestra perfiles dorados, plateados, negros, blancos y de madera; la aplicaci\u00f3n sirve solo para elegir el marco. Para ver el cuadro en su pared existe nuestro servicio aparte de simulaci\u00f3n en su pared.<\/p>\n

Entrega y garant\u00eda<\/h3>\n

Cada lienzo se pinta por encargo y se monta en nuestro taller de enmarcado en Eslovenia, as\u00ed que cuente con 15 a 45 d\u00edas seg\u00fan el tama\u00f1o. Lo enviamos en la forma que haya elegido en el pedido (enrollado, montado en bastidor o enmarcado), protegido para el transporte, a Espa\u00f1a y a la mayor\u00eda de los pa\u00edses de la UE, sin aduanas. Antes del env\u00edo recibe una foto del cuadro terminado para su aprobaci\u00f3n, y cada pedido est\u00e1 cubierto por nuestra pol\u00edtica de devoluciones. Todos los motivos de Seurat est\u00e1n en la galer\u00eda Georges Seurat<\/a>, y en nuestro art\u00edculo sobre Georges Seurat<\/a> puede leer cu\u00e1ndo una reproducci\u00f3n de un cuadro famoso es realmente buena.<\/p>\n

Preguntas frecuentes<\/h3>\n

\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 el original?<\/h4>\n

En el Museo Kr\u00f6ller-M\u00fcller de Otterlo, con el n\u00famero KM 101.824. Seg\u00fan la ficha del museo, est\u00e1 pintado al \u00f3leo sobre lienzo en 1886.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 es la pared oscura de la izquierda?<\/h4>\n

El extremo del espig\u00f3n que da t\u00edtulo al cuadro. Est\u00e1 hecho de troncos o tablas verticales muy juntos, y sobre \u00e9l se alzan el faro y dos construcciones bajas.<\/p>\n

\u00bfEs Bout de la jet\u00e9e \u00e0 Honfleur la misma obra?<\/h4>\n

S\u00ed. Es el t\u00edtulo franc\u00e9s que el museo da junto al ingl\u00e9s \u00abHarbour Entrance at Honfleur\u00bb; Extremo del espig\u00f3n en Honfleur es nuestro t\u00edtulo en espa\u00f1ol para el mismo lienzo.<\/p>\n

\u00bfEs una reproducci\u00f3n impresa?<\/h4>\n

No. La obra es un \u00f3leo pintado a mano sobre lienzo; los puntos y las pinceladas se ven y se pueden tocar.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 tama\u00f1o elijo?<\/h4>\n

El de 60 x 50 cm, que es el m\u00e1s cercano al original. La gu\u00eda detallada est\u00e1 m\u00e1s arriba.<\/p>\n

\u00bfPuedo pedir un tama\u00f1o que no est\u00e1 en la lista?<\/h4>\n

S\u00ed, pintamos a medida y mantenemos la proporci\u00f3n entre los lados del original.<\/p>\n

\u00bfEs neoimpresionismo?<\/h4>\n

La ficha del museo no adscribe el cuadro a ninguna corriente, as\u00ed que nosotros tampoco lo hacemos. Lo que se ve es una superficie de puntos diminutos de colores puros, colocados uno junto a otro.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 es el poste fino del primer plano?<\/h4>\n

La ficha del museo no lo explica. En el cuadro es una l\u00ednea fina y vertical en medio de la ribera de hierba, bajo el espig\u00f3n, que llega hasta el borde del agua.<\/p>\n

\u00bfEst\u00e1 el original a la venta?<\/h4>\n

No. El lienzo pertenece a la colecci\u00f3n del museo y no est\u00e1 a la venta; con nuestro cuadro pintado a mano puede tenerlo en casa.<\/p>\n

\u00bfA qu\u00e9 altura cuelgo el cuadro?<\/h4>\n

Con el centro a la altura de los ojos, a unos 145\u2013150 cm del suelo; los tama\u00f1os peque\u00f1os, cu\u00e9lguelos m\u00e1s bajos, m\u00e1s cerca de donde se sienta.<\/p>\n

\u00bfEs un buen regalo?<\/h4>\n

S\u00ed, sobre todo para quien ama el mar, los faros y la vela. Si prefiere que la persona elija, tiene disponible una tarjeta regalo<\/a>.<\/p>\n

T\u00edtulo:<\/td>\nExtremo del espig\u00f3n en Honfleur<\/td>\n<\/tr>\n
Otros t\u00edtulos:<\/td>\n\u00abBout de la jet\u00e9e \u00e0 Honfleur\u00bb \/ \u00abHarbour Entrance at Honfleur\u00bb<\/td>\n<\/tr>\n
Pintor:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
A\u00f1o de creaci\u00f3n:<\/td>\n1886<\/td>\n<\/tr>\n
Medidas del original:<\/td>\n55 cm x 46 cm<\/td>\n<\/tr>\n
T\u00e9cnica original:<\/td>\n\u00d3leo sobre lienzo<\/td>\n<\/tr>\n
Estilo:<\/td>\nPuntos diminutos y pinceladas cortas de colores puros, colocados uno junto a otro<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n:<\/td>\nMuseo Kr\u00f6ller-M\u00fcller<\/a>, Otterlo (n.\u00ba de inventario KM 101.824)<\/td>\n<\/tr>\n
Nuestra reproducci\u00f3n:<\/td>\n\u00f3leo pintado a mano sobre lienzo, 8 tama\u00f1os de 46 x 38 cm a 150 x 120 cm, a medida si lo desea<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n