{"id":325061,"date":"2021-09-02T17:42:57","date_gmt":"2021-09-02T15:42:57","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/jardin-du-luxembourg-2\/"},"modified":"2026-10-30T05:20:56","modified_gmt":"2026-10-30T04:20:56","slug":"jardin-du-luxembourg","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/es\/henri-rousseau\/jardin-du-luxembourg\/","title":{"rendered":"Henri Rousseau \u2013 El jard\u00edn de Luxemburgo"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

El jard\u00edn de Luxemburgo (Jardin du Luxembourg) es un cuadro de Henri Rousseau, \u00f3leo sobre lienzo, que el pintor firm\u00f3 y fech\u00f3 abajo a la derecha con el a\u00f1o 1909. Las medidas publicadas del original son 38 cm de alto y 47 cm de ancho, y lo conserva el Museo Estatal del Hermitage de San Petersburgo con el n\u00famero de inventario \u0413\u042d-7716. Lo que se ve: un rinc\u00f3n del Jard\u00edn de Luxemburgo de Par\u00eds, un p\u00e1lido monumento de piedra con un busto entre \u00e1rboles altos y diminutos paseantes con sombreros de paja en un camino sinuoso.<\/p>\n

El jard\u00edn de Luxemburgo<\/h2>\n

\u00bfQu\u00e9 se ve en el lienzo?<\/h3>\n

El lienzo es algo m\u00e1s ancho que alto. Lo atraviesan troncos altos, oscuros y esbeltos que se abren en copas verdes como plumas bajo un cielo p\u00e1lido y nublado; detr\u00e1s de ellos, una franja de \u00e1rboles de un verde amarillento y un muro bajo de seto oscuro cierran la vista. En el centro se alza una p\u00e1lida columna de piedra gris con un busto en lo alto y una peque\u00f1a figura en la parte delantera. Por el primer plano corre un camino de arena sinuoso que sube hacia la derecha, bordeado por un reborde ondulado, y abajo a la derecha desciende un c\u00e9sped verde. Por \u00e9l caminan diminutas figuras con sombreros de paja: a la izquierda, un hombre con traje de color crema y bast\u00f3n; luego, una mujer con chaqueta azul y falda roja con una sombrilla roja cerrada; m\u00e1s arriba en el camino, un hombre de gris con bast\u00f3n, una mujer de rosa y una mujer de azul p\u00e1lido junto a un ni\u00f1o de rojo con un aro. La firma y la fecha, H. Rousseau 1909, est\u00e1n abajo a la derecha.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 monumento se alza entre los \u00e1rboles?<\/h3>\n

Lo nombra el t\u00edtulo con el que el cuadro est\u00e1 catalogado: El jard\u00edn de Luxemburgo. Monumento a Chopin, en franc\u00e9s Le Jardin du Luxembourg. Monument \u00e0 Chopin. En el lienzo hay una columna p\u00e1lida coronada por un busto, con una peque\u00f1a figura en la parte delantera, colocada de frente entre los \u00e1rboles, no vista en escorzo. Al monumento no le atribuimos ni fecha ni historia, porque la ficha que hemos podido leer no dice nada de \u00e9l. Otro parque que Rousseau pint\u00f3 y que ofrecemos es el del lienzo Vista del parque Montsouris, el quiosco<\/a>.<\/p>\n

\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 el original y por qu\u00e9 no hay un enlace a \u00e9l?<\/h3>\n

La obra figura como propiedad del Museo Estatal del Hermitage de San Petersburgo, con el n\u00famero de inventario \u0413\u042d-7716. Encontramos estos datos en una entrada de Wikidata que vincula el n\u00famero de inventario al Hermitage e indica el a\u00f1o y las medidas. No pudimos comprobarlos en la p\u00e1gina del museo, porque no fue posible abrirla en un formato legible; por eso no enlazamos a ella, y lo decimos aqu\u00ed en lugar de enlazar una p\u00e1gina que no pudimos leer. La fecha est\u00e1 en el propio lienzo, junto a la firma. Otra vista de las afueras de Par\u00eds, cuya ficha de museo s\u00ed hemos le\u00eddo, es Environs de Paris<\/a>.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 tama\u00f1o tiene el original y qu\u00e9 significa eso en la pared?<\/h3>\n

Las medidas publicadas del original son 38 cm de alto y 47 cm de ancho. Hay siete tama\u00f1os disponibles: 47 x 38, 60 x 50, 70 x 60, 90 x 75, 110 x 90, 130 x 105 y 150 x 120 cm. El m\u00e1s peque\u00f1o, 47 x 38 cm, coincide con esas medidas publicadas; como no pudimos comprobarlas en la p\u00e1gina del museo, lo presentamos como coincidencia con las cifras publicadas y no como una medici\u00f3n propia. A mayor escala, el tama\u00f1o m\u00e1s cercano a la proporci\u00f3n es 130 x 105 cm. En el original los paseantes miden menos de diez cent\u00edmetros, as\u00ed que los tama\u00f1os grandes muestran sus sombreros de paja, la sombrilla y el aro incluso desde el otro extremo de la habitaci\u00f3n. El tama\u00f1o a medida se pide en la p\u00e1gina de cuadro personalizado<\/a>. Otra avenida de \u00e1rboles aparece en el lienzo La avenida del parque de Saint-Cloud<\/a>.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo se hace la reproducci\u00f3n pintada a mano?<\/h3>\n

Su cuadro de arte se pinta por encargo a mano con colores al \u00f3leo, en el tama\u00f1o elegido. A partir de una imagen del original en alta resoluci\u00f3n, el pintor coloca primero los troncos oscuros, luego las copas, mata a mata de hojas, y mantiene las diminutas figuras con el contorno n\u00edtido con que las pint\u00f3 Rousseau. Un lienzo pintado a mano siempre difiere un poco del siguiente, y precisamente esas diferencias son las que una impresi\u00f3n no puede dar. Va montado en un bastidor de madera y listo para colgar. Otra escena tranquila al aire libre, sin selva, es Orillas del Bi\u00e8vre cerca de Bic\u00eatre<\/a>, y toda la colecci\u00f3n est\u00e1 en la galer\u00eda de Henri Rousseau<\/a>.<\/p>\n

Preguntas frecuentes<\/h3>\n

\u00bfD\u00f3nde se conserva el original?<\/h4>\n

En el Museo Estatal del Hermitage de San Petersburgo, con el n\u00famero de inventario \u0413\u042d-7716, seg\u00fan lo publicado; no pudimos comprobar la p\u00e1gina del museo, as\u00ed que no enlazamos a ella.<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1ndo se pint\u00f3 el cuadro?<\/h4>\n

En 1909: Rousseau firm\u00f3 y fech\u00f3 el lienzo abajo a la derecha, H. Rousseau 1909.<\/p>\n

\u00bfQui\u00e9nes son las personas del camino?<\/h4>\n

Paseantes an\u00f3nimos: dos hombres con bast\u00f3n, tres mujeres, una de ellas con una sombrilla roja, y un ni\u00f1o con un aro. Nada de lo que hemos podido leer los nombra.<\/p>\n

\u00bfEs una reproducci\u00f3n impresa?<\/h4>\n

No. Est\u00e1 pintada a mano con colores al \u00f3leo, y las capas de pintura se ven y se pueden tocar.<\/p>\n

\u00bfEs un buen regalo?<\/h4>\n

S\u00ed, sobre todo para alguien a quien le gusten Par\u00eds o los parques: la escena es tranquila y luminosa. Si prefiere que la persona elija, tiene disponible una tarjeta regalo<\/a>.<\/p>\n

\nT\u00edtulo:<\/td>\n\nEl jard\u00edn de Luxemburgo<\/td>\n<\/tr>\n
\nOtros t\u00edtulos:<\/td>\n\nJardin du Luxembourg; Luxembourg Gardens. Monument to Chopin; Le Jardin du Luxembourg. Monument \u00e0 Chopin (t\u00edtulos de cat\u00e1logo)<\/td>\n<\/tr>\n
\nPintor:<\/td>\n\nHenri Rousseau<\/td>\n<\/tr>\n
\nA\u00f1o de creaci\u00f3n:<\/td>\n\n1909<\/td>\n<\/tr>\n
\nMedidas del original:<\/td>\n\n38 cm x 47 cm (alto x ancho, seg\u00fan las medidas publicadas)<\/td>\n<\/tr>\n
\nT\u00e9cnica original:<\/td>\n\n\u00f3leo sobre lienzo<\/td>\n<\/tr>\n
\nEstilo:<\/td>\n\narte na\u00edf (primitivismo)<\/td>\n<\/tr>\n
\nUbicaci\u00f3n:<\/td>\n\nMuseo Estatal del Hermitage, San Petersburgo, Rusia (n.\u00ba de inventario \u0413\u042d-7716)<\/td>\n<\/tr>\n
\nNuestra reproducci\u00f3n:<\/td>\n\n\u00f3leo pintado a mano sobre lienzo, siete tama\u00f1os o una medida por encargo<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n