{"id":325070,"date":"2021-09-02T17:43:01","date_gmt":"2021-09-02T15:43:01","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/the-banks-of-the-bievre-near-bicetre-2\/"},"modified":"2026-10-30T05:20:57","modified_gmt":"2026-10-30T04:20:57","slug":"the-banks-of-the-bievre-near-bicetre","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/es\/henri-rousseau\/the-banks-of-the-bievre-near-bicetre\/","title":{"rendered":"Henri Rousseau \u2013 Orillas del Bi\u00e8vre cerca de Bic\u00eatre"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Orillas del Bi\u00e8vre cerca de Bic\u00eatre es un cuadro de Henri Rousseau, \u00f3leo sobre lienzo, que el Metropolitan Museum of Art de Nueva York fecha hacia 1908\u20131909 y conserva con el n\u00famero de inventario 39.15. El original mide 54,6 cm de alto y 45,7 cm de ancho. Lo que se ve: \u00e1rboles altos y esbeltos que se inclinan como b\u00f3vedas sobre un camino con diminutas figuras, una oscura valla de madera, un gran \u00e1rbol redondo y, a lo lejos, los arcos de un acueducto.<\/p>\n

Orillas del Bi\u00e8vre cerca de Bic\u00eatre<\/h2>\n

\u00bfQu\u00e9 se ve en el lienzo?<\/h3>\n

El lienzo es vertical. Por todo el cuadro se alzan troncos altos y esbeltos de corteza clara que se curvan y se cruzan como b\u00f3vedas y que, al final de las ramas, llevan penachos de hojas como plumas ante un cielo p\u00e1lido, gris azulado. Abajo a la izquierda corre un camino de franjas claras y verdes, y por \u00e9l caminan diminutas figuras: dos al fondo y, m\u00e1s cerca, un ni\u00f1o vestido de oscuro y una ni\u00f1a con vestido azul, delantal blanco y gorro blanco, con una cesta en la mano. En el centro se alza un gran \u00e1rbol verde y redondo, y hacia el primer plano serpentea una franja oscura y curva. A la derecha corre una oscura valla de madera, y detr\u00e1s de los \u00e1rboles se ven a lo lejos los arcos de un acueducto sobre un edificio de tejado rojo; a la izquierda, al fondo, hay una casa blanca. Los arbustos tienen tonos oto\u00f1ales, marrones y naranjas. La firma, H. Rousseau, est\u00e1 abajo a la derecha.<\/p>\n

\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 este lugar?<\/h3>\n

La ficha del museo lo describe como el paisaje de los alrededores de Bic\u00eatre, una localidad obrera en el borde sur de Par\u00eds, a orillas del r\u00edo Bi\u00e8vre, que hoy corre bajo tierra al atravesar la ciudad. En tiempos de Rousseau el r\u00edo estaba muy contaminado, aunque algunos lugares a\u00fan ofrec\u00edan vistas pintorescas, como muestran las figuras con ropa campesina en el camino arbolado de la izquierda y la vista del acueducto de Arcueil, del siglo XVII, al fondo. Otra avenida de \u00e1rboles aparece en el lienzo La avenida del parque de Saint-Cloud<\/a>.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo est\u00e1 fechado el cuadro?<\/h3>\n

Seg\u00fan la ficha del museo, Rousseau dio nombre \u00e9l mismo al motivo del cuadro en una etiqueta manuscrita sujeta al bastidor, con la fecha 1909, el mismo a\u00f1o en que lo dej\u00f3 en dep\u00f3sito para su venta al marchante Ambroise Vollard. Por eso el museo lo fecha hacia 1908\u20131909, y no en un \u00fanico a\u00f1o. Un paisaje tard\u00edo de Rousseau con \u00e1rboles, fechado en 1910, es La pradera<\/a>.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 tama\u00f1o tiene el original y qu\u00e9 significa eso en la pared?<\/h3>\n

El original mide 54,6 cm de alto y 45,7 cm de ancho. Hay ocho tama\u00f1os disponibles: 46 x 55, 50 x 60, 60 x 70, 70 x 80, 80 x 100, 110 x 130, 130 x 150 y 150 x 180 cm. El m\u00e1s peque\u00f1o, 46 x 55 cm, coincide con el original con una diferencia de pocos mil\u00edmetros. Las figuras del camino miden en el original solo unos cent\u00edmetros, as\u00ed que \u00fanicamente los tama\u00f1os grandes permiten verlas tambi\u00e9n desde el otro extremo de la habitaci\u00f3n, y los \u00e1rboles altos llenan bien una pared estrecha en formato vertical. El tama\u00f1o a medida se pide en la p\u00e1gina de cuadro personalizado<\/a>. \u00c1rboles altos sobre diminutos paseantes aparecen tambi\u00e9n en el lienzo El jard\u00edn de Luxemburgo<\/a>.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo se hace la reproducci\u00f3n pintada a mano?<\/h3>\n

Su cuadro de arte se pinta por encargo a mano con colores al \u00f3leo, en el tama\u00f1o elegido. A partir de una imagen del original en alta resoluci\u00f3n, el pintor coloca primero el cielo y la lejan\u00eda con el acueducto, luego los troncos, mata a mata de hojas, despu\u00e9s la valla y el camino, y pinta al final las diminutas figuras. Un lienzo pintado a mano siempre difiere un poco del siguiente, y precisamente esas diferencias son las que una impresi\u00f3n no puede dar. Va montado en un bastidor de madera y listo para colgar. Un bosque m\u00e1s temprano de Rousseau, de 1889, es Cita en el bosque<\/a>, y toda la colecci\u00f3n est\u00e1 en la galer\u00eda de Henri Rousseau<\/a>.<\/p>\n

Preguntas frecuentes<\/h3>\n

\u00bfD\u00f3nde se conserva el original?<\/h4>\n

En el Metropolitan Museum of Art de Nueva York, con el n\u00famero de inventario 39.15, como donaci\u00f3n de Marshall Field de 1939.<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1ndo se pint\u00f3 el cuadro?<\/h4>\n

Hacia 1908\u20131909, seg\u00fan la dataci\u00f3n del museo; la etiqueta del pintor en el bastidor lleva la fecha 1909.<\/p>\n

\u00bfQui\u00e9n tuvo el cuadro antes de que llegara al museo?<\/h4>\n

El museo menciona al marchante Ambroise Vollard desde 1909, que lo compr\u00f3 directamente al pintor; despu\u00e9s, la galer\u00eda londinense Alex Reid and Lefevre hasta 1936, el marchante \u00c9tienne Bignou y, de 1936 a 1939, Marshall Field en Nueva York; dos etapas, una colecci\u00f3n privada en Francia en 1901 y Paul Guillaume en Par\u00eds, la ficha las indica con un signo de interrogaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00bfEs una reproducci\u00f3n impresa?<\/h4>\n

No. Est\u00e1 pintada a mano con colores al \u00f3leo, y las capas de pintura se ven y se pueden tocar.<\/p>\n

\u00bfEs un buen regalo?<\/h4>\n

S\u00ed, sobre todo para alguien a quien le gusten los paseos, los \u00e1rboles y Par\u00eds. Si prefiere que la persona elija, tiene disponible una tarjeta regalo<\/a>.<\/p>\n

\nT\u00edtulo:<\/td>\n\nOrillas del Bi\u00e8vre cerca de Bic\u00eatre<\/td>\n<\/tr>\n
\nOtros t\u00edtulos:<\/td>\n\nThe Banks of the Bi\u00e8vre near Bic\u00eatre (t\u00edtulo del museo)<\/td>\n<\/tr>\n
\nPintor:<\/td>\n\nHenri Rousseau<\/td>\n<\/tr>\n
\nA\u00f1o de creaci\u00f3n:<\/td>\n\nhacia 1908\u20131909<\/td>\n<\/tr>\n
\nMedidas del original:<\/td>\n\n54,6 cm x 45,7 cm (alto x ancho)<\/td>\n<\/tr>\n
\nT\u00e9cnica original:<\/td>\n\n\u00f3leo sobre lienzo<\/td>\n<\/tr>\n
\nEstilo:<\/td>\n\narte na\u00edf (primitivismo)<\/td>\n<\/tr>\n
\nUbicaci\u00f3n:<\/td>\n\nThe Metropolitan Museum of Art<\/a>, Nueva York, EE. UU. (n.\u00ba de inventario 39.15)<\/td>\n<\/tr>\n
\nNuestra reproducci\u00f3n:<\/td>\n\n\u00f3leo pintado a mano sobre lienzo, ocho tama\u00f1os o una medida por encargo<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n