{"id":325101,"date":"2021-09-02T17:43:05","date_gmt":"2021-09-02T15:43:05","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/meadowland-2\/"},"modified":"2026-10-30T05:20:57","modified_gmt":"2026-10-30T04:20:57","slug":"meadowland","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/es\/henri-rousseau\/meadowland\/","title":{"rendered":"Henri Rousseau \u2013 La pradera"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

La pradera es un cuadro de Henri Rousseau, \u00f3leo sobre lienzo, que el Artizon Museum de Tokio fecha en 1910, el \u00faltimo a\u00f1o de vida del pintor. Las medidas publicadas del original son 46 cm de alto y 55,3 cm de ancho, con el n\u00famero de inventario gy042. Lo que se ve: una pradera verde con dos reses marrones con cuernos, un peque\u00f1o pastor con gorro rojo, una hilera de \u00e1rboles altos y estrechos y un gran \u00e1rbol redondo bajo un cielo claro y p\u00e1lido.<\/p>\n

La pradera<\/h2>\n

\u00bfQu\u00e9 se ve en el lienzo?<\/h3>\n

El lienzo es algo m\u00e1s ancho que alto. La mitad superior la ocupa un cielo azul p\u00e1lido que se aclara hacia el horizonte. A la izquierda se alinean cinco \u00e1rboles altos y estrechos sobre una franja de arbustos verdes y densos, y el follaje est\u00e1 pintado con pinceladas peque\u00f1as y separadas que se vuelven doradas all\u00ed donde cae la luz. A la derecha del centro se alza un gran \u00e1rbol redondo de follaje verde gris\u00e1ceo p\u00e1lido y tronco corto y oscuro, y en el extremo derecho unos cuantos arbustos m\u00e1s cierran la vista. Por el plano medio, detr\u00e1s de los animales, corre una franja de un rosa p\u00e1lido. Sobre el c\u00e9sped verde y uniforme, a la izquierda, hay dos reses marrones de cuernos curvos, ambas vueltas hacia la izquierda. Junto a la parte trasera de la m\u00e1s grande hay una peque\u00f1a figura con gorro rojo, chaqueta azul y pantalones amarillentos, con la mano apoyada en el animal. La firma, H. Rousseau, est\u00e1 abajo a la derecha.<\/p>\n

\u00bfEl t\u00edtulo es Meadowland o The Pasture?<\/h3>\n

La p\u00e1gina del museo llama al cuadro Meadowland, y ese es tambi\u00e9n el t\u00edtulo que usamos nosotros. Los datos de cat\u00e1logo publicados (Wikidata) dan para el mismo lienzo adem\u00e1s el t\u00edtulo The Pasture, el pasto. Los dos describen lo que est\u00e1 pintado: reses pastando. No a\u00f1adimos un t\u00edtulo franc\u00e9s, porque ninguna fuente que hayamos podido leer lo indica. Otra escena tranquila en las afueras de la ciudad es Environs de Paris<\/a>.<\/p>\n

\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 el original y por qu\u00e9 no hay un enlace a \u00e9l?<\/h3>\n

El cuadro pertenece al Artizon Museum de Tokio. Le\u00edmos la p\u00e1gina del museo sobre \u00e9l en una copia archivada en 2022: indica el t\u00edtulo, el a\u00f1o 1910 y la t\u00e9cnica, \u00f3leo sobre lienzo. La direcci\u00f3n de esa p\u00e1gina ya no se abre en el sitio del museo: responde que la p\u00e1gina no existe, igual que la misma direcci\u00f3n con un n\u00famero inventado, as\u00ed que hoy no remite a nada. Por eso no a\u00f1adimos ning\u00fan enlace, en lugar de poner uno que no lleve a ninguna parte. Las medidas y el n\u00famero de inventario gy042 los encontramos en una entrada de Wikidata que los vincula al Artizon Museum, y los indicamos tal como est\u00e1n publicados. Otro parque con \u00e1rboles altos es El jard\u00edn de Luxemburgo<\/a>.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 tama\u00f1o tiene el original y qu\u00e9 significa eso en la pared?<\/h3>\n

Las medidas publicadas del original son 46 cm de alto y 55,3 cm de ancho. Hay ocho tama\u00f1os disponibles: 50 x 40, 55 x 46, 70 x 60, 80 x 70, 90 x 75, 110 x 90, 130 x 110 y 150 x 130 cm. El tama\u00f1o 55 x 46 cm corresponde a esas medidas publicadas; como no pudimos comprobarlas en una p\u00e1gina del museo que funcione, lo presentamos como coincidencia con las cifras publicadas y no como una medici\u00f3n propia. Los tama\u00f1os grandes dan m\u00e1s presencia a los dos animales y al pastor: en el original la figura mide menos de diez cent\u00edmetros. El tama\u00f1o a medida se pide en la p\u00e1gina de cuadro personalizado<\/a>. Otro paisaje abierto con un cielo amplio aparece en el lienzo Vista del puente de S\u00e8vres<\/a>.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo se hace la reproducci\u00f3n pintada a mano?<\/h3>\n

Su cuadro de arte se pinta por encargo a mano con colores al \u00f3leo, en el tama\u00f1o elegido. A partir de una imagen del original en alta resoluci\u00f3n, el pintor coloca primero el cielo, luego los \u00e1rboles, hoja a hoja con pinceladas peque\u00f1as, y la pradera como una superficie verde uniforme, y a\u00f1ade al final las reses y el pastor para que queden con un contorno claro. Un lienzo pintado a mano siempre difiere un poco del siguiente, y precisamente esas diferencias son las que una impresi\u00f3n no puede dar. Va montado en un bastidor de madera y listo para colgar. Otro grupo al aire libre, alineado delante de una casa, aparece en el lienzo La familia<\/a>, y toda la colecci\u00f3n est\u00e1 en la galer\u00eda de Henri Rousseau<\/a>.<\/p>\n

Preguntas frecuentes<\/h3>\n

\u00bfD\u00f3nde se conserva el original?<\/h4>\n

En el Artizon Museum de Tokio, con el n\u00famero de inventario gy042, seg\u00fan lo publicado; la p\u00e1gina del museo sobre la obra ya no se abre, as\u00ed que no enlazamos a ella.<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1ndo se pint\u00f3 el cuadro?<\/h4>\n

En 1910, seg\u00fan la p\u00e1gina del museo, el \u00faltimo a\u00f1o de vida de Rousseau.<\/p>\n

\u00bfQui\u00e9n es la figura que est\u00e1 junto a las reses?<\/h4>\n

Un pastor an\u00f3nimo con gorro rojo, de pie con la mano apoyada en el animal m\u00e1s grande. Nada de lo que hemos podido leer nombra ni a la figura ni el lugar.<\/p>\n

\u00bfEs una reproducci\u00f3n impresa?<\/h4>\n

No. Est\u00e1 pintada a mano con colores al \u00f3leo, y las capas de pintura se ven y se pueden tocar.<\/p>\n

\u00bfEs un buen regalo?<\/h4>\n

S\u00ed, sobre todo para alguien a quien le guste el campo: la escena es tranquila y verde. Si prefiere que la persona elija, tiene disponible una tarjeta regalo<\/a>.<\/p>\n

\nT\u00edtulo:<\/td>\n\nLa pradera<\/td>\n<\/tr>\n
\nOtros t\u00edtulos:<\/td>\n\nMeadowland; The Pasture (t\u00edtulos de cat\u00e1logo)<\/td>\n<\/tr>\n
\nPintor:<\/td>\n\nHenri Rousseau<\/td>\n<\/tr>\n
\nA\u00f1o de creaci\u00f3n:<\/td>\n\n1910<\/td>\n<\/tr>\n
\nMedidas del original:<\/td>\n\n46 cm x 55,3 cm (alto x ancho, seg\u00fan las medidas publicadas)<\/td>\n<\/tr>\n
\nT\u00e9cnica original:<\/td>\n\n\u00f3leo sobre lienzo<\/td>\n<\/tr>\n
\nEstilo:<\/td>\n\narte na\u00edf (primitivismo)<\/td>\n<\/tr>\n
\nUbicaci\u00f3n:<\/td>\n\nArtizon Museum, Tokio, Jap\u00f3n (n.\u00ba de inventario gy042)<\/td>\n<\/tr>\n
\nNuestra reproducci\u00f3n:<\/td>\n\n\u00f3leo pintado a mano sobre lienzo, ocho tama\u00f1os o una medida por encargo<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n