{"id":325175,"date":"2021-09-02T18:18:30","date_gmt":"2021-09-02T16:18:30","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/mauvaise-surprise-2\/"},"modified":"2026-10-30T05:20:58","modified_gmt":"2026-10-30T04:20:58","slug":"mauvaise-surprise","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/es\/henri-rousseau\/mauvaise-surprise\/","title":{"rendered":"Henri Rousseau \u2013 Mauvaise surprise"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Mauvaise surprise es un cuadro de Henri Rousseau, \u00f3leo sobre lienzo, que el museo fecha en los a\u00f1os 1899\u20131901. El original mide 194,5 cm de alto y 129,5 cm de ancho y lo conserva la Fundaci\u00f3n Barnes de Filadelfia con el n\u00famero de inventario BF281. Lo que se ve: una mujer desnuda de largos cabellos y con las palmas levantadas, un oso con las fauces abiertas y un cazador que, desde detr\u00e1s de las rocas de la izquierda, apunta con su escopeta; tras ellos, un lago con la luz del atardecer.<\/p>\n

Mauvaise surprise<\/h2>\n

\u00bfQu\u00e9 se ve en el lienzo?<\/h3>\n

El lienzo es vertical, y su altura supera en la mitad a su anchura. La parte inferior izquierda la ocupan unas rocas oscuras tras las que se oculta a medias un cazador vestido de oscuro que apunta hacia la derecha con una escopeta larga. En el centro se alza desde la sombra un gran oso pardo con las fauces abiertas, en las que se ven los dientes, y debajo, unas garras claras. A la derecha est\u00e1 una mujer desnuda con el pelo hasta las rodillas. Est\u00e1 descalza sobre una piedra, con los brazos levantados a la altura de los hombros y las palmas vueltas hacia fuera. Tras ella cuelga una tela de un rojo anaranjado y a sus pies, en el suelo, hay un mont\u00f3n de ropa. Al fondo se abre un lago con colinas verdes en la otra orilla; el cielo sobre \u00e9l es rosado y anaranjado como en una puesta de sol, y dos \u00e1rboles de troncos oscuros, con las hojas pintadas una tras otra, enmarcan la escena por arriba.<\/p>\n

\u00bfDe qu\u00e9 habla la escena?<\/h3>\n

El t\u00edtulo franc\u00e9s significa sorpresa desagradable, y el t\u00edtulo ingl\u00e9s del museo es Unpleasant Surprise. El texto del museo lee primero la escena como la historia cl\u00e1sica de la doncella en apuros: el cazador salva a la ba\u00f1ista de un oso de garras afiladas. Despu\u00e9s se\u00f1ala que la mujer adopta un gesto de serena resignaci\u00f3n y muestra unas palmas sucias, y concluye que el cuadro resulta tanto m\u00e1s extra\u00f1o cuanto m\u00e1s lo miramos, y su historia, tanto m\u00e1s dif\u00edcil de descifrar. No a\u00f1adimos a ello una interpretaci\u00f3n propia. El mismo museo conserva tambi\u00e9n la obra Mujer paseando por un bosque ex\u00f3tico<\/a>.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 el museo indica un intervalo de a\u00f1os?<\/h3>\n

La Fundaci\u00f3n Barnes no fecha el lienzo en un solo a\u00f1o, sino en el per\u00edodo 1899\u20131901, as\u00ed que tambi\u00e9n nosotros damos el intervalo y no lo reducimos a un \u00fanico a\u00f1o. El l\u00edmite superior lo respalda la bibliograf\u00eda del museo: cita el cat\u00e1logo del 17.\u00ba Sal\u00f3n de los Independientes de Par\u00eds, de 1901, en el que el cuadro figura con el n\u00famero 867. Rousseau lo mostr\u00f3, por tanto, al p\u00fablico ese a\u00f1o. Entre las obras que ofrecemos hay otro gran lienzo con un animal que ataca: El le\u00f3n hambriento se lanza sobre el ant\u00edlope<\/a>.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 tama\u00f1o tiene el original y qu\u00e9 supone eso en la pared?<\/h3>\n

El original mide 194,5 cm de alto y 129,5 cm de ancho, es decir, es m\u00e1s alto que la mayor\u00eda de las personas. Hay ocho tama\u00f1os disponibles: 50 x 75, 60 x 90, 70 x 100, 80 x 120, 90 x 130, 100 x 150, 110 x 160 y 130 x 193 cm. Cuatro de ellos, 50 x 75, 60 x 90, 80 x 120 y 100 x 150 cm, mantienen exactamente la proporci\u00f3n de dos a tres, a la que el original se acerca mucho. El tama\u00f1o mayor, 130 x 193 cm, es el m\u00e1s pr\u00f3ximo al original, pero no igual: es 1,5 cm m\u00e1s bajo y 0,5 cm m\u00e1s ancho. El formato vertical encaja bien en una pared estrecha entre ventanas o junto a una escalera, donde un formato horizontal no tendr\u00eda sitio. Incluso en el tama\u00f1o m\u00e1s peque\u00f1o, los dientes del oso y las palmas levantadas de la mujer se leen con claridad. El tama\u00f1o a medida se encarga en la p\u00e1gina de cuadro personalizado<\/a>. Otra figura desnuda entre el follaje aparece en la obra de Rousseau Eva en el jard\u00edn del Ed\u00e9n<\/a>.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo se hace la reproducci\u00f3n pintada a mano?<\/h3>\n

Cada cuadro de arte lo pintamos a mano al \u00f3leo, por encargo y en el tama\u00f1o que usted elija. El pintor trabaja a partir de una imagen del original en alta resoluci\u00f3n, capa sobre capa, para que las hojas de los \u00e1rboles, el pelo del lomo del oso y los pliegues de la tela anaranjada se distingan tambi\u00e9n en los tama\u00f1os peque\u00f1os. Como es un trabajo manual, dos lienzos del mismo tama\u00f1o siempre son algo distintos; no es un defecto, sino la diferencia entre un cuadro y una impresi\u00f3n. El lienzo se monta en un bastidor de madera y se prepara para colgar. A un hombre atacado por un animal en el bosque lo muestra el lienzo Selva virgen al atardecer<\/a>, y la colecci\u00f3n completa est\u00e1 en la galer\u00eda de Henri Rousseau<\/a>.<\/p>\n

Preguntas frecuentes<\/h3>\n

\u00bfD\u00f3nde se conserva el original?<\/h4>\n

En la Fundaci\u00f3n Barnes de Filadelfia, con el n\u00famero de inventario BF281. El lienzo se expuso recientemente tambi\u00e9n en Par\u00eds, as\u00ed que antes de su visita compruebe con el museo si est\u00e1 a la vista.<\/p>\n

\u00bfQui\u00e9n es la mujer del cuadro?<\/h4>\n

El museo no la nombra; en su texto la describe como una ba\u00f1ista. Tampoco nosotros le atribuimos un nombre.<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1nto mide el original en cent\u00edmetros?<\/h4>\n

194,5 cm de alto y 129,5 cm de ancho, \u00f3leo sobre lienzo.<\/p>\n

\u00bfEs una reproducci\u00f3n impresa?<\/h4>\n

No. Cada lienzo se pinta a mano, al \u00f3leo, por encargo. Las capas de pintura se ven y se pueden tocar, algo que una impresi\u00f3n no puede imitar.<\/p>\n

\u00bfEs un buen regalo?<\/h4>\n

Puede serlo, pero una escena con una figura desnuda y un oso ense\u00f1ando los dientes no es para todos los hogares. Si no est\u00e1 seguro, deje la elecci\u00f3n a la persona con una tarjeta regalo<\/a>.<\/p>\n

\nT\u00edtulo:<\/td>\n\nMauvaise surprise<\/td>\n<\/tr>\n
\nOtros t\u00edtulos:<\/td>\n\nUnpleasant Surprise (t\u00edtulo ingl\u00e9s del museo)<\/td>\n<\/tr>\n
\nPintor:<\/td>\n\nHenri Rousseau<\/td>\n<\/tr>\n
\nA\u00f1o de creaci\u00f3n:<\/td>\n\n1899\u20131901<\/td>\n<\/tr>\n
\nMedidas del original:<\/td>\n\n194,5 cm x 129,5 cm (alto x ancho)<\/td>\n<\/tr>\n
\nT\u00e9cnica original:<\/td>\n\n\u00f3leo sobre lienzo<\/td>\n<\/tr>\n
\nEstilo:<\/td>\n\narte na\u00edf (primitivismo)<\/td>\n<\/tr>\n
\nUbicaci\u00f3n:<\/td>\n\nFundaci\u00f3n Barnes<\/a>, Filadelfia, EE. UU. (n.\u00ba de inventario BF281)<\/td>\n<\/tr>\n
\nNuestra reproducci\u00f3n:<\/td>\n\n\u00f3leo pintado a mano sobre lienzo, ocho tama\u00f1os o a medida por encargo<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n