{"id":325320,"date":"2026-08-15T15:27:12","date_gmt":"2026-08-15T13:27:12","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/the-past-and-the-present-2\/"},"modified":"2026-10-30T05:21:00","modified_gmt":"2026-10-30T04:21:00","slug":"the-past-and-the-present","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/es\/henri-rousseau\/the-past-and-the-present\/","title":{"rendered":"Henri Rousseau \u2013 El pasado y el presente"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

El pasado y el presente es un cuadro de Henri Rousseau, \u00f3leo sobre lienzo de 1899, que la Barnes Foundation de Filadelfia conserva con el n\u00famero de inventario BF582 y el t\u00edtulo completo El pasado y el presente, o Pensamiento filos\u00f3fico. El original mide 85,2 cm de alto y 46,8 cm de ancho. Lo que se ve: un hombre y una mujer vestidos de negro, de pie detr\u00e1s de un arbolito en flor en medio de la hierba, y sobre ellos, entre nubes blancas, dos cabezas sin cuerpo.<\/p>\n

El pasado y el presente<\/h2>\n

\u00bfQu\u00e9 se ve en el lienzo?<\/h3>\n

El lienzo es estrecho y alto, casi el doble de alto que de ancho. A la izquierda hay un hombre con chaqueta negra y camisa blanca, de bigote negro y espeso, que sostiene con las manos enguantadas de blanco un peque\u00f1o ramo azulado. A su derecha est\u00e1 una mujer con vestido negro de mangas fruncidas y encaje blanco bajo el cuello, el pelo peinado liso hacia atr\u00e1s, que tiende hacia el ramo la mano enguantada. Los dos miran de frente hacia nosotros. Delante de ellos crece un arbolito esbelto de flores rosas, y a la altura de la cintura les pasa por delante una larga rama con hojas, de modo que el follaje los tapa en parte; est\u00e1n de pie en una hierba salpicada de florecitas blancas y violeta p\u00e1lido. A la izquierda, en el borde, se alza un \u00e1rbol alto y delgado de hojas palmeadas que abre su copa sobre la parte superior del cuadro. En el cielo, entre nubes blancas, flotan dos cabezas: a la izquierda la de un hombre de pelo oscuro y barba, a la derecha la de una mujer de pelo casta\u00f1o claro. La firma y la fecha, Henri Rousseau 1899, est\u00e1n abajo a la derecha.<\/p>\n

\u00bfQui\u00e9nes son los novios y de qui\u00e9n son las cabezas del cielo?<\/h3>\n

La ficha del museo responde sin rodeos. Las figuras de pie son el propio pintor y su esposa el d\u00eda de su boda, y las dos peque\u00f1as cabezas que flotan sobre ellos se conciben como un homenaje afectuoso a sus difuntos c\u00f3nyuges. Por eso el t\u00edtulo completo del cuadro, que cita el museo, habla del pasado y el presente y de un pensamiento filos\u00f3fico. La ficha no da el nombre de la esposa, as\u00ed que tampoco lo damos nosotros. Otra boda pintada por Rousseau est\u00e1 en el lienzo La boda<\/a>, y un retrato de la familia del pintor es tambi\u00e9n Retrato de la segunda esposa del artista<\/a>.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 es un retrato-paisaje?<\/h3>\n

El museo escribe que Rousseau pint\u00f3 muchos retratos y que a menudo situaba a los modelos al aire libre, rodeados de plantas y flores, reales e inventadas. Para este tipo de cuadros acu\u00f1\u00f3 el t\u00e9rmino retrato-paisaje. Aqu\u00ed significa que las plantas no son un fondo: el arbolito, la rama y la hierba en flor est\u00e1n en el mismo plano que la pareja y la tapan en parte. Otro retrato familiar del pintor sobre un fondo de cielo es Retrato del padre del artista<\/a>.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 tama\u00f1o tiene el original y qu\u00e9 significa eso en la pared?<\/h3>\n

El original mide 85,2 cm de alto y 46,8 cm de ancho. Hay nueve tama\u00f1os disponibles: 46 x 84, 50 x 90, 60 x 110, 70 x 130, 80 x 140, 90 x 160, 120 x 210, 130 x 240 y 160 x 300 cm, todos en la misma proporci\u00f3n estrecha. El m\u00e1s cercano al original es el m\u00e1s peque\u00f1o, 46 x 84 cm; los tama\u00f1os grandes llevan a la pareja casi a tama\u00f1o natural, de modo que el lienzo estrecho llena bien la pared entre dos ventanas o junto a una puerta. El tama\u00f1o a medida se encarga en la p\u00e1gina de cuadro personalizado<\/a>. Un retrato-paisaje del mismo a\u00f1o, conservado en la misma colecci\u00f3n, es Retrato de mujer en un paisaje<\/a>.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo se hace la reproducci\u00f3n pintada a mano?<\/h3>\n

Su cuadro se pinta a mano al \u00f3leo, por encargo y en el tama\u00f1o elegido. A partir de una imagen del original en alta resoluci\u00f3n, el pintor coloca primero el cielo con las nubes y el \u00e1rbol de la izquierda, despu\u00e9s los dos trajes negros y, al final, el arbolito, hoja a hoja, y las florecitas de la hierba, para que queden n\u00edtidas sobre el fondo oscuro. Un lienzo pintado a mano siempre difiere un poco del siguiente, y esas diferencias son justo lo que una impresi\u00f3n no puede dar. Va montado en un bastidor de madera y listo para colgar. Toda la colecci\u00f3n est\u00e1 en la galer\u00eda de Henri Rousseau<\/a>.<\/p>\n

Preguntas frecuentes<\/h3>\n

\u00bfD\u00f3nde se conserva el original?<\/h4>\n

En la Barnes Foundation de Filadelfia, con el n\u00famero de inventario BF582.<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1ndo se pint\u00f3 el cuadro?<\/h4>\n

En 1899, seg\u00fan la fecha del museo; el a\u00f1o figura tambi\u00e9n junto a la firma, abajo a la derecha.<\/p>\n

\u00bfD\u00f3nde se ha expuesto el cuadro?<\/h4>\n

La ficha del museo cita el Sal\u00f3n de los Independientes de Par\u00eds en 1907, la retrospectiva de Rousseau en ese mismo sal\u00f3n en 1911 y una exposici\u00f3n en la galer\u00eda de Paul Rosenberg en Par\u00eds en 1923.<\/p>\n

\u00bfEs una reproducci\u00f3n impresa?<\/h4>\n

No. Est\u00e1 pintado a mano al \u00f3leo, y las capas de pintura se ven y se pueden tocar.<\/p>\n

\u00bfEs un buen regalo?<\/h4>\n

S\u00ed, sobre todo para una boda o un aniversario: es el retrato de boda de una pareja. Si prefiere dejar la elecci\u00f3n a la persona obsequiada, tiene la tarjeta regalo<\/a>.<\/p>\n

\nT\u00edtulo:<\/td>\n\nEl pasado y el presente<\/td>\n<\/tr>\n
\nOtros t\u00edtulos:<\/td>\n\nThe Past and the Present, or Philosophical Thought; Le pass\u00e9 et le pr\u00e9sent, ou Pens\u00e9e philosophique (t\u00edtulos del museo)<\/td>\n<\/tr>\n
\nPintor:<\/td>\n\nHenri Rousseau<\/td>\n<\/tr>\n
\nA\u00f1o de creaci\u00f3n:<\/td>\n\n1899<\/td>\n<\/tr>\n
\nMedidas del original:<\/td>\n\n85,2 cm x 46,8 cm (alto x ancho)<\/td>\n<\/tr>\n
\nT\u00e9cnica original:<\/td>\n\n\u00f3leo sobre lienzo<\/td>\n<\/tr>\n
\nEstilo:<\/td>\n\narte na\u00edf (primitivismo)<\/td>\n<\/tr>\n
\nUbicaci\u00f3n:<\/td>\n\nBarnes Foundation<\/a>, Filadelfia, EE. UU. (n.\u00ba de inventario BF582)<\/td>\n<\/tr>\n
\nNuestra reproducci\u00f3n:<\/td>\n\n\u00f3leo pintado a mano sobre lienzo, nueve tama\u00f1os o a medida por encargo<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n