{"id":325790,"date":"2021-09-02T17:46:43","date_gmt":"2021-09-02T15:46:43","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/portrait-in-a-new-orleans-cotton-office-2\/"},"modified":"2026-11-01T13:14:51","modified_gmt":"2026-11-01T12:14:51","slug":"portrait-in-a-new-orleans-cotton-office","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/es\/edgar-degas\/portrait-in-a-new-orleans-cotton-office\/","title":{"rendered":"Edgar Degas \u2013 Retrato en una oficina de algod\u00f3n en Nueva Orleans"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Retrato en una oficina de algod\u00f3n en Nueva Orleans muestra una oficina alargada de paredes verdes y mamparas de cristal en la que trabajan m\u00e1s de una docena de hombres. En primer plano, un caballero mayor con chistera negra examina algod\u00f3n en bruto entre los dedos. Detr\u00e1s de \u00e9l se extiende una mesa larga con un mont\u00f3n de algod\u00f3n blanco, junto a la que est\u00e1n de pie dos hombres con trajes oscuros. A la derecha del centro, uno sentado con las piernas cruzadas lee un peri\u00f3dico abierto, y en el borde derecho un hombre en camisa blanca se inclina sobre unos libros de cuentas. Nadie mira hacia el pintor. El original est\u00e1 pintado al \u00f3leo sobre lienzo y lo conserva el Mus\u00e9e des Beaux-Arts de Pau con el n\u00famero de inventario 878.12. Nosotros lo pintamos a mano, en siete tama\u00f1os de 50 x 40 a 150 x 110 cm o a la medida que usted necesite, y antes del env\u00edo recibe una foto del cuadro terminado para su aprobaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Retrato en una oficina de algod\u00f3n en Nueva Orleans \u2013 Edgar Degas<\/h2>\n

\u00bfQui\u00e9n aparece en el cuadro?<\/h3>\n

M\u00e1s de una docena de hombres en una oficina; la ficha no da el nombre de ninguno. En primer plano est\u00e1 sentado un caballero mayor con chistera negra, las gafas bajadas y barba blanca, que examina entre los dedos un copo de algod\u00f3n en bruto. Detr\u00e1s de la larga mesa con el algod\u00f3n blanco, un hombre con traje oscuro y sombrero negro hunde las manos en el mont\u00f3n; a su izquierda, otro se inclina sobre la mesa. A la derecha del centro, un hombre sentado con las piernas cruzadas lee un peri\u00f3dico abierto que atrapa toda la luz. Al fondo conversan dos hombres con abrigos parduscos, y en el borde derecho un hombre en camisa blanca y chaleco oscuro se inclina sobre unos libros abiertos.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 se ve en el lienzo?<\/h3>\n

Un espacio alargado con paredes verdes, altas mamparas de cristal a la izquierda y un c\u00e1lido suelo de madera ocre. El centro lo ocupa la mesa con el mont\u00f3n de algod\u00f3n en bruto, lo m\u00e1s blanco de todo el lienzo. Al fondo a la derecha hay una estanter\u00eda alta con fardos p\u00e1lidos, en la pared cuelga un peque\u00f1o cuadro enmarcado y por la puerta del fondo entra la luz. A la izquierda, a trav\u00e9s del cristal, se ve otra oficina con un hombre junto a la ventana. Los colores son terrosos y tranquilos: la pared verde, los trajes negros, el suelo pardo y, en medio de todo, el algod\u00f3n blanco. Abajo a la derecha est\u00e1n la firma y la indicaci\u00f3n del lugar y del a\u00f1o.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 es importante precisamente esta escena?<\/h3>\n

Porque es un retrato que se comporta como un reportaje. El t\u00edtulo promete un retrato, pero en el lienzo hay una jornada de trabajo: alguien examina la mercanc\u00eda, alguien lee el peri\u00f3dico, alguien anota en un libro, alguien conversa. Ninguno mira hacia el pintor y ninguno posa. La segunda raz\u00f3n es la firma: Degas la escribi\u00f3 abajo a la derecha junto con el lugar y el a\u00f1o, es decir, New Orleans 1873, y as\u00ed la escena qued\u00f3 fechada y situada de la mano del propio pintor. La tercera es el algod\u00f3n. Todo lo que hacen estas personas gira en torno a esa materia blanca, y es precisamente lo \u00fanico que brilla en el lienzo.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 significa la escena?<\/h3>\n

El trabajo tal como se ve desde dentro. El impresionismo<\/strong> significaba para Degas un fragmento de la vida moderna tal como lo ve el ojo desde un punto concreto, y aqu\u00ed ese punto est\u00e1 junto a la puerta de la oficina. Un cuadro impresionista<\/strong> as\u00ed no muestra un momento solemne, sino un mi\u00e9rcoles cualquiera. Como cuadro de arte<\/strong> es inusualmente f\u00e1cil de leer: contiene muchas peque\u00f1as historias y cada vez repara usted en alguien distinto. Por sus colores tranquilos es un cuadro para el sal\u00f3n<\/strong> agradecido, o para un despacho, y entre los motivos de cuadros de pared<\/strong> es uno de los pocos que muestra un oficio y no un paisaje.<\/p>\n

El motivo entre las obras de Degas<\/h3>\n

Degas pint\u00f3 varias veces retratos de grupo en el entorno de trabajo. Retratos en la Bolsa<\/a> es el mismo tipo de escena, solo que en Par\u00eds y entre el gent\u00edo; El coleccionista de estampas<\/a> coloca a un solo hombre entre sus objetos, y Hilaire de Gas<\/a> es un temprano retrato de familia en una clave completamente distinta. La obra figura en el cat\u00e1logo de obras de Degas con la referencia MS 837<\/a>; de la misma estancia procede tambi\u00e9n la versi\u00f3n m\u00e1s peque\u00f1a Comerciantes de algod\u00f3n en Nueva Orleans, MS 838<\/a>.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo se pinta a mano nuestra versi\u00f3n?<\/h3>\n

Con pincel y pinturas al \u00f3leo, no con una impresora. El original es un \u00f3leo sobre lienzo<\/strong>, es decir, la misma t\u00e9cnica que la nuestra. En este motivo lo exigente es sobre todo el n\u00famero de personas. Construimos cada figura por separado y de atr\u00e1s hacia delante; si no, con los trajes oscuros se funden en una sola masa: entre ellas tiene que quedar aire. El algod\u00f3n es la segunda parte dif\u00edcil: debe pintarse de modo que sea blanco, pero no vac\u00edo, as\u00ed que lo trabajamos con varios tonos grises y amarillentos y solo al final a\u00f1adimos los toques m\u00e1s claros. La pared verde y el suelo ocre dan el color al conjunto y los colocamos primero. El peri\u00f3dico es la \u00fanica superficie realmente clara de la derecha y lo dejamos para el final. Cada reproducci\u00f3n de cuadro<\/strong> se hace de nuevo y dos nunca son del todo iguales, porque la mano no repite dos veces la misma pincelada; cada copia pintada a mano<\/strong> es por eso \u00fanica. La foto de su cuadro la recibe antes del env\u00edo.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 tama\u00f1o para qu\u00e9 pared?<\/h3>\n

Si no sabe cu\u00e1l elegir: 100 x 80 cm. En esta obra es el tama\u00f1o m\u00e1s cercano al original a la vez por tama\u00f1o y por proporci\u00f3n: el original mide 73 x 92 cm; por proporci\u00f3n, 50 x 40 y 100 x 80 cm est\u00e1n igual de cerca, pero por tama\u00f1o 100 x 80 cm es el m\u00e1s pr\u00f3ximo de todos los que hacemos. El tama\u00f1o 50 x 40 cm tiene la proporci\u00f3n correcta, pero es demasiado peque\u00f1o para este motivo: en \u00e9l las figuras se funden. Los tama\u00f1os 70 x 50 y 80 x 60 cm son la elecci\u00f3n habitual sobre una c\u00f3moda, pero solo a partir de 80 x 60 cm se distinguen los rostros. El tama\u00f1o 90 x 60 cm es el m\u00e1s alargado y el que menos se parece al original. El tama\u00f1o 100 x 80 cm es aqu\u00ed la elecci\u00f3n correcta. Los tama\u00f1os 120 x 90 y 150 x 110 cm son aut\u00e9nticos cuadros grandes<\/strong> y dan a la escena tanto espacio que puede recorrerla como una fotograf\u00eda. Antes de decidir, marque el tama\u00f1o elegido en la pared con una plantilla de papel. No tenemos ning\u00fan tama\u00f1o en stock como pieza acabada: cada ejemplar se pinta por encargo y es \u00fanico.<\/p>\n

Tama\u00f1o a medida, marco y bastidor<\/h3>\n

Si ninguno de los siete tama\u00f1os le encaja o quiere la proporci\u00f3n exacta del original, lo pintamos a sus medidas y conservamos las proporciones de la escena, para que la mesa con el algod\u00f3n mantenga su anchura y la profundidad de la oficina hacia la derecha no se acorte; es nuestro cuadro personalizado<\/a>. Todos nuestros cuadros sobre lienzo<\/strong> se env\u00edan montados en un bastidor de madera, listos para colgar. Para el marco, use nuestra aplicaci\u00f3n 3D: con este motivo muestra todas las molduras que tenemos, para que pueda comparar dorado, plateado, negro, blanco y madera natural; sirve para elegir el marco y para nada m\u00e1s. Si quiere ver c\u00f3mo queda la obra en su pared, para eso tenemos un servicio aparte, la simulaci\u00f3n en su pared.<\/p>\n

Entrega y garant\u00eda<\/h3>\n

Cada ejemplar se pinta por encargo y se monta en nuestro taller de enmarcado en Eslovenia, as\u00ed que cuente con 15 a 45 d\u00edas seg\u00fan el tama\u00f1o elegido; en los tama\u00f1os m\u00e1s grandes el plazo suele estar cerca del l\u00edmite superior. Lo enviamos montado y protegido para el transporte, enmarcado si eligi\u00f3 marco, a Espa\u00f1a y a la mayor\u00eda de los pa\u00edses de la UE, sin aduanas. Antes del env\u00edo recibe una foto del cuadro terminado para su aprobaci\u00f3n, y cada pedido est\u00e1 cubierto por nuestra pol\u00edtica de devoluciones. Encontrar\u00e1 toda la oferta de este pintor en la galer\u00eda de Edgar Degas<\/a>, y su vida se cuenta en nuestro art\u00edculo sobre Edgar Degas<\/a>.<\/p>\n

Preguntas frecuentes<\/h3>\n

\u00bfQu\u00e9 cuadro es este?<\/h4>\n

Es la escena de Degas en una oficina de algod\u00f3n de Nueva Orleans, de 1873, un \u00f3leo sobre lienzo de 73 x 92 cm que conserva el Mus\u00e9e des Beaux-Arts de Pau con el n\u00famero de inventario 878.12.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 sucede en la escena?<\/h4>\n

Una jornada de trabajo en la oficina de unos comerciantes de algod\u00f3n: se examina la mercanc\u00eda, se lee el peri\u00f3dico, se anota en los libros y se conversa.<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1ntas personas hay en el cuadro?<\/h4>\n

M\u00e1s de una docena. Algunas est\u00e1n en primer plano y se ven con claridad; otras, en la profundidad del espacio, solo est\u00e1n esbozadas.<\/p>\n

\u00bfQui\u00e9nes son estas personas?<\/h4>\n

La ficha no las nombra. Solo indica el lugar y el a\u00f1o, que el propio pintor escribi\u00f3 junto a la firma.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 est\u00e1 firmado el cuadro con el nombre de una ciudad?<\/h4>\n

Porque Degas lo firm\u00f3 y fech\u00f3 abajo a la derecha con la inscripci\u00f3n New Orleans y el a\u00f1o 1873.<\/p>\n

\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 el original?<\/h4>\n

En el Mus\u00e9e des Beaux-Arts de Pau, en Francia, con el n\u00famero de inventario 878.12.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 tama\u00f1o tiene el original?<\/h4>\n

73 x 92 cm. Nuestro tama\u00f1o 100 x 80 cm es el m\u00e1s cercano a la vez por tama\u00f1o y por proporci\u00f3n.<\/p>\n

\u00bfExiste otro cuadro parecido?<\/h4>\n

S\u00ed, una versi\u00f3n m\u00e1s peque\u00f1a del mismo motivo, de la misma estancia, que conserva el Fogg Art Museum de la Universidad de Harvard.<\/p>\n

\u00bfEs una reproducci\u00f3n impresa?<\/h4>\n

No. Es un cuadro pintado a mano con pinturas al \u00f3leo; las pinceladas se ven y se pueden tocar.<\/p>\n

\u00bfPuedo pedir un tama\u00f1o que no est\u00e1 en la lista?<\/h4>\n

S\u00ed, pintamos a medida y conservamos las proporciones de la escena.<\/p>\n

\u00bfEs un buen regalo?<\/h4>\n

S\u00ed, sobre todo para un despacho o para alguien a quien le gustan las escenas llenas de detalles. Como cada ejemplar se pinta por encargo, cuente con el tiempo de ejecuci\u00f3n; si prefiere que la persona elija, tiene disponible una tarjeta regalo<\/a>.<\/p>\n

T\u00edtulo:<\/td>\nRetrato en una oficina de algod\u00f3n en Nueva Orleans<\/td>\n<\/tr>\n
Otros t\u00edtulos:<\/td>\nBureau de marchands de coton \u00e0 La Nouvelle-Orl\u00e9ans, A Cotton Office in New Orleans<\/td>\n<\/tr>\n
Pintor:<\/td>\nEdgar Degas (1834\u20131917)<\/td>\n<\/tr>\n
A\u00f1o de creaci\u00f3n:<\/td>\n1873<\/td>\n<\/tr>\n
Medidas del original:<\/td>\n73 cm x 92 cm<\/td>\n<\/tr>\n
T\u00e9cnica original:<\/td>\n\u00f3leo sobre lienzo<\/td>\n<\/tr>\n
Estilo:<\/td>\nimpresionismo<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n:<\/td>\nMus\u00e9e des Beaux-Arts, Pau (n.\u00ba de inventario 878.12)<\/td>\n<\/tr>\n
Nuestra reproducci\u00f3n:<\/td>\n\u00f3leo pintado a mano sobre lienzo de lino, 7 tama\u00f1os de 50 x 40 cm a 150 x 110 cm, a medida si lo desea<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n