{"id":325901,"date":"2021-09-02T18:19:06","date_gmt":"2021-09-02T16:19:06","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/view-of-saint-valery-sur-somme-2\/"},"modified":"2026-10-30T05:21:08","modified_gmt":"2026-10-30T04:21:08","slug":"view-of-saint-valery-sur-somme","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/es\/edgar-degas\/view-of-saint-valery-sur-somme\/","title":{"rendered":"Edgar Degas \u2013 Vista de Saint-Val\u00e9ry-sur-Somme"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Vista de Saint-Val\u00e9ry-sur-Somme muestra un peque\u00f1o pueblo en la desembocadura del Somme, visto desde lo alto por encima de los tejados. El tercio superior lo ocupa un cielo gris rosado y p\u00e1lido. A la izquierda se alza la alta pared oscura de una casa con una ventana enrejada y, detr\u00e1s, se eleva la chimenea de una f\u00e1brica con humo. En el centro se suceden tejados de teja de un rojo anaranjado y, entre ellos, una torre redonda con tejado puntiagudo. Abajo se extienden huertos, setos y una ladera inclinada, tapizada de puntos verdes y azulados. En la escena no hay ninguna persona. El original est\u00e1 pintado al \u00f3leo sobre lienzo y lo conserva el Metropolitan Museum of Art de Nueva York con el n\u00famero de inventario 1975.1.167. Lo pintamos a mano en ocho tama\u00f1os de 50 x 40 a 150 x 120 cm o a la medida que usted necesite, y antes del env\u00edo recibe una foto del cuadro terminado para su aprobaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Vista de Saint-Val\u00e9ry-sur-Somme \u2013 Edgar Degas<\/h2>\n

\u00bfQui\u00e9n aparece en la escena?<\/h3>\n

Nadie. En este lienzo no hay ni una sola figura humana, algo inusual en Degas, que pint\u00f3 personas toda su vida. En lugar de figuras hay tejados, muros, \u00e1rboles y campos. Los \u00fanicos signos de que el pueblo est\u00e1 habitado son el humo de la chimenea de la f\u00e1brica, a la izquierda, y la ventana enrejada del muro oscuro, abajo a la izquierda. Todo lo dem\u00e1s es ladrillo, revoque y follaje. La escena es, por tanto, el retrato de un lugar y no el de una persona; quien busque en ella una escena con gente no la encontrar\u00e1.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 se ve en el lienzo?<\/h3>\n

Una vista desde lo alto, como la que tiene alguien que est\u00e1 por encima del pueblo. El tercio superior lo ocupa un cielo gris rosado y p\u00e1lido, sin nubes, que junto al borde derecho desciende hacia una l\u00ednea de horizonte plana, parecida al mar. Debajo se suceden los tejados: teja de un rojo anaranjado, vertientes de un violeta oscuro y grises y, entre ellas, una torre redonda con tejado puntiagudo. A la izquierda se alza la alta pared oscura de una casa y, junto a ella, la chimenea de una f\u00e1brica con un fino rastro de humo. El centro lo llenan huertos y setos en verde, marr\u00f3n y rojizo. Abajo a la derecha desciende en diagonal una ladera salpicada de puntos verdes y azulados. Los colores son inusualmente claros para Degas: rosa, ocre, naranja, verde sucio, ciruela.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 es importante esta escena?<\/h3>\n

Porque Degas pint\u00f3 personas casi toda su vida y paisajes solo en raras ocasiones. Esta escena es tard\u00eda, de cuando el pintor ya ve\u00eda mal, y est\u00e1 hecha de memoria, no ante el motivo; por eso las casas y los campos se componen como superficies de color y no como objetos copiados con precisi\u00f3n. La segunda raz\u00f3n es una ausencia que solo se nota al cabo de un rato: en el lienzo no hay nadie. La tercera es la chimenea. Incluso aqu\u00ed, en un peque\u00f1o pueblo en la desembocadura de un r\u00edo, Degas no prescindi\u00f3 de la industria, sino que la coloc\u00f3 en el borde izquierdo, donde no se puede pasar por alto.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 significa la escena?<\/h3>\n

Un lugar visto desde fuera y desde arriba. En Degas, el impresionismo<\/strong> no fue pintar al aire libre, sino el encuadre que ve el ojo desde un punto concreto, y ese punto aqu\u00ed est\u00e1 por encima del pueblo. Un cuadro impresionista<\/strong> as\u00ed no es, por tanto, la vista de una postal tur\u00edstica, sino un registro de formas y colores. Como cuadro de arte<\/strong> resulta tranquilo y c\u00e1lido, porque no hay en \u00e9l ning\u00fan acontecimiento que reclame atenci\u00f3n; precisamente por eso es un cuadro para el sal\u00f3n<\/strong> muy agradecido y se cuenta entre esos cuadros de pared<\/strong> que puede mirar a diario sin que se gasten.<\/p>\n

El tema dentro de la obra de Degas<\/h3>\n

Los paisajes de Degas son pocos y casi todos tard\u00edos. Paisaje junto al mar<\/a> pertenece al mismo grupo tard\u00edo y tambi\u00e9n est\u00e1 compuesto de superficies de color, Escena de playa<\/a> muestra la misma costa, pero con gente, y Vista de Roma desde las orillas del T\u00edber<\/a> se pint\u00f3 casi cuarenta a\u00f1os antes y muestra lo distinto que era el joven Degas ante el motivo. La obra figura en el cat\u00e1logo de la obra de Degas con la referencia MS 2560<\/a>; de la misma estancia en este pueblo es tambi\u00e9n Pueblo de Saint-Val\u00e9ry-sur-Somme, MS 631<\/a>.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo se pinta a mano nuestra versi\u00f3n?<\/h3>\n

Con pincel y pinturas al \u00f3leo, no con una impresora. El original es un \u00f3leo sobre lienzo<\/strong>, es decir, la misma t\u00e9cnica que la nuestra. En este motivo lo m\u00e1s dif\u00edcil es el equilibrio de los colores. El cielo rosado y los tejados naranjas son ambos c\u00e1lidos y pueden fundirse en uno; por eso pintamos el cielo m\u00e1s fr\u00edo y m\u00e1s gris de lo que parece a primera vista, y dejamos los tejados como lo m\u00e1s saturado. El verde del centro lo construimos con tres verdes distintos, porque si no se convierte en un plano. La pared oscura de la izquierda es el punto m\u00e1s oscuro y la hacemos pronto, para tener junto a ella la referencia de todo lo dem\u00e1s. El humo de la chimenea es la \u00faltima pincelada. Cada reproducci\u00f3n de cuadro<\/strong> se pinta de nuevo y dos nunca son del todo iguales, porque la mano no repite dos veces la misma pincelada; por eso cada copia pintada a mano<\/strong> es \u00fanica. Para esta obra no tenemos fotos de nuestros lienzos terminados, as\u00ed que aqu\u00ed no mostramos ni describimos ninguna. La foto de su lienzo la recibe antes del env\u00edo.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 tama\u00f1o para qu\u00e9 pared?<\/h3>\n

Si no sabe cu\u00e1l elegir: 61 x 51 cm. En esta obra, ese tama\u00f1o es casi exactamente el del original: el original mide 50,8 x 61 cm y el nuestro tiene una superficie de 3111 cent\u00edmetros cuadrados frente a sus 3099, una diferencia de doce cent\u00edmetros cuadrados. Por proporci\u00f3n, los m\u00e1s cercanos son 90 x 75 y 120 x 100 cm, ambos con una relaci\u00f3n de 1,20 frente al 1,201 del original. El tama\u00f1o 50 x 40 cm es el m\u00e1s peque\u00f1o y va en una estanter\u00eda o en un espacio estrecho. Los tama\u00f1os 61 x 51 y 70 x 60 cm son la elecci\u00f3n habitual sobre una c\u00f3moda. Los tama\u00f1os 80 x 70 y 90 x 75 cm son para una pared m\u00e1s ancha, y en ellos la torre redonda y la chimenea ya se leen con claridad. Los tama\u00f1os 100 x 80 y 120 x 100 cm dan los tejados casi a tama\u00f1o natural. Con 150 x 120 cm llegamos a los tama\u00f1os en los que los cuadros grandes<\/strong> se adue\u00f1an de todo el espacio. Antes de decidir, mida el tama\u00f1o elegido en la pared con una plantilla de papel. No tenemos ning\u00fan tama\u00f1o en stock como pieza acabada: cada ejemplar se pinta por encargo y es \u00fanico.<\/p>\n

Tama\u00f1o a medida, marco y bastidor<\/h3>\n

Si ninguno de los ocho tama\u00f1os le conviene, o si quiere la proporci\u00f3n exacta del original, pintamos a sus medidas y mantenemos las proporciones de la escena, para que el cielo conserve su tercio y la ladera de abajo a la derecha no pierda su parte; es nuestro cuadro personalizado<\/a>. Todos nuestros cuadros sobre lienzo<\/strong> se env\u00edan montados en un bastidor de madera, listos para colgar. Para el marco, use nuestra aplicaci\u00f3n 3D: muestra este motivo con todas las molduras que tenemos, para que pueda comparar dorado, plateado, negro, blanco y madera natural; sirve para elegir el marco y para nada m\u00e1s. Si quiere ver c\u00f3mo queda la obra en su pared, para eso tenemos un servicio aparte, la simulaci\u00f3n en su pared.<\/p>\n

Entrega y garant\u00eda<\/h3>\n

Cada ejemplar se pinta por encargo y se monta en nuestro taller de enmarcado en Eslovenia, as\u00ed que cuente con 15-45 d\u00edas seg\u00fan el tama\u00f1o elegido; en los tama\u00f1os m\u00e1s grandes, el plazo suele estar en el l\u00edmite superior. Lo enviamos montado y protegido para el transporte, enmarcado si eligi\u00f3 marco, a Espa\u00f1a y a la mayor\u00eda de los pa\u00edses de la UE, sin aduanas. Antes del env\u00edo recibe una foto del cuadro terminado para su aprobaci\u00f3n, y cada pedido est\u00e1 cubierto por nuestra pol\u00edtica de devoluciones. Encontrar\u00e1 toda la oferta de este pintor en la galer\u00eda de Edgar Degas<\/a>, y su vida se cuenta en nuestro art\u00edculo sobre Edgar Degas<\/a>.<\/p>\n

Preguntas frecuentes<\/h3>\n

\u00bfQu\u00e9 cuadro es este?<\/h4>\n

Es la vista de Degas del pueblo de Saint-Val\u00e9ry-sur-Somme, de hacia 1896, un \u00f3leo sobre lienzo de 50,8 x 61 cm que conserva el Metropolitan Museum of Art de Nueva York con el n\u00famero de inventario 1975.1.167.<\/p>\n

\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 Saint-Val\u00e9ry-sur-Somme?<\/h4>\n

En la desembocadura del r\u00edo Somme, en el norte de Francia, en Picard\u00eda. Degas se aloj\u00f3 all\u00ed a finales de los a\u00f1os noventa del siglo XIX.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 no hay personas en el cuadro?<\/h4>\n

Porque Degas no las pint\u00f3. En el lienzo no hay ninguna figura humana; el \u00fanico signo de vida es el humo de la chimenea de la f\u00e1brica, a la izquierda.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 es esa torre redonda del centro?<\/h4>\n

Una torre redonda con tejado puntiagudo entre los tejados del pueblo. La ficha no le da nombre, as\u00ed que nosotros tampoco.<\/p>\n

\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 el original?<\/h4>\n

En el Metropolitan Museum of Art de Nueva York, con el n\u00famero de inventario 1975.1.167.<\/p>\n

\u00bfDe qu\u00e9 tama\u00f1o es el original?<\/h4>\n

50,8 x 61 cm. Nuestro tama\u00f1o 61 x 51 cm tiene casi exactamente la misma superficie.<\/p>\n

\u00bfEs una obra tard\u00eda?<\/h4>\n

S\u00ed, de hacia 1896, cuando el pintor ten\u00eda unos sesenta y dos a\u00f1os y ya ve\u00eda mal.<\/p>\n

\u00bfSus tama\u00f1os siguen la proporci\u00f3n del original?<\/h4>\n

Muy bien. Los tama\u00f1os 90 x 75 y 120 x 100 cm tienen una relaci\u00f3n de 1,20 frente al 1,201 del original.<\/p>\n

\u00bfEs una reproducci\u00f3n impresa?<\/h4>\n

No. La obra se pinta a mano, con pinturas al \u00f3leo; las pinceladas se ven y se pueden tocar.<\/p>\n

\u00bfPuedo pedir un tama\u00f1o que no est\u00e1 en la lista?<\/h4>\n

S\u00ed, pintamos a medida y mantenemos las proporciones de la escena.<\/p>\n

\u00bfEs un buen regalo?<\/h4>\n

S\u00ed, y es de las elecciones m\u00e1s f\u00e1ciles: la escena es tranquila, sin figuras, y encaja bien en cualquier espacio. Como cada ejemplar se pinta por encargo, cuente con el plazo de realizaci\u00f3n; si prefiere que la persona elija, tenemos una tarjeta regalo<\/a>.<\/p>\n

T\u00edtulo:<\/td>\nVista de Saint-Val\u00e9ry-sur-Somme<\/td>\n<\/tr>\n
Otros t\u00edtulos:<\/td>\nVue de Saint-Val\u00e9ry-sur-Somme, View of Saint-Val\u00e9ry-sur-Somme<\/td>\n<\/tr>\n
Pintor:<\/td>\nEdgar Degas (1834\u20131917)<\/td>\n<\/tr>\n
A\u00f1o de creaci\u00f3n:<\/td>\nhacia 1896<\/td>\n<\/tr>\n
Medidas del original:<\/td>\n50,8 cm x 61 cm<\/td>\n<\/tr>\n
T\u00e9cnica original:<\/td>\n\u00f3leo, lienzo<\/td>\n<\/tr>\n
Estilo:<\/td>\nimpresionismo<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n:<\/td>\nThe Metropolitan Museum of Art, Nueva York (n.\u00ba de inventario 1975.1.167)<\/td>\n<\/tr>\n
Nuestra reproducci\u00f3n:<\/td>\ncuadro pintado a mano al \u00f3leo sobre lienzo de lino, 8 tama\u00f1os de 50 x 40 cm a 150 x 120 cm, a medida si lo desea<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n