{"id":328173,"date":"2021-09-02T18:11:50","date_gmt":"2021-09-02T16:11:50","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/rudolf-ii-holy-roman-emperor-painted-as-vertumnus-2\/"},"modified":"2026-10-30T06:01:22","modified_gmt":"2026-10-30T05:01:22","slug":"rudolf-ii-holy-roman-emperor-painted-as-vertumnus","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/es\/giuseppe-arcimboldo\/rudolf-ii-holy-roman-emperor-painted-as-vertumnus\/","title":{"rendered":"Giuseppe Arcimboldo \u2013 Rodolfo II (emperador del Sacro Imperio) como Vertumno"},"content":{"rendered":"

Rodolfo II (emperador del Sacro Imperio) como Vertumno es el retrato del emperador de los Habsburgo que Giuseppe Arcimboldo represent\u00f3 como el dios romano del cambio de las estaciones y compuso con frutas, hortalizas y flores: una pera es la nariz, dos manzanas las mejillas, una mazorca de ma\u00edz la oreja, y sobre el pecho serpentea una banda de flores. El original, fechado en 1591 y pintado al \u00f3leo sobre tabla de madera, lo conserva el castillo de Skokloster, en Suecia, con el n\u00famero de objeto 11615_SKO, y el museo indica que mide 70 cm de alto y 58 cm de ancho. Nosotros lo realizamos como reproducci\u00f3n pintada a mano al \u00f3leo sobre lienzo, en quince tama\u00f1os o a la medida que usted necesite, y antes del env\u00edo recibe una foto del cuadro terminado para su aprobaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
T\u00edtulo:<\/strong><\/td>\nRodolfo II (emperador del Sacro Imperio) como Vertumno<\/td>\n<\/tr>\n
Otros t\u00edtulos:<\/strong><\/td>\nVertumnus · Rudolf II. kao Vertumno · Rudolf II. als Vertumnus · Rodolfo II come Vertunno · II. Rudolf mint Vertumnus · Rudolf II as Vertumnus<\/td>\n<\/tr>\n
Pintor:<\/strong><\/td>\nGiuseppe Arcimboldo (1527–1593)<\/td>\n<\/tr>\n
A\u00f1o de creaci\u00f3n:<\/strong><\/td>\n1591, seg\u00fan la fecha del museo; pintado en Praga<\/td>\n<\/tr>\n
Medidas del original:<\/strong><\/td>\n70 cm de alto y 58 cm de ancho, seg\u00fan las indica el museo<\/td>\n<\/tr>\n
T\u00e9cnica original:<\/strong><\/td>\n\u00f3leo sobre tabla de madera<\/td>\n<\/tr>\n
Estilo:<\/strong><\/td>\nmanierismo<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n:<\/strong><\/td>\ncastillo de Skokloster<\/a>, Suecia (n.\u00ba de objeto 11615_SKO)<\/td>\n<\/tr>\n
Nuestra reproducci\u00f3n:<\/strong><\/td>\n\u00f3leo pintado a mano sobre lienzo, quince tama\u00f1os de 30 x 40 a 130 x 155 cm, tama\u00f1o a medida si lo desea<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Rodolfo II (emperador del Sacro Imperio) como Vertumno – Giuseppe Arcimboldo<\/h2>\n

\u00bfQu\u00e9 muestra el cuadro?<\/h3>\n

El retrato de busto de un hombre visto casi de frente, sobre un fondo oscuro, compuesto por entero de frutas, hortalizas y flores. El museo lo describe como un retrato de busto compuesto de frutos, hortalizas y flores. El hombre es el emperador Rodolfo II de Habsburgo, que viv\u00eda en Praga, y est\u00e1 representado como Vertumno, a quien el museo llama dios romano de las estaciones, del crecimiento, de las plantas y de la fruta. El cuadro es, por tanto, a la vez el retrato de un soberano real y la imagen de un dios, y cada parte del rostro es algo que crece.<\/p>\n

\u00bfDe qu\u00e9 est\u00e1 hecho el rostro?<\/h3>\n

La frente es una gran calabaza verde acanalada. Sobre un ojo descansa una vaina de guisantes, y sobre el otro unas espigas de cereal. La nariz es una pera, y las mejillas, dos manzanas rojas y redondas. El bigote lo forman dos pan\u00edculas p\u00e1lidas de semillas, y los labios, dos cerezas. La barba es una masa parduzca de granos menudos, y en medio, bajo la boca, hay un erizo de casta\u00f1a espinoso. La oreja es una mazorca de ma\u00edz medio pelada de sus hojas, y debajo cuelga un higo. La coronilla est\u00e1 cargada de uvas verdes y negras, peras, ciruelas y cerezas; arriba a la izquierda hay una granada, arriba a la derecha un manojo de bayas rojas diminutas, a la izquierda peque\u00f1as aceitunas verdes, y alrededor sobresalen espigas de cereal. La garganta es una ra\u00edz p\u00e1lida con raicillas finas. El pecho es una gran calabaza verde p\u00e1lido; a la derecha hay cebollas, un puerro blanco y una alcachofa, y sobre el hombro izquierdo, anchas hojas de col. Desde ese hombro baja sobre el pecho una banda de flores: un lirio blanco, rosas rosadas y blancas y claveles rojos, y entre ellos espigas de cereal y dos pimientos rojos.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 es importante este cuadro?<\/h3>\n

Porque aqu\u00ed el pintor aplic\u00f3 su m\u00e9todo al propio emperador. El museo llama al retrato un homenaje a Rodolfo II y una alegor\u00eda imperial que enlaza con la serie de las estaciones de Arcimboldo, y en \u00e9l el emperador aparece como soberano de todas las estaciones; seg\u00fan el museo, en el retrato se re\u00fanen flores y frutos de todas ellas. Es tambi\u00e9n una obra bastante posterior a El bibliotecario del mismo castillo: el museo fecha el Vertumno en 1591, y El bibliotecario, con signo de interrogaci\u00f3n, en 1562–1566, y lo cuenta entre las obras tempranas, hechas poco despu\u00e9s de la llegada de Arcimboldo a la corte de los Habsburgo en Praga. C\u00f3mo compon\u00eda el pintor sus cabezas se cuenta con m\u00e1s detalle en nuestro art\u00edculo sobre Arcimboldo<\/a>.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 significa el cuadro?<\/h3>\n

El museo da la interpretaci\u00f3n de forma directa: la variedad de flores y frutos de todas las estaciones significa que con el reinado del emperador hab\u00eda vuelto la edad de oro, y el emperador, como Vertumno, se muestra como soberano de todas las estaciones. Esta es la interpretaci\u00f3n del museo y no le a\u00f1adimos nada; la p\u00e1gina describe lo que se puede ver y lo que dice el registro.<\/p>\n

De Praga a Skokloster<\/h3>\n

El registro del museo sigue el recorrido del cuadro. Se hizo en Praga y est\u00e1 fechado en 1591. Tras la muerte del emperador en 1612 se qued\u00f3 en Praga, donde lo recogen los inventarios de las colecciones imperiales de 1621 y 1635. En 1648 el ej\u00e9rcito sueco tom\u00f3 por sorpresa y saque\u00f3 el barrio praguense de Mal\u00e1 Strana, y este cuadro, junto con cientos de otros, pas\u00f3 a manos suecas como bot\u00edn de guerra. El registro cita como propietario anterior a Hans Christoffer von K\u00f6nigsmarck y dice que el cuadro est\u00e1 documentado en Skokloster por primera vez en 1845. El registro menciona adem\u00e1s la inscripci\u00f3n N 51, sin explicarla.<\/p>\n

Otras obras del pintor<\/h3>\n

Skokloster conserva tambi\u00e9n El bibliotecario<\/a> de Arcimboldo, que lleg\u00f3 de Praga por el mismo camino: un hombre compuesto por entero de libros, que el museo fecha con signo de interrogaci\u00f3n en 1562–1566 y en el que reconoce muy probablemente a Wolfgang Lazius. Tambi\u00e9n la serie de las estaciones de Arcimboldo, con la que seg\u00fan el museo enlaza el Vertumno, est\u00e1 en nuestro cat\u00e1logo: La primavera<\/a>, El verano<\/a>, El oto\u00f1o<\/a> y El invierno<\/a>. Todos nuestros cuadros de Arcimboldo est\u00e1n reunidos en la p\u00e1gina Giuseppe Arcimboldo<\/a>.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo se pinta a mano nuestra versi\u00f3n?<\/h3>\n

Cada cuadro de arte que hacemos est\u00e1 pintado a mano sobre lienzo; ninguno est\u00e1 impreso. El Vertumno es exigente porque casi cada una de sus partes es otra superficie: la piel cerosa de la pera y las manzanas, la pruina mate de las uvas, las hojas apergaminadas del ma\u00edz, los p\u00e9talos del lirio y de las rosas. Nuestro pintor plantea primero el fondo oscuro y el contorno del busto, despu\u00e9s las formas grandes, la calabaza de la frente, la calabaza del pecho y las mejillas, y solo entonces lo menudo: las uvas, los granos de la barba y las espigas. Las flores llegan al final, porque se superponen a todo lo dem\u00e1s. El original est\u00e1 pintado sobre una tabla de madera; nuestra versi\u00f3n se pinta sobre lienzo, como es habitual en este tipo de trabajo. De cerca, las pinceladas siguen siendo visibles, y dos copias nunca son del todo iguales.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 tama\u00f1o para qu\u00e9 pared?<\/h3>\n

Para la mayor\u00eda de los salones, el adecuado es 50 x 60 cm o 57 x 70 cm. Nuestra medida 57 x 70 cm es 1 cm m\u00e1s estrecha que la tabla, que seg\u00fan el museo tiene 58 cm de ancho, y exactamente igual de alta, 70 cm, as\u00ed que muestra el cuadro casi a su propio tama\u00f1o. Los dos tama\u00f1os menores, 30 x 40 cm y 40 x 50 cm, van bien en la cocina, en un pasillo o sobre un escritorio, donde la fruta se ve de cerca. 70 x 90 cm y 80 x 100 cm son para la pared sobre el sof\u00e1, y 100 x 120 cm necesita una pared libre con espacio para dar un paso atr\u00e1s. Los ocho tama\u00f1os m\u00e1s grandes, de 119 a 130 cm de ancho y de 150 a 160 cm de alto, se diferencian entre s\u00ed en 11 cm de ancho y 10 cm de alto como m\u00e1ximo. En los tama\u00f1os peque\u00f1os se lee primero el rostro; en los grandes se puede seguir por separado cada uva, cada grano y cada p\u00e9talo.<\/p>\n

Tama\u00f1o a medida, bastidor y marco<\/h3>\n

Si ninguno de los quince tama\u00f1os le encaja, pintamos el cuadro a la medida que desee; env\u00edenos el ancho y el alto a trav\u00e9s de la p\u00e1gina cuadro personalizado<\/a> y le preparamos un presupuesto. Entregamos el cuadro montado en un bastidor de madera y listo para colgar, o bien enrollado en un tubo. El marco se elige en esta p\u00e1gina: el selector 3D de marcos ofrece 62 perfiles, y el cuadro tambi\u00e9n puede pedirse sin marco.<\/p>\n

Entrega y garant\u00eda<\/h3>\n

Pintamos por encargo, as\u00ed que la realizaci\u00f3n tarda unas semanas, seg\u00fan el tama\u00f1o y la carga de trabajo. Enviamos a Espa\u00f1a y a la mayor\u00eda de los pa\u00edses de la UE, diecis\u00e9is Estados miembros en total. Antes del env\u00edo recibe una foto del cuadro terminado; si algo no es como esperaba, lo corregimos antes de que salga, sin coste adicional.<\/p>\n

Preguntas frecuentes<\/h3>\n

\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 el original?<\/h4>\n

En el castillo de Skokloster, en Suecia, con el n\u00famero de objeto 11615_SKO. El a\u00f1o, el tama\u00f1o, el material y la historia que figuran en esta p\u00e1gina proceden del registro p\u00fablico del museo.<\/p>\n

\u00bfA qui\u00e9n representa el cuadro?<\/h4>\n

Al emperador Rodolfo II, representado como Vertumno, el dios romano de las estaciones. As\u00ed lo llama el museo, que en su registro califica el retrato de homenaje al emperador.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 frutas y flores de todas las estaciones?<\/h4>\n

Seg\u00fan el castillo de Skokloster, que conserva el cuadro, la variedad de flores y frutos de todas las estaciones significa que con el reinado del emperador Rodolfo II hab\u00eda vuelto la edad de oro.<\/p>\n

\u00bfEs una reproducci\u00f3n impresa?<\/h4>\n

No. Cada copia la pintamos a mano, al \u00f3leo sobre lienzo.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 tama\u00f1o elijo?<\/h4>\n

Si no se decide, elija 57 x 70 cm, cercano al tama\u00f1o de la tabla original. Para una pared grande y libre, 100 x 120 cm o m\u00e1s.<\/p>\n

\u00bfPuedo pedir un tama\u00f1o que no est\u00e1 en la lista?<\/h4>\n

S\u00ed. Tambi\u00e9n pintamos a medidas que no figuran en la lista; env\u00ede el ancho y el alto a trav\u00e9s de la p\u00e1gina de pedidos a medida.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo se entrega?<\/h4>\n

Montado en un bastidor de madera y listo para colgar, o bien enrollado en un tubo.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo lleg\u00f3 el cuadro a Suecia?<\/h4>\n

Como bot\u00edn de guerra: el museo indica que el ej\u00e9rcito sueco se lo llev\u00f3 de Praga en 1648.<\/p>\n

\u00bfEst\u00e1 el original a la venta y cu\u00e1nto vale?<\/h4>\n

No est\u00e1 a la venta: pertenece a la colecci\u00f3n del castillo de Skokloster. No indicamos su valor, porque el registro del museo no lo recoge.<\/p>\n

\u00bfA qu\u00e9 altura cuelgo el cuadro?<\/h4>\n

El centro del cuadro, a unos 145 cm del suelo; si cuelga sobre un mueble, el borde inferior debe quedar de 20 a 30 cm por encima.<\/p>\n

\u00bfEs un buen regalo?<\/h4>\n

S\u00ed, y si no sabe qu\u00e9 tama\u00f1o elegir, puede regalar una tarjeta regalo<\/a> y dejar la elecci\u00f3n a quien la reciba.<\/p>\n