{"id":328191,"date":"2021-09-02T18:11:50","date_gmt":"2021-09-02T16:11:50","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/the-librarian-2\/"},"modified":"2026-10-30T06:01:25","modified_gmt":"2026-10-30T05:01:25","slug":"the-librarian","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/es\/giuseppe-arcimboldo\/the-librarian\/","title":{"rendered":"Giuseppe Arcimboldo \u2013 El bibliotecario"},"content":{"rendered":"
[vc_row css=”.vc_custom_1641484924623{margin-bottom: 10px !important;}”][vc_column width=”1\/2″]\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"Giuseppe\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n [\/vc_column][vc_column width=”1\/2″]\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"Giuseppe\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n [\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1641484924623{margin-bottom: 10px !important;}”][vc_column]\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"Giuseppe\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n [\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1641484924623{margin-bottom: 10px !important;}”][vc_column]\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"Giuseppe\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n [\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1641484924623{margin-bottom: 10px !important;}”][vc_column]\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"Giuseppe\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n [\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1641484924623{margin-bottom: 10px !important;}”][vc_column]\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"Giuseppe\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n [\/vc_column][\/vc_row]\n[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

El bibliotecario es un retrato compuesto \u00fanicamente de libros: un libro abierto por pelo, lomos apilados por torso, un manojo de pelo animal por barba. El original de 1562 lo conserva el castillo de Skokloster, en Suecia, con el n\u00famero de inventario 11616_SKO, y mide 98 x 71 cm. Nosotros lo realizamos como reproducci\u00f3n pintada a mano al \u00f3leo sobre lienzo, en seis medidas o a la medida que usted desee; recibe una foto de la obra terminada para su aprobaci\u00f3n antes de que el cuadro salga de nuestro taller de enmarcado en Eslovenia.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
T\u00edtulo:<\/strong><\/td>\nEl bibliotecario<\/td>\n<\/tr>\n
Otros t\u00edtulos:<\/strong><\/td>\nBibliotekarien · The Librarian · Der Bibliothekar · Il bibliotecario · A k\u00f6nyvt\u00e1ros<\/td>\n<\/tr>\n
Pintor:<\/strong><\/td>\nGiuseppe Arcimboldo (1527–1593)<\/td>\n<\/tr>\n
A\u00f1o de creaci\u00f3n:<\/strong><\/td>\n1562; la misma instituci\u00f3n a\u00f1ade junto a la fecha, con interrogaci\u00f3n, »1566?«<\/td>\n<\/tr>\n
Medidas del original:<\/strong><\/td>\n71 cm x 98 cm (ancho x alto; 710 x 980 mm)<\/td>\n<\/tr>\n
T\u00e9cnica original:<\/strong><\/td>\n\u00f3leo sobre lienzo<\/td>\n<\/tr>\n
Estilo:<\/strong><\/td>\nmanierismo<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n:<\/strong><\/td>\ncastillo de Skokloster<\/a>, Suecia (n.\u00ba de inventario 11616_SKO)<\/td>\n<\/tr>\n
Nuestra reproducci\u00f3n:<\/strong><\/td>\n\u00f3leo pintado a mano sobre lienzo, seis medidas de 30 x 40 a 80 x 110 cm, a medida si lo desea<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

El bibliotecario – Giuseppe Arcimboldo<\/h2>\n

\u00bfQui\u00e9n aparece en el cuadro?<\/h3>\n

La colecci\u00f3n del castillo de Skokloster registra la obra con un t\u00edtulo que ella misma desarrolla como caricatura de retrato, muy probablemente del erudito Wolfgang Lazius (1514–1565), y el mismo registro lo cita por su nombre entre los retratados. El museo mantiene esa relaci\u00f3n con prudencia – en el t\u00edtulo figura la expresi\u00f3n »muy probablemente« – y con la misma prudencia la recogemos nosotros: es el registro de una instituci\u00f3n, no una firma en el lienzo. <\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 se ve en el lienzo?<\/h3>\n

El pelo y el tocado los forma un libro abierto, vuelto con el lomo hacia arriba, de modo que las hojas sobresalen como un peinado revuelto; sobre ellas corre una cinta roja, de la que cuelgan tiras estrechas de papel como las que los encuadernadores dejaban entre los pliegos. El rostro est\u00e1 construido con tapas cerradas y cantos: la nariz es la esquina de un libro, el ojo un c\u00edrculo en un lomo de cuero, la mejilla la superficie de una tapa cubierta de polvo. El torso son lomos apilados, colocados de pie y de trav\u00e9s, y entre ellos brilla un libro rojo, el \u00fanico color intenso en un lienzo por lo dem\u00e1s pardo y ocre. La barba la forma un manojo de pelo animal con una abrazadera met\u00e1lica: un plumero como los que se usaban en las bibliotecas para quitar el polvo de los cantos. Del costado cuelgan cintas. Al fondo hay una pesada cortina gris azulada, corrida hacia un lado, como si alguien acabara de abrir el espacio a la mirada. <\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 es importante este cuadro?<\/h3>\n

Porque es a la vez retrato y bodeg\u00f3n, y no se decide por ninguno de los dos. Arcimboldo trabaj\u00f3 en la corte de los Habsburgo, donde las colecciones de rarezas y las bibliotecas formaban parte de la imagen del soberano, y precisamente con esas colecciones compon\u00eda sus cabezas. El bibliotecario es, entre sus obras, la que est\u00e1 ligada m\u00e1s directamente al objeto y no a la naturaleza: no hay frutas, ni peces, ni llamas; solo libros, papel y cuero. <\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 significa el cuadro?<\/h3>\n

Las interpretaciones divergen, y no vamos a declarar verdadera ninguna. Una lee el lienzo como una burla: el hombre que colecciona libros y no los lee acaba hecho de ellos y de nada m\u00e1s. Otra lo lee como un homenaje: el saber es de verdad aquello de lo que est\u00e1 hecho el ser humano. Lo que s\u00ed podemos decir con certeza es que funciona a dos distancias: de cerca es una estanter\u00eda, de lejos un retrato, y el ojo salta de una a otra sin poder detenerse. El manierismo es el estilo que buscaba a prop\u00f3sito esa dualidad, y El bibliotecario es su ejemplo m\u00e1s legible.<\/p>\n

El camino del cuadro de Praga a Skokloster<\/h3>\n

El lienzo se hizo en Praga, en la corte para la que trabajaba el pintor. En 1648 el ej\u00e9rcito sueco se lo llev\u00f3 de Praga como bot\u00edn de guerra; el registro del museo nombra ese episodio y lo incluye en el bot\u00edn de guerra. Entre los propietarios anteriores, el registro cita a Hans Christoffer von K\u00f6nigsmarck. Despu\u00e9s el rastro pasa al inventario del castillo: los inventarios de 1756 y 1793 ya recogen la obra, y el de 1823 usa para ella un apodo local en broma, formado con palabras del mundo del libro. Hoy la obra est\u00e1 en la colecci\u00f3n del castillo de Skokloster con el n\u00famero de inventario 11616_SKO. <\/p>\n

El motivo entre las obras del pintor<\/h3>\n

La cabeza compuesta es una constante de Arcimboldo. Con frutas y flores compuso La primavera<\/a>, con animales marinos El agua<\/a>, con llamas y armas El fuego<\/a>, y con productos de la huerta Retrato con hortalizas<\/a>. El bibliotecario es entre ellas la excepci\u00f3n: el \u00fanico compuesto de objetos hechos por la mano humana y no de la naturaleza. El registro del castillo de Skokloster lo sit\u00faa en la misma l\u00ednea que El jurista y El cocinero, que hoy conserva el Nationalmuseum de Estocolmo y que coinciden con El bibliotecario por estructura y estilo; El jurista<\/a> figura en esa colecci\u00f3n como \u00f3leo sobre lienzo, de 64 x 51 cm. Todo nuestro grupo puede verse en la p\u00e1gina Giuseppe Arcimboldo<\/a>, y sobre c\u00f3mo compon\u00eda el pintor sus cabezas hemos escrito en el art\u00edculo sobre Arcimboldo<\/a>.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo se pinta a mano nuestra versi\u00f3n?<\/h3>\n

Cada ejemplar lo pinta a mano un pintor, al \u00f3leo sobre lienzo. Las fotos que hay sobre esta descripci\u00f3n no son im\u00e1genes del original del museo, pero tampoco son todas del mismo tipo, as\u00ed que las distinguimos: la primera y la segunda son simulaciones en un espacio, es decir, el formato colocado en una pared, y no fotos de nuestro trabajo. A partir de la tercera, las fotos son de nuestro taller de enmarcado en Eslovenia. En la tercera foto est\u00e1 nuestro lienzo terminado, en un marco dorado sobre un caballete de madera, entre obras enmarcadas que esperan su recogida: as\u00ed es el producto antes de embalarlo. En la cuarta foto hay una macrofotograf\u00eda de los ojos: bajo la pintura se ve con claridad la trama del lienzo, y las pinceladas est\u00e1n aplicadas unas sobre otras, algo que ninguna impresi\u00f3n puede dar. La quinta foto muestra el libro abierto de la cabeza, con la cinta roja y las tiras de papel colgando, y la sexta la barba de pelo con su abrazadera, donde cada mech\u00f3n est\u00e1 trazado por separado. <\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 tama\u00f1o para qu\u00e9 pared?<\/h3>\n

Para la mayor\u00eda de los espacios, la medida adecuada es 60 x 80 cm. Las dos medidas menores, 30 x 40 cm y 40 x 55 cm, son adecuadas para un pasillo, una mesa de trabajo o una estanter\u00eda entre libros, donde el cuadro se mira de cerca y las pinceladas finas se aprecian mejor. Las dos medianas, 50 x 70 cm y 60 x 80 cm, est\u00e1n pensadas para una pared sobre una c\u00f3moda, un escritorio o una cama. Las medidas 71 x 97 cm y 80 x 110 cm son para una pared libre m\u00e1s grande, un sal\u00f3n o una escalera, donde el cuadro se mira desde varios metros, y es precisamente en estas dos donde m\u00e1s se nota el efecto de las dos distancias, porque de lejos los objetos se componen de verdad en un rostro. El original mide 71 x 98 cm (ancho x alto), as\u00ed que nuestra medida 71 x 97 cm es la m\u00e1s cercana a su tama\u00f1o: en ella el cuadro tiene el mismo ancho que el original, 71 cm los dos, y es 1 cm m\u00e1s bajo. Si le importa m\u00e1s la proporci\u00f3n del original que su tama\u00f1o, las medidas 80 x 110 cm y la bastante menor 40 x 55 cm tienen entre s\u00ed la misma proporci\u00f3n; son las m\u00e1s cercanas a la proporci\u00f3n del original, 71 : 98, y para su ancho se quedan 4 y 2 mm cortas de alto, respectivamente.<\/p>\n

Tama\u00f1o a medida, bastidor y marco<\/h3>\n

Si ninguna de las seis medidas encaja en su pared, pintamos el cuadro a la medida que desee: ind\u00edquenos el ancho y el alto y le preparamos un presupuesto en la p\u00e1gina cuadro personalizado<\/a>. El marco no est\u00e1 incluido en el precio de esta p\u00e1gina: el lienzo de la tercera foto est\u00e1 enmarcado porque as\u00ed se fotografi\u00f3 en el taller de enmarcado, y del mismo modo est\u00e1 enmarcado en las dos simulaciones en un espacio. Si quiere marco, lo acordamos aparte.<\/p>\n

Entrega y garant\u00eda<\/h3>\n

Pintamos por encargo, as\u00ed que la realizaci\u00f3n tarda unas semanas, seg\u00fan la medida y la carga de trabajo. Enviamos a Espa\u00f1a y a la mayor\u00eda de los pa\u00edses de la UE, diecis\u00e9is Estados miembros en total, Eslovenia incluida. Antes del env\u00edo recibe una foto de la obra terminada; si en ella algo no es como esperaba, lo corregimos antes de que el cuadro se ponga en camino. Este paso forma parte de cada pedido y no cuesta nada m\u00e1s. Un cuadro de arte pintado por encargo es siempre un ejemplar \u00fanico, por eso nos tomamos tiempo para esa revisi\u00f3n.<\/p>\n

Preguntas frecuentes<\/h3>\n

\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 el original?<\/h4>\n

En el castillo de Skokloster, en Suecia, con el n\u00famero de inventario 11616_SKO. El registro del objeto es de acceso p\u00fablico y lo enlazamos tambi\u00e9n en la tabla; la fecha 1562, las medidas 98 x 71 cm y la t\u00e9cnica las indicamos seg\u00fan \u00e9l.<\/p>\n

\u00bfA qui\u00e9n representa el cuadro?<\/h4>\n

El museo cita entre los retratados a Wolfgang Lazius, historiador imperial y custodio de la biblioteca, pero ya en el t\u00edtulo a\u00f1ade »muy probablemente«. <\/p>\n

\u00bfBibliotekarien es la misma obra que El bibliotecario?<\/h4>\n

S\u00ed. Es el mismo lienzo, que en Suecia se conoce como Bibliotekarien y en otros idiomas como The Librarian, Der Bibliothekar, Il bibliotecario y A k\u00f6nyvt\u00e1ros.<\/p>\n

\u00bfEs una reproducci\u00f3n impresa?<\/h4>\n

No. Cada ejemplar est\u00e1 pintado a mano, al \u00f3leo sobre lienzo. <\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 tama\u00f1o elijo?<\/h4>\n

Si no se decide, elija 60 x 80 cm. Para una pared que se mira de cerca, tome una medida menor; para una pared libre en el sal\u00f3n, una mayor. Para la medida m\u00e1s cercana al tama\u00f1o del original, elija 71 x 97 cm: el mismo ancho, 1 cm m\u00e1s baja. Para la proporci\u00f3n, en cambio, 80 x 110 cm o 40 x 55 cm: las dos tienen entre s\u00ed la misma proporci\u00f3n y, para su ancho, se quedan 4 y 2 mm cortas de alto, respectivamente, respecto a la proporci\u00f3n del original, 71 : 98.<\/p>\n

\u00bfPuedo pedir un tama\u00f1o que no est\u00e1 en la lista?<\/h4>\n

S\u00ed. Pintamos el cuadro a cualquier medida; env\u00ede el ancho y el alto a trav\u00e9s de la p\u00e1gina de pedidos a medida y le preparamos un presupuesto.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo se entrega?<\/h4>\n

Montado en bastidor y listo para colgar, o enrollado en un tubo, seg\u00fan lo que elija al hacer el pedido. <\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 dice el cuadro, en una frase?<\/h4>\n

Que el hombre que vive entre libros acaba pareci\u00e9ndose a los propios libros, y que el lienzo deja a quien lo mira decidir si es una burla o un homenaje.<\/p>\n

\u00bfEst\u00e1 el original a la venta y cu\u00e1nto vale?<\/h4>\n

No est\u00e1 a la venta. Forma parte de la colecci\u00f3n del museo del castillo de Skokloster, y no indicamos su valor porque el registro no contiene ning\u00fan dato que podamos comprobar.<\/p>\n

\u00bfA qu\u00e9 altura cuelgo el cuadro?<\/h4>\n

El centro del cuadro, a unos 145 cm del suelo, que es la altura de los ojos de un adulto medio. Sobre una c\u00f3moda o un sof\u00e1, cu\u00e9lguelo de modo que el borde inferior quede de 20 a 30 cm por encima del mueble.<\/p>\n

\u00bfEs un buen regalo?<\/h4>\n

S\u00ed, y si no sabe qu\u00e9 medida elegir, puede regalar una tarjeta regalo<\/a>, y quien la reciba elegir\u00e1 la medida y el motivo.<\/p>\n