{"id":267024,"date":"2026-10-19T18:17:13","date_gmt":"2026-10-19T16:17:13","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/portrait-of-fra-antonio-martelli-caravaggio-2\/"},"modified":"2026-10-23T01:48:55","modified_gmt":"2026-10-22T23:48:55","slug":"portrait-of-fra-antonio-martelli-caravaggio","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/caravaggio\/portrait-of-fra-antonio-martelli-caravaggio\/","title":{"rendered":"Caravage \u2013 Portrait de fra Antonio Martelli"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Le Portrait de fra Antonio Martelli est un portrait du Caravage repr\u00e9sentant un vieux chevalier de l\u2019ordre de Malte, peint vers 1607\u20131608\u00a0: l\u2019homme en noir, avec une croix blanche \u00e0 huit pointes sur la poitrine, est montr\u00e9 \u00e0 mi-corps, le buste tourn\u00e9 aux trois quarts vers la droite, un chapelet dans les mains. L\u2019original, huile sur toile de 118,5 cm de haut et 95 cm de large, est conserv\u00e9 \u00e0 la Galerie Palatine du palais Pitti, \u00e0 Florence. Notre peintre vous le r\u00e9alise \u00e0 la main \u00e0 l\u2019huile sur toile en 8 dimensions verticales, de 40 x 49 \u00e0 160 x 200 cm, ou sur mesure\u00a0; vous recevez la photo du portrait termin\u00e9 avant son exp\u00e9dition.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Portrait de fra Antonio Martelli \u2013 Caravage<\/h2>\n

Que voit-on sur le Portrait de fra Antonio Martelli\u00a0?<\/h3>\n

Sur la toile verticale, nous voyons un seul homme, peint \u00e0 mi-corps. Le fond est sombre et vide, sans meuble, sans fen\u00eatre ni paysage\u00a0; le regard reste donc sans cesse sur lui. La lumi\u00e8re l\u2019enveloppe comme un halo et tire de l\u2019obscurit\u00e9 le visage et les mains.<\/p>\n

Le chevalier porte le v\u00eatement noir de son ordre. Sur sa poitrine ressort une grande croix blanche \u00e0 huit pointes, signe des chevaliers de Malte. Son corps est tourn\u00e9 aux trois quarts vers le bord droit de la toile.<\/p>\n

Il tient un chapelet dans les mains. La lumi\u00e8re puissante suit avec pr\u00e9cision les traits du visage, les rides et les autres marques d\u2019un grand \u00e2ge\u00a0; devant nous ne se tient donc pas une figure id\u00e9alis\u00e9e, mais un homme tout \u00e0 fait pr\u00e9cis.<\/p>\n

Qui \u00e9tait fra Antonio Martelli\u00a0?<\/h3>\n

Antonio Martelli \u00e9tait florentin et membre \u00e9minent de l\u2019ordre de Saint-Jean, mieux connu comme les chevaliers de Malte. Wikip\u00e9dia le cite comme prieur de Messine. Le mot fra devant le nom signifie fr\u00e8re en italien.<\/p>\n

Pendant longtemps, on a cru que le tableau repr\u00e9sentait Alof de Wignacourt, grand ma\u00eetre de l\u2019ordre, et qu\u2019il avait \u00e9t\u00e9 une \u00e9tude pr\u00e9paratoire \u00e0 son grand portrait avec un page. Des d\u00e9couvertes plus r\u00e9centes dans des documents d\u2019archives montrent pourtant que le Caravage a peint un autre chevalier, pr\u00e9cis\u00e9ment Martelli, de Florence.<\/p>\n

Le portrait du grand ma\u00eetre, conserv\u00e9 au Louvre, vous pouvez le commander chez nous comme Le Portrait d\u2019Alof de Wignacourt et de son page<\/a>. L\u00e0, le chevalier en armure sombre se tient en pied, et le page \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de lui tient un casque \u00e0 panache. Quand vous accrochez les deux \u0153uvres l\u2019une \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l\u2019autre, vous voyez pourquoi les sp\u00e9cialistes les ont si longtemps rapproch\u00e9es, et en m\u00eame temps combien un portrait en pied et un portrait \u00e0 mi-corps sont construits diff\u00e9remment.<\/p>\n

Pourquoi ce portrait est-il particulier\u00a0?<\/h3>\n

Le Caravage \u00e9tait c\u00e9l\u00e8bre pour son t\u00e9n\u00e9brisme, le passage brutal de l\u2019ombre \u00e0 la lumi\u00e8re, et pour sa mani\u00e8re de peindre d\u2019apr\u00e8s des mod\u00e8les vivants. Dans le portrait de Martelli, les deux s\u2019expriment sans histoire et sans personnages secondaires\u00a0: il ne reste que le vieil homme, le v\u00eatement noir et la croix blanche.<\/p>\n

L\u2019\u0153uvre para\u00eet inachev\u00e9e. Le fond et certains d\u00e9tails de la partie inf\u00e9rieure de la figure ne sont qu\u2019esquiss\u00e9s, et c\u2019est justement l\u00e0 que l\u2019on voit comment le peintre a construit le portrait et o\u00f9 il s\u2019est arr\u00eat\u00e9.<\/p>\n

On a aussi suppos\u00e9 que c\u2019est la derni\u00e8re \u0153uvre que le Caravage ait peinte \u00e0 Malte. L\u2019article de la Wikip\u00e9dia anglophone<\/a>, r\u00e9dig\u00e9 en anglais, donne une br\u00e8ve description du tableau et l\u2019histoire de son nouveau nom.<\/p>\n

O\u00f9 peut-on voir l\u2019original\u00a0?<\/h3>\n

L\u2019original est conserv\u00e9 \u00e0 la Galerie Palatine, qui fait partie du palais Pitti de Florence, c\u2019est-\u00e0-dire dans la ville dont Martelli \u00e9tait originaire.<\/p>\n

La toile mesure 118,5 cm de haut et 95 cm de large. Pour un portrait \u00e0 mi-corps, c\u2019est une dimension g\u00e9n\u00e9reuse\u00a0: autour du chevalier reste assez d\u2019obscurit\u00e9 pour que les parties claires s\u2019en d\u00e9tachent nettement.<\/p>\n

Dans les livres plus anciens, vous trouverez encore le tableau sous le nom d\u2019Alof de Wignacourt. Aujourd\u2019hui, Wikip\u00e9dia le recense comme portrait de fra Antonio Martelli, prieur de Messine, et c\u2019est aussi sous ce titre que nous le proposons.<\/p>\n

Le Portrait de fra Antonio Martelli ou un autre tableau du Caravage\u00a0?<\/h3>\n

Le Portrait de fra Antonio Martelli est un tableau d\u2019art pour ceux qui aiment les portraits graves et silencieux et l\u2019histoire des ordres de chevalerie. Il trouve bien sa place dans un bureau, une biblioth\u00e8que, un cabinet de travail ou un couloir \u00e0 la lumi\u00e8re retenue.<\/p>\n

\u00c0 Malte, le Caravage a aussi peint, dans les m\u00eames ann\u00e9es, Saint J\u00e9r\u00f4me \u00e9crivant (La Valette)<\/a>, conserv\u00e9 \u00e0 l\u2019oratoire de la co-cath\u00e9drale Saint-Jean de La Valette. L\u00e0, un vieillard torse nu est assis sur un lit et \u00e9crit, tandis que sur la table reposent un cr\u00e2ne, une pierre et une bougie.<\/p>\n

Qui cherche une sc\u00e8ne plus tardive et plus sombre peut regarder Le Reniement de saint Pierre<\/a>, o\u00f9 une servante et un soldat d\u00e9signent du doigt le vieil ap\u00f4tre. Pour une sc\u00e8ne avec plusieurs figures, il y a La Vocation de saint Matthieu<\/a>, o\u00f9 le Christ d\u00e9signe Matthieu \u00e0 sa table. Vous trouverez Martelli et tous les autres tableaux du Caravage que nous peignons sur la page Caravage<\/a>.<\/p>\n

Comment notre peintre r\u00e9alise-t-il ce portrait\u00a0?<\/h3>\n

Le portrait na\u00eet sur commande, couche apr\u00e8s couche, aux couleurs \u00e0 l\u2019huile sur toile. Le peintre couvre d\u2019abord la toile d\u2019une sous-couche sombre, puis trace au fin pinceau la t\u00eate, les \u00e9paules et les mains, ainsi que l\u2019emplacement de la croix sur la poitrine.<\/p>\n

Viennent ensuite les couches de lumi\u00e8re. Le visage re\u00e7oit des tons chauds de peau et de fins passages qui r\u00e9v\u00e8lent les rides et l\u2019\u00e2ge, le v\u00eatement noir plusieurs nuances de noir pour ne pas devenir une surface plate. Le peintre applique la croix blanche avec une couleur plus \u00e9paisse, car c\u2019est, avec le visage, l\u2019endroit le plus clair de la toile.<\/p>\n

Le fond et la partie basse de la figure, nous les laissons aussi l\u00e2ches qu\u2019ils le sont dans l\u2019original, parce qu\u2019ils appartiennent au caract\u00e8re de l\u2019\u0153uvre\u00a0; si vous les pr\u00e9f\u00e9riez autrement, dites-le-nous \u00e0 la commande.<\/p>\n

Une reproduction peinte \u00e0 la main a \u00e0 sa surface des traces de pinceau, et dans le noir une profondeur qu\u2019une reproduction imprim\u00e9e du tableau ne peut imiter. Un tel tableau \u00e0 l\u2019huile est retenu le jour, mais le soir, sous une lumi\u00e8re chaude, le visage et la croix jaillissent de l\u2019obscurit\u00e9.<\/p>\n

Quelle dimension convient \u00e0 votre mur\u00a0?<\/h3>\n

En bref\u00a0: 40 x 49 ou 50 x 64 cm pour un mur \u00e9troit ou au-dessus d\u2019un bureau, 58 x 70 ou 71 x 91 cm pour un couloir et un bureau, 89 x 114 ou 111 x 145 cm au-dessus d\u2019un canap\u00e9 ou d\u2019une commode, 130 x 155 ou 160 x 200 cm pour un haut mur libre.<\/p>\n

Nous peignons le portrait de Martelli en 8 dimensions verticales (largeur x hauteur)\u00a0: 40 x 49, 50 x 64, 58 x 70, 71 x 91, 89 x 114, 111 x 145, 130 x 155 et 160 x 200 cm. La plus proche de l\u2019original est le 89 x 114 cm, qui est plus \u00e9troit que lui de 6 cm et plus bas de 4,5 cm.<\/p>\n

Comme il n\u2019y a qu\u2019un visage sur le tableau, on le reconna\u00eet bien m\u00eame dans une petite dimension. Comme tableau de salon, le 89 x 114 cm convient bien au-dessus d\u2019un canap\u00e9 ou d\u2019une chemin\u00e9e, o\u00f9 le visage clair et la croix blanche se remarquent m\u00eame depuis l\u2019autre bout de la pi\u00e8ce. Le format vertical remplit aussi joliment un mur entre deux fen\u00eatres.<\/p>\n

Dimensions sur mesure, ch\u00e2ssis et cadre<\/h3>\n

Oui. Chaque reproduction est faite sp\u00e9cialement pour vous\u00a0; une autre dimension ne pose donc pas de probl\u00e8me. Nous veillons \u00e0 ce que la croix sur la poitrine et les mains au chapelet restent enti\u00e8res sur la toile et qu\u2019il reste assez d\u2019obscurit\u00e9 au-dessus de la t\u00eate. \u00c9crivez-nous la largeur et la hauteur dont vous avez besoin<\/a>, et nous vous enverrons le prix et le d\u00e9lai de r\u00e9alisation.<\/p>\n

Nous exp\u00e9dions le portrait roul\u00e9, tendu sur ch\u00e2ssis (2,5 cm) ou encadr\u00e9. La mise sur ch\u00e2ssis et l\u2019encadrement sont assur\u00e9s par notre atelier d\u2019encadrement en Slov\u00e9nie, o\u00f9 nous pr\u00e9parons aussi pour le voyage tous les autres tableaux sur toile. Vous choisissez le cadre dans notre application 3D de choix du cadre, qui ne sert qu\u2019\u00e0 choisir le cadre, alors que la mise en situation du portrait sur votre mur est un service distinct.<\/p>\n

Au v\u00eatement noir et au fond sombre convient un simple cadre de bois fonc\u00e9 ou une baguette dor\u00e9e patin\u00e9e, qui reprend le ton chaud de la peau.<\/p>\n

Livraison et garantie<\/h3>\n

D\u00e8s que vous confirmez la commande, nous nous mettons au travail, et en 15 \u00e0 45 jours ouvr\u00e9s le tableau est en route vers vous. Avant de l\u2019emballer, nous vous envoyons la photo du portrait termin\u00e9\u00a0; si vous souhaitez changer quelque chose, nous le faisons avant l\u2019exp\u00e9dition.<\/p>\n

La livraison en France et dans la plupart des pays de l\u2019UE se fait sans frais de douane, et notre politique de retour s\u2019applique \u00e0 chaque commande.<\/p>\n

Le portrait est un beau cadeau pour un amateur d\u2019histoire, de Malte ou de Florence, pour quelqu\u2019un qui s\u2019appelle Antoine, ou pour un membre de l\u2019un des ordres de chevalerie. Si vous pr\u00e9f\u00e9rez que la personne choisisse elle-m\u00eame la dimension du portrait de Martelli, offrez-lui un bon cadeau<\/a>.<\/p>\n

Questions fr\u00e9quentes<\/h3>\n

O\u00f9 est accroch\u00e9 l\u2019original du portrait\u00a0?<\/h4>\n

\u00c0 la Galerie Palatine du palais Pitti, \u00e0 Florence.<\/p>\n

Qui le tableau repr\u00e9sente-t-il en r\u00e9alit\u00e9\u00a0?<\/h4>\n

Fra Antonio Martelli de Florence, prieur de Messine et chevalier de l\u2019ordre de Malte, et non Alof de Wignacourt.<\/p>\n

Est-ce une reproduction imprim\u00e9e\u00a0?<\/h4>\n

Non. Le portrait que vous recevez est une copie peinte \u00e0 la main, r\u00e9alis\u00e9e au pinceau et aux couleurs \u00e0 l\u2019huile.<\/p>\n

Quelle est la taille de l\u2019original\u00a0?<\/h4>\n

Il mesure 118,5 cm de haut et 95 cm de large\u00a0; notre dimension la plus proche est le 89 x 114 cm.<\/p>\n

Que signifie la croix blanche sur la poitrine du chevalier\u00a0?<\/h4>\n

C\u2019est la croix \u00e0 huit pointes de l\u2019ordre de Saint-Jean, signe des chevaliers de Malte.<\/p>\n

Le portrait convient-il \u00e0 une chambre\u00a0?<\/h4>\n

Oui, si vous aimez les tons sombres et calmes, mais il se sent mieux dans un bureau, une biblioth\u00e8que ou un salon.<\/p>\n

Pouvez-vous le peindre dans une autre dimension\u00a0?<\/h4>\n

Oui. Indiquez-nous la largeur et la hauteur souhait\u00e9es, et nous vous r\u00e9pondrons avec le prix et le d\u00e9lai.<\/p>\n

Combien de temps faut-il pour la r\u00e9alisation\u00a0?<\/h4>\n

De 15 \u00e0 45 jours ouvr\u00e9s\u00a0; vous voyez le portrait termin\u00e9 sur une photo avant l\u2019exp\u00e9dition.<\/p>\n

    \n
  • Sujet\u00a0:<\/strong> un vieux chevalier de l\u2019ordre de Malte en noir, avec une croix blanche \u00e0 huit pointes sur la poitrine et un chapelet dans les mains, sur un fond sombre.<\/li>\n
  • Original\u00a0:<\/strong> vers 1607\u20131608, huile sur toile, 118,5 x 95 cm, Galerie Palatine, palais Pitti, Florence.<\/li>\n
  • Notre version\u00a0:<\/strong> nous la peignons \u00e0 la main aux couleurs \u00e0 l\u2019huile sur toile, en 8 dimensions verticales de 40 x 49 \u00e0 160 x 200 cm ou sur mesure.<\/li>\n
  • Bon \u00e0 savoir\u00a0:<\/strong> le tableau a longtemps pass\u00e9 pour un portrait du grand ma\u00eetre Alof de Wignacourt\u00a0; on y reconna\u00eet aujourd\u2019hui Martelli.<\/li>\n<\/ul>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Le Portrait de fra Antonio Martelli du Caravage\u00a0: un vieux chevalier de l\u2019ordre de Malte en noir, croix blanche sur la poitrine et chapelet dans les mains. L\u2019original est au palais Pitti, \u00e0 Florence. Huile sur toile peinte \u00e0 la main, 8 dimensions ou sur mesure.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":267025,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[14640],"product_tag":[14674,14676],"class_list":["post-267024","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-caravaggio","product_tag-grands-tableaux","product_tag-tableaux-entree","pa_dimenzija-111-x-145-cm","pa_dimenzija-130-x-155-cm","pa_dimenzija-160-cm-x-200-cm","pa_dimenzija-40-cm-x-49-cm","pa_dimenzija-50-cm-x-64-cm","pa_dimenzija-58-x-70-cm","pa_dimenzija-71-x-91-cm","pa_dimenzija-89-x-114-cm","pa_oblika-vertical","pa_okvir-sans-cadre","pa_podokvir-non","pa_podokvir-oui","first","onbackorder","purchasable","product-type-variable"],"acf":[],"yoast_head":"\nPortrait de fra Antonio Martelli \u2013 Caravage \u2013 tableau peint<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le Portrait de fra Antonio Martelli du Caravage (vers 1607\u20131608), tableau peint \u00e0 la main \u00e0 l\u2019huile\u00a0: 8 dimensions de 40 x 49 \u00e0 160 x 200 cm.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/svetslik.si\/fr\/caravaggio\/portrait-of-fra-antonio-martelli-caravaggio\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Caravage \u2013 Portrait de fra Antonio Martelli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Portrait de fra Antonio Martelli du Caravage (vers 1607\u20131608), tableau peint \u00e0 la main \u00e0 l\u2019huile\u00a0: 8 dimensions de 40 x 49 \u00e0 160 x 200 cm.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/svetslik.si\/fr\/caravaggio\/portrait-of-fra-antonio-martelli-caravaggio\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SvetSlik.si\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/svetslik.si\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-22T23:48:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/caravaggio-portrait-of-fra-antonio-martelli.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2063\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Le Portrait de fra Antonio Martelli du Caravage (vers 1607\u20131608), tableau peint \u00e0 la main \u00e0 l\u2019huile\u00a0: 8 dimensions de 40 x 49 \u00e0 160 x 200 cm.\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@svetslik\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Disponibilit\u00e9\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"En r\u00e9approvisionnement\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/fr\\\/caravaggio\\\/portrait-of-fra-antonio-martelli-caravaggio\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/fr\\\/caravaggio\\\/portrait-of-fra-antonio-martelli-caravaggio\\\/\",\"name\":\"Portrait de fra Antonio Martelli \u2013 Caravage \u2013 tableau peint\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/fr\\\/caravaggio\\\/portrait-of-fra-antonio-martelli-caravaggio\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/fr\\\/caravaggio\\\/portrait-of-fra-antonio-martelli-caravaggio\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/caravaggio-portrait-of-fra-antonio-martelli.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-19T16:17:13+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-22T23:48:55+00:00\",\"description\":\"Le Portrait de fra Antonio Martelli du Caravage (vers 1607\u20131608), tableau peint \u00e0 la main \u00e0 l\u2019huile\u00a0: 8 dimensions de 40 x 49 \u00e0 160 x 200 cm.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/fr\\\/caravaggio\\\/portrait-of-fra-antonio-martelli-caravaggio\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/fr\\\/caravaggio\\\/portrait-of-fra-antonio-martelli-caravaggio\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/fr\\\/caravaggio\\\/portrait-of-fra-antonio-martelli-caravaggio\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/caravaggio-portrait-of-fra-antonio-martelli.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/caravaggio-portrait-of-fra-antonio-martelli.jpg\",\"width\":2063,\"height\":2560,\"caption\":\"Caravage \u2013 Portrait de fra Antonio Martelli \u2013 tableau peint \u00e0 la main\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/fr\\\/caravaggio\\\/portrait-of-fra-antonio-martelli-caravaggio\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Umetni\u0161ke slike na platnu\",\"item\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/fr\\\/accueil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vente de tableaux\",\"item\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/fr\\\/vente-de-tableaux\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Caravage \u2013 Portrait de fra Antonio Martelli\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/fr\\\/\",\"name\":\"SvetSlik.si\",\"description\":\"Reproductions 100\u00a0% peintes \u00e0 la main de tableaux de peintres c\u00e9l\u00e8bres et tableaux muraux sur toile.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"alternateName\":\"Galerie en ligne de tableaux peints \u00e0 la main\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Store\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"SvetSlik.si\",\"url\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo-512.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo-512.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"SvetSlik.si\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/svetslik.si\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/svetslik\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/svetslik.si\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/svetslik-si\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@svetslik7459\",\"https:\\\/\\\/www.google.com\\\/maps\\\/place\\\/?q=place_id:ChIJaybyg-XHekcRwZCqYrxOGjY\"],\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Zgornje Bitnje 146a\",\"addressLocality\":\"\u017dabnica\",\"postalCode\":\"4209\",\"addressCountry\":\"SI\"},\"hasMap\":\"https:\\\/\\\/www.google.com\\\/maps\\\/place\\\/?q=place_id:ChIJaybyg-XHekcRwZCqYrxOGjY\",\"telephone\":\"+38651675637\",\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Monday\",\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Tuesday\",\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Wednesday\",\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Thursday\",\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Friday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"20:00\"}],\"description\":\"Ro\u010dno naslikane umetni\u0161ke slike na platnu \u2013 naro\u010dilo online ali po e-po\u0161ti. Ogled mo\u017een po predhodnem dogovoru.\",\"knowsAbout\":[\"umetni\u0161ke slike na platnu\",\"ro\u010dno naslikane slike na platnu\",\"reprodukcije umetni\u0161kih slik\",\"olje na platnu\",\"akril na platnu\",\"moderna abstraktna umetnost\",\"slikanje po naro\u010dilu\",\"slike po naro\u010dilu\",\"okvirjanje slik\",\"slike znanih umetnikov\",\"moderne slike za dom\",\"umetni\u0161ka slika kot darilo\",\"slike na platnu po meri\",\"dostava slik\",\"umetni\u0161ka galerija\"],\"legalName\":\"Matemero d.o.o.\",\"email\":\"info@svetslik.si\",\"foundingDate\":\"2009\",\"aggregateRating\":{\"@type\":\"AggregateRating\",\"ratingValue\":\"5\",\"reviewCount\":107,\"bestRating\":\"5\",\"worstRating\":\"1\"}}]}<\/script>\n<meta property=\"og:availability\" content=\"backorder\" \/>\n<meta property=\"product:availability\" content=\"available for order\" \/>\n<meta property=\"product:retailer_item_id\" content=\"2036__\" \/>\n<meta property=\"product:condition\" content=\"new\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Portrait de fra Antonio Martelli \u2013 Caravage \u2013 tableau peint","description":"Le Portrait de fra Antonio Martelli du Caravage (vers 1607\u20131608), tableau peint \u00e0 la main \u00e0 l\u2019huile\u00a0: 8 dimensions de 40 x 49 \u00e0 160 x 200 cm.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/caravaggio\/portrait-of-fra-antonio-martelli-caravaggio\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Caravage \u2013 Portrait de fra Antonio Martelli","og_description":"Le Portrait de fra Antonio Martelli du Caravage (vers 1607\u20131608), tableau peint \u00e0 la main \u00e0 l\u2019huile\u00a0: 8 dimensions de 40 x 49 \u00e0 160 x 200 cm.","og_url":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/caravaggio\/portrait-of-fra-antonio-martelli-caravaggio\/","og_site_name":"SvetSlik.si","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/svetslik.si","article_modified_time":"2026-10-22T23:48:55+00:00","og_image":[{"width":2063,"height":2560,"url":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/caravaggio-portrait-of-fra-antonio-martelli.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_description":"Le Portrait de fra Antonio Martelli du Caravage (vers 1607\u20131608), tableau peint \u00e0 la main \u00e0 l\u2019huile\u00a0: 8 dimensions de 40 x 49 \u00e0 160 x 200 cm.","twitter_site":"@svetslik","twitter_misc":{"Disponibilit\u00e9":"En r\u00e9approvisionnement"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/caravaggio\/portrait-of-fra-antonio-martelli-caravaggio\/","url":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/caravaggio\/portrait-of-fra-antonio-martelli-caravaggio\/","name":"Portrait de fra Antonio Martelli \u2013 Caravage \u2013 tableau peint","isPartOf":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/caravaggio\/portrait-of-fra-antonio-martelli-caravaggio\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/caravaggio\/portrait-of-fra-antonio-martelli-caravaggio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/caravaggio-portrait-of-fra-antonio-martelli.jpg","datePublished":"2026-10-19T16:17:13+00:00","dateModified":"2026-10-22T23:48:55+00:00","description":"Le Portrait de fra Antonio Martelli du Caravage (vers 1607\u20131608), tableau peint \u00e0 la main \u00e0 l\u2019huile\u00a0: 8 dimensions de 40 x 49 \u00e0 160 x 200 cm.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/caravaggio\/portrait-of-fra-antonio-martelli-caravaggio\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/svetslik.si\/fr\/caravaggio\/portrait-of-fra-antonio-martelli-caravaggio\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/caravaggio\/portrait-of-fra-antonio-martelli-caravaggio\/#primaryimage","url":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/caravaggio-portrait-of-fra-antonio-martelli.jpg","contentUrl":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/caravaggio-portrait-of-fra-antonio-martelli.jpg","width":2063,"height":2560,"caption":"Caravage \u2013 Portrait de fra Antonio Martelli \u2013 tableau peint \u00e0 la main"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/caravaggio\/portrait-of-fra-antonio-martelli-caravaggio\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Umetni\u0161ke slike na platnu","item":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vente de tableaux","item":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/vente-de-tableaux\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Caravage \u2013 Portrait de fra Antonio Martelli"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/#website","url":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/","name":"SvetSlik.si","description":"Reproductions 100\u00a0% peintes \u00e0 la main de tableaux de peintres c\u00e9l\u00e8bres et tableaux muraux sur toile.","publisher":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR","alternateName":"Galerie en ligne de tableaux peints \u00e0 la main"},{"@type":["Organization","Store"],"@id":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/#organization","name":"SvetSlik.si","url":"https:\/\/svetslik.si\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-512.png","contentUrl":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-512.png","width":512,"height":512,"caption":"SvetSlik.si"},"image":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/svetslik.si","https:\/\/x.com\/svetslik","https:\/\/www.instagram.com\/svetslik.si\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/svetslik-si","https:\/\/www.youtube.com\/@svetslik7459","https:\/\/www.google.com\/maps\/place\/?q=place_id:ChIJaybyg-XHekcRwZCqYrxOGjY"],"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Zgornje Bitnje 146a","addressLocality":"\u017dabnica","postalCode":"4209","addressCountry":"SI"},"hasMap":"https:\/\/www.google.com\/maps\/place\/?q=place_id:ChIJaybyg-XHekcRwZCqYrxOGjY","telephone":"+38651675637","openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["https:\/\/schema.org\/Monday","https:\/\/schema.org\/Tuesday","https:\/\/schema.org\/Wednesday","https:\/\/schema.org\/Thursday","https:\/\/schema.org\/Friday"],"opens":"09:00","closes":"20:00"}],"description":"Ro\u010dno naslikane umetni\u0161ke slike na platnu \u2013 naro\u010dilo online ali po e-po\u0161ti. Ogled mo\u017een po predhodnem dogovoru.","knowsAbout":["umetni\u0161ke slike na platnu","ro\u010dno naslikane slike na platnu","reprodukcije umetni\u0161kih slik","olje na platnu","akril na platnu","moderna abstraktna umetnost","slikanje po naro\u010dilu","slike po naro\u010dilu","okvirjanje slik","slike znanih umetnikov","moderne slike za dom","umetni\u0161ka slika kot darilo","slike na platnu po meri","dostava slik","umetni\u0161ka galerija"],"legalName":"Matemero d.o.o.","email":"info@svetslik.si","foundingDate":"2009","aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":"5","reviewCount":107,"bestRating":"5","worstRating":"1"}}]},"og_availability":"backorder","product_availability":"available for order","product_retailer_item_id":"2036__","product_condition":"new"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/267024","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/267025"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=267024"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=267024"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=267024"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=267024"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

Titre\u00a0:<\/td>\nPortrait de fra Antonio Martelli<\/td>\n<\/tr>\n
Autres titres\u00a0:<\/td>\nRitratto di fra Antonio Martelli \u00b7 Portrait of Fra Antonio Martelli<\/td>\n<\/tr>\n
Peintre\u00a0:<\/td>\nMichelangelo Merisi da Caravaggio (1571\u20131610)<\/td>\n<\/tr>\n
Ann\u00e9e de cr\u00e9ation\u00a0:<\/td>\nvers 1607\u20131608<\/td>\n<\/tr>\n
Dimensions de l\u2019original\u00a0:<\/td>\n118,5 cm x 95 cm (hauteur x largeur)<\/td>\n<\/tr>\n
Technique originale\u00a0:<\/td>\nHuile sur toile<\/td>\n<\/tr>\n
Style\u00a0:<\/td>\nBaroque, t\u00e9n\u00e9brisme<\/td>\n<\/tr>\n
Conserv\u00e9 \u00e0\u00a0:<\/td>\nGalleria Palatina, Palazzo Pitti, Florence, Italie<\/td>\n<\/tr>\n
Notre reproduction\u00a0:<\/td>\nHuile sur toile peinte \u00e0 la main, 8 dimensions ou sur mesure<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n