{"id":277592,"date":"2026-08-14T12:35:21","date_gmt":"2026-08-14T10:35:21","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/aha-oe-feii-2\/"},"modified":"2026-10-23T03:32:41","modified_gmt":"2026-10-23T01:32:41","slug":"aha-oe-feii","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/paul-gauguin\/aha-oe-feii\/","title":{"rendered":"Paul Gauguin \u2013 Aha oe feii\u00a0? (Eh quoi\u00a0! Tu es jalouse\u00a0?)"},"content":{"rendered":"

Aha oe feii\u00a0? (Eh quoi\u00a0! Tu es jalouse\u00a0?) \u2013 une question inscrite dans le coin de la toile<\/h2>\n

En 1892, pendant son premier s\u00e9jour \u00e0 Tahiti, Paul Gauguin a peint deux femmes sur le sable au bord de l\u2019eau. L\u2019une est assise bien droite, les genoux repli\u00e9s, tourn\u00e9e presque de profil vers la droite\u00a0; elle a une couronne de minuscules fleurs blanches dans les cheveux et un ornement bleu sur la nuque. L\u2019autre est couch\u00e9e tout contre elle, la t\u00eate renvers\u00e9e en arri\u00e8re, ses cheveux sombres r\u00e9pandus sur le sol. Sous elles deux s\u2019\u00e9tend un tissu rouge sombre au motif clair. En haut \u00e0 gauche, entre des ombres noires, brille un jet d\u2019eau bleu\u00e2tre et blanc, et en haut \u00e0 droite un feuillage sombre descend dans le tableau. L\u2019\u0153uvre est conserv\u00e9e au mus\u00e9e d\u2019\u00c9tat des beaux-arts Pouchkine de Moscou sous le num\u00e9ro d\u2019inventaire Zh-3269. Le mus\u00e9e indique la mesure en hauteur par largeur\u00a0: 66 x 89 cm, donc un format horizontal.<\/p>\n

Une question que le peintre a \u00e9crite sur la toile<\/h3>\n

Dans le coin inf\u00e9rieur gauche, Aha oe feii\u00a0?. est peint en fine \u00e9criture sombre. Ce n\u2019est ni une marque post\u00e9rieure ni une \u00e9tiquette de mus\u00e9e, mais une partie du tableau m\u00eame. La notice du mus\u00e9e indique que le peintre a \u00e9crit ces mots sur le tableau en bas \u00e0 gauche et qu\u2019il a ainsi not\u00e9 le son de mots tahitiens\u00a0; sur la toile, ils sont bien visibles. Le titre de l\u2019\u0153uvre n\u2019est donc pas la description d\u2019une sc\u00e8ne, mais une question \u2013 une phrase que quelqu\u2019un prononce. Elle est peinte si petit que bien des gens la manquent, bien qu\u2019elle porte tout le tableau.<\/p>\n

Deux attitudes c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te<\/h3>\n

La sc\u00e8ne est compos\u00e9e de deux attitudes oppos\u00e9es. La figure assise est recueillie et ferm\u00e9e, sa main repose sur sa propre \u00e9paule\u00a0; la figure couch\u00e9e est ouverte et d\u00e9tendue, le bras tendu au-dessus de l\u2019\u00e9paule de sa voisine. Entre elles, il n\u2019y a pas d\u2019\u00e9v\u00e9nement que l\u2019on pourrait lire comme un r\u00e9cit\u00a0; ce ne sont que deux corps de rythmes diff\u00e9rents sur la m\u00eame surface. C\u2019est justement \u00e0 cause de cette diff\u00e9rence d\u2019attitude que le tableau fait penser \u00e0 un \u00e9change de paroles et non \u00e0 une sc\u00e8ne.<\/p>\n

Le sable rose<\/h3>\n

Le sol n\u2019est ni jaune ni gris, comme on s\u2019y attendrait au bord de la mer. Il est peint en rose, par endroits presque saumon, et c\u2019est cette couleur qui tient le tableau ensemble\u00a0: le tissu rouge en bas, la large surface rose au milieu et le feuillage sombre en haut forment trois grandes bandes. La couleur n\u2019est pas ici une description de la nature, mais une d\u00e9cision.<\/p>\n

Comment naissent les tableaux \u00e0 l\u2019huile peints \u00e0 la main sur toile<\/h3>\n

Chez nous, les tableaux sur toile sont r\u00e9alis\u00e9s exclusivement \u00e0 la main, aux couleurs \u00e0 l\u2019huile, touche apr\u00e8s touche. Pour ce motif, le plus exigeant est pr\u00e9cis\u00e9ment la surface rose\u00a0: si elle devient trop grise ou trop p\u00e2le, les deux figures perdent leur appui et le tableau se d\u00e9fait en deux personnages s\u00e9par\u00e9s. Avant l\u2019exp\u00e9dition, vous recevez une photo de l\u2019\u0153uvre termin\u00e9e \u00e0 valider.<\/p>\n