{"id":282456,"date":"2026-08-09T17:43:05","date_gmt":"2026-08-09T15:43:05","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/turn-in-the-road-2\/"},"modified":"2026-10-23T04:30:24","modified_gmt":"2026-10-23T02:30:24","slug":"turn-in-the-road","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/paul-cezanne\/turn-in-the-road\/","title":{"rendered":"Paul C\u00e9zanne \u2013 La Route tournante, Auvers-sur-Oise"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

La Route tournante, Auvers-sur-Oise \u2013 une toile expos\u00e9e pendant des d\u00e9cennies sous le nom d\u2019un mauvais paysage<\/h2>\n

Une route ocre p\u00e2le part du coin inf\u00e9rieur gauche, tourne \u00e0 droite et dispara\u00eet derri\u00e8re un bas mur de pierre. Derri\u00e8re le mur s\u2019\u00e9l\u00e8vent des maisons paysannes aux toits gris et brun\u00e2tres, entour\u00e9es d\u2019arbres verts, olive et bruns. Il n\u2019y a qu\u2019un peu de ciel au-dessus des toits. Notre tableau peint \u00e0 la main sur toile<\/strong> reprend cette \u0153uvre de C\u00e9zanne d\u2019environ 1881, qui mesure dans l\u2019original 60 x 73 centim\u00e8tres et est conserv\u00e9e au Museum of Fine Arts<\/strong> de Boston sous le num\u00e9ro d\u2019inventaire 48.525.<\/p>\n

Quatre expositions am\u00e9ricaines, un seul mauvais titre<\/h3>\n

En janvier 1928, la toile \u00e9tait \u00e0 New York chez Wildenstein, \u00e0 l\u2019exposition Paul C\u00e9zanne<\/em> sous le num\u00e9ro 14\u00a0; elle \u00e9tait pr\u00eat\u00e9e par le collectionneur bostonien John T. Spaulding. En mars et avril 1929, elle \u00e9tait au Fogg Art Museum de Cambridge pr\u00e8s de Boston sous le num\u00e9ro 5 avec la planche XXIII, et de juin \u00e0 novembre 1934 \u00e0 l\u2019Art Institute of Chicago, \u00e0 l\u2019exposition A Century of Progress<\/em>, sous le num\u00e9ro 292. Entre-temps, elle fut aussi expos\u00e9e deux fois au Museum of Fine Arts de Boston, en 1929 et en 1931 et 1932. Chaque fois, Spaulding la pr\u00eatait \u2013 et chaque fois le catalogue portait le m\u00eame nom de lieu erron\u00e9.<\/p>\n

Aix ou Auvers<\/h3>\n

Les titres sous lesquels la toile a circul\u00e9 en Am\u00e9rique \u00e9taient Environs d\u2019Aix<\/em>, Environs d\u2019Aix-en-Provence<\/em> et Environs of Aix<\/em> \u2013 les environs d\u2019Aix. Mais le lieu sur la toile n\u2019est pas Aix. Le catalogue raisonn\u00e9 cite parmi les lieux Auvers-sur-Oise<\/em> et Valhermeil<\/em>, tous deux dans le nord de la France<\/strong>, au nord-ouest de Paris\u00a0; Aix se trouve en Provence, \u00e0 environ sept cents kilom\u00e8tres vers le sud. Le titre n\u2019a donc pas manqu\u00e9 le village, mais l\u2019autre bout du pays. Seul le titre complet que le catalogue emploie aujourd\u2019hui \u2013 La Route tournante (rue des Roches au Valhermeil, Auvers-sur-Oise)<\/em> \u2013 nomme jusqu\u2019\u00e0 la rue.<\/p>\n

Neuf propri\u00e9taires, deux avec un point d\u2019interrogation<\/h3>\n

La provenance commence par un nom entre parenth\u00e8ses et avec un point d\u2019interrogation\u00a0: (Julien-Fran\u00e7ois Tanguy, Paris?)<\/em>. Avec certitude, la toile appartint au critique et collectionneur Th\u00e9odore Duret<\/strong> \u00e0 Paris\u00a0; \u00e0 la dispersion de sa collection \u00e0 la Galerie G. Petit, le 19 mars 1894, l\u2019\u0153uvre portait le num\u00e9ro 3. Suivent le peintre Paul-C\u00e9sar Helleu, puis, de nouveau avec un point d\u2019interrogation, Ambroise Vollard, ensuite Claude Monet<\/strong>, qui l\u2019acquit le 10 mai 1907, et apr\u00e8s lui son fils Michel Monet \u00e0 Giverny. Plus tard, elle fut d\u00e9tenue par Paul Rosenberg, par les galeries Wildenstein \u00e0 New York et, \u00e0 partir de 1927, par John T. Spaulding \u00e0 Boston, dont le legs a amen\u00e9 la toile en 1948 au Museum of Fine Arts.<\/p>\n

La vente de 1894<\/h3>\n

La dispersion de la collection Duret du 19 mars 1894 est, dans la provenance, le seul passage pr\u00e9cis\u00e9ment dat\u00e9 avec un num\u00e9ro d\u2019ordre\u00a0: la toile y \u00e9tait la troisi\u00e8me de la s\u00e9rie. Duret \u00e9tait \u00e9crivain et d\u00e9fenseur des impressionnistes, et sa vente fut l\u2019un de ces \u00e9v\u00e9nements par lesquels des \u0153uvres issues du cercle d\u2019\u00e9crivains favorables se sont dispers\u00e9es parmi les collectionneurs. La notice ne nomme pas l\u2019acheteur\u00a0; le nom suivant dans la cha\u00eene est celui d\u2019Helleu.<\/p>\n

Une route que l\u2019on ne peut pas parcourir<\/h3>\n

La composition est \u00e0 la fois simple et singuli\u00e8re. La route tourne et dispara\u00eet derri\u00e8re un mur \u2013 le spectateur ne voit pas o\u00f9 elle m\u00e8ne et ne peut pas suivre le regard plus loin. Le mur est peint comme une seule bande claire, et les maisons derri\u00e8re lui comme des blocs pos\u00e9s les uns contre les autres, sans fuite perspective. Les arbres ne sont pas peints comme des cimes isol\u00e9es, mais comme des masses denses qui ferment l\u2019espace au-dessus des maisons. C\u2019est pourquoi le tableau para\u00eet ferm\u00e9\u00a0: il n\u2019y a pas de vue, seulement un morceau de chemin de village et ce qui l\u2019entoure.<\/p>\n

Le tournant comme mot-cl\u00e9<\/h3>\n

Parmi les motifs de cette toile, le catalogue ne cite pas seulement les maisons, la route et le mur, mais aussi, \u00e0 part, route tournante<\/em>, le tournant de la route, comme mot-cl\u00e9 ind\u00e9pendant. Ce n\u2019est pas un hasard\u00a0: le m\u00eame motif figure dans le titre de plusieurs \u0153uvres de C\u00e9zanne et le catalogue le suit comme un th\u00e8me r\u00e9current. Parmi elles se trouve aussi une toile de m\u00eames dimensions, 60 x 73 centim\u00e8tres, qui se trouve elle aussi \u00e0 Boston, mais dans une autre collection \u2013 c\u2019est pourquoi, pour ce motif, le rapport des c\u00f4t\u00e9s ne dit rien et seul le num\u00e9ro d\u2019inventaire du mus\u00e9e permet de les distinguer.<\/p>\n

La gamme calme de verts et d\u2019ocres rend cette toile adapt\u00e9e \u00e0 un salon ou \u00e0 une salle \u00e0 manger, l\u00e0 o\u00f9 le tableau ne doit pas crier. Elle existe en quinze dimensions, de 50 x 41 \u00e0 180 x 149 centim\u00e8tres, toutes les dimensions sont en centim\u00e8tres\u00a0; nous tendons les dimensions interm\u00e9diaires sur un ch\u00e2ssis sur mesure, et notre application 3D<\/strong> montre d\u2019avance l\u2019effet dans un cadre. Du m\u00eame village vient aussi La Maison du pendu, Auvers-sur-Oise<\/a>, et du sud Le Village de Gardanne<\/a> et Le Rocher rouge<\/a>.<\/p>\n