{"id":282548,"date":"2026-08-09T17:55:37","date_gmt":"2026-08-09T15:55:37","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/the-bridge-over-the-marne-at-creteil-2\/"},"modified":"2026-10-23T04:30:26","modified_gmt":"2026-10-23T02:30:26","slug":"the-bridge-over-the-marne-at-creteil","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/paul-cezanne\/the-bridge-over-the-marne-at-creteil\/","title":{"rendered":"Paul C\u00e9zanne \u2013 Le Pont sur la Marne \u00e0 Cr\u00e9teil"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Le Pont sur la Marne \u00e0 Cr\u00e9teil \u2013 une toile, quatre institutions moscovites<\/h2>\n

La moiti\u00e9 inf\u00e9rieure de la toile est occup\u00e9e par une eau calme, dans laquelle les arbres, le pont et les maisons se refl\u00e8tent \u00e0 la verticale\u00a0; l\u2019image r\u00e9fl\u00e9chie est peinte avec la m\u00eame densit\u00e9 que ce qu\u2019elle refl\u00e8te. Au-dessus s\u2019\u00e9tend un pont de pierre aux arches en arc, et derri\u00e8re le pont s\u2019\u00e9l\u00e8vent de grands arbres verts et quelques maisons aux toits rouge\u00e2tres. Le ciel est blanc et bleu, sans nuages \u00e0 proprement parler. Notre tableau peint \u00e0 la main sur toile<\/strong> reprend cette \u0153uvre de C\u00e9zanne d\u2019environ 1894, qui mesure dans l\u2019original 71 x 90 centim\u00e8tres et est conserv\u00e9e au mus\u00e9e Pouchkine<\/strong> de Moscou.<\/p>\n

Quatre mus\u00e9es, une ville<\/h3>\n

La provenance de cette toile se termine par une s\u00e9rie d\u2019institutions qui se succ\u00e8dent dans la m\u00eame ville. Le 22 janvier 1912, le collectionneur moscovite Ivan Morozov<\/strong> l\u2019acheta. En 1918, elle est inscrite comme propri\u00e9t\u00e9 du Premier Mus\u00e9e de peinture occidentale moderne<\/em> de Moscou, en 1923 comme propri\u00e9t\u00e9 du Mus\u00e9e d\u2019\u00c9tat de peinture occidentale moderne<\/em>, et en 1948 le mus\u00e9e Pouchkine<\/strong> la reprend. Quatre noms en trente ans, et la toile n\u2019a pas pour autant quitt\u00e9 Moscou. Comment et pourquoi ces institutions se sont succ\u00e9d\u00e9, la notice ne le dit pas, et nous ne l\u2019ajouterons pas\u00a0; les noms et les ann\u00e9es sont indiqu\u00e9s.<\/p>\n

De Vollard \u00e0 Morozov<\/h3>\n

Avant Moscou, la toile appartenait au marchand Ambroise Vollard<\/strong> \u00e0 Paris. En janvier 1900, Auguste Pellerin l\u2019acheta, le 8 septembre 1911 elle passa \u00e0 la Galerie Bernheim-Jeune \u2013 et le m\u00eame jour retourna chez Vollard. C\u2019est seulement de chez Vollard qu\u2019elle est partie, en janvier 1912, chez Morozov. Dans la cha\u00eene, Vollard appara\u00eet donc deux fois, et Pellerin est l\u2019un de ces collectionneurs qui reviennent souvent dans l\u2019histoire des toiles de C\u00e9zanne.<\/p>\n

Trois cent cinquante francs<\/h3>\n

Dans le livre de stock de Vollard, cette \u0153uvre porte le num\u00e9ro 3469 et le prix de 350 francs, avec la dimension 73 x 92 centim\u00e8tres \u2013 quelques centim\u00e8tres de plus que ceux du catalogue raisonn\u00e9. La date du 8 septembre 1911 est \u00e9galement int\u00e9ressante\u00a0: la toile est pass\u00e9e le m\u00eame jour chez Bernheim-Jeune et est revenue chez Vollard, ce qui signifie qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une transaction commerciale entre les deux maisons et non d\u2019une vente \u00e0 un collectionneur.<\/p>\n

Paris 1895, Saint-P\u00e9tersbourg 1912, Moscou 1926<\/h3>\n

En novembre et d\u00e9cembre 1895, la toile figurait \u00e0 l\u2019exposition des \u0153uvres de C\u00e9zanne \u00e0 la Galerie Vollard<\/strong> \u00e0 Paris. En janvier 1912, elle appara\u00eet \u00e0 Saint-P\u00e9tersbourg, \u00e0 l\u2019exposition du si\u00e8cle d\u2019art fran\u00e7ais au palais Ioussoupov, perspective Lite\u00efny, 42. En 1926, elle \u00e9tait \u00e0 Moscou, \u00e0 l\u2019exposition Paul C\u00e9zanne, Vincent van Gogh<\/em> au Mus\u00e9e de peinture occidentale moderne, sous le num\u00e9ro 11. En 1936, elle repartit pour Paris, au mus\u00e9e de l\u2019Orangerie, sous le num\u00e9ro 74 avec la planche XXVI et sous le titre Le Pont de Cr\u00e9teil<\/em>, pr\u00eat\u00e9e par Moscou\u00a0; en 1937, elle y figura encore \u00e0 l\u2019exposition universelle.<\/p>\n

Une eau qui porte le m\u00eame poids que la rive<\/h3>\n

Ce qui est singulier dans cette toile, c\u2019est le rapport entre les deux moiti\u00e9s. Le reflet dans l\u2019eau n\u2019est pas peint plus doucement ou plus clairement que les choses au-dessus, mais avec la m\u00eame densit\u00e9 de couleur et les m\u00eames touches\u00a0; les lignes verticales des arbres se prolongent dans l\u2019eau sans se briser. De ce fait, la moiti\u00e9 inf\u00e9rieure ne ressemble pas \u00e0 de l\u2019eau, mais \u00e0 un second paysage, retourn\u00e9. Le pont au centre est le seul \u00e9l\u00e9ment horizontal qui s\u00e9pare les deux moiti\u00e9s \u2013 et c\u2019est cette ligne de s\u00e9paration qui tient le tableau ensemble.<\/p>\n

Ce que Vollard a inscrit au num\u00e9ro 3469<\/h3>\n

La description du marchand est cette fois longue et \u00e9num\u00e8re justement ce qui est sur la toile\u00a0: huile; les bords de la Marne; au 1r plan de l\u2019eau o\u00f9 se refl\u00e8tent les paysages, arbres, pont, maisons; ciel blanc et bleu<\/em>. Vollard a donc remarqu\u00e9 lui-m\u00eame ce qui est essentiel dans cette \u0153uvre\u00a0: que les reflets sont \u00e9num\u00e9r\u00e9s comme des objets \u00e0 part enti\u00e8re. Parmi les lieux, le catalogue cite Cr\u00e9teil et la Marne, et parmi les motifs la rivi\u00e8re, la rive, le pont et les maisons.<\/p>\n

C\u2019est une toile calme et horizontale, riche en vert et en bleu, adapt\u00e9e \u00e0 une pi\u00e8ce o\u00f9 le tableau doit apaiser \u2013 une chambre, un bureau ou un couloir. Quinze dimensions vont de 55 x 43 \u00e0 180 x 142 centim\u00e8tres, toutes les dimensions sont en centim\u00e8tres, nous tendons les dimensions interm\u00e9diaires sur commande, et notre application 3D<\/strong> montre l\u2019effet dans un cadre. Du nord de la France viennent aussi La Maison du pendu, Auvers-sur-Oise<\/a> et La Route tournante, Auvers-sur-Oise<\/a>, et au bord de l\u2019eau se tient La Baie de Marseille vue de l\u2019Estaque<\/a>.<\/p>\n