{"id":284038,"date":"2021-09-02T17:48:59","date_gmt":"2021-09-02T15:48:59","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/portrait-of-jeanne-hebuterne-iii-2\/"},"modified":"2026-10-23T05:29:00","modified_gmt":"2026-10-23T03:29:00","slug":"portrait-of-jeanne-hebuterne-iii","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/amedeo-modigliani\/portrait-of-jeanne-hebuterne-iii\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 Portrait de Jeanne H\u00e9buterne III"},"content":{"rendered":"

Le Portrait de Jeanne H\u00e9buterne III est une huile sur toile d\u2019Amedeo Modigliani\u00a0; l\u2019acte allemand de confiscation la date de 1918 et indique 46 \u00d7 29 cm, tandis que les catalogues Pfannstiel et Patani donnent 55 \u00d7 38 cm. L\u2019original appartient aujourd\u2019hui \u00e0 un particulier. Notre tableau d\u2019art<\/strong> est une copie peinte \u00e0 la main de cette \u0153uvre\u00a0: un peintre de formation acad\u00e9mique la r\u00e9alise \u00e0 l\u2019huile sur une toile de coton, en huit dimensions de 38 \u00d7 55 cm \u00e0 120 \u00d7 170 cm ou dans la dimension que vous nous indiquez vous-m\u00eame, et avant l\u2019exp\u00e9dition nous la photographions et vous envoyons la photo \u00e0 valider.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Titre\u00a0:<\/td>\nPortrait de Jeanne H\u00e9buterne III<\/td>\n<\/tr>\n
Autres titres\u00a0:<\/td>\nJeanne H\u00e9buterne frontal · Head of Jeanne H\u00e9buterne · Portrait of a lady<\/td>\n<\/tr>\n
Peintre\u00a0:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884–1920)<\/td>\n<\/tr>\n
Ann\u00e9e de cr\u00e9ation\u00a0:<\/td>\n1918 (d\u2019apr\u00e8s l\u2019acte de confiscation\u00a0; le catalogue l\u2019indique avec un point d\u2019interrogation)<\/td>\n<\/tr>\n
Dimensions de l\u2019original (hauteur \u00d7 largeur)\u00a0:<\/td>\n46 \u00d7 29 cm (Ceroni, Parisot et l\u2019acte de confiscation)\u00a0; Pfannstiel et Patani\u00a0: 55 \u00d7 38 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Technique originale\u00a0:<\/td>\nHuile sur toile, sign\u00e9e en haut \u00e0 droite<\/td>\n<\/tr>\n
Style\u00a0:<\/td>\nArt moderne, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Conserv\u00e9 \u00e0\u00a0:<\/td>\nCollection priv\u00e9e – notice de catalogue<\/a>\u00a0; auparavant Nationalgalerie Berlin (inv. A II 799)<\/td>\n<\/tr>\n
Notre reproduction\u00a0:<\/td>\nhuile sur toile peinte \u00e0 la main, huit dimensions de 38 \u00d7 55 cm \u00e0 120 \u00d7 170 cm, sur mesure \u00e0 la demande<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Portrait de Jeanne H\u00e9buterne III – Amedeo Modigliani<\/h2>\n

Que voit-on sur la toile\u00a0?<\/h3>\n

La t\u00eate, le cou et les \u00e9paules, tourn\u00e9s droit vers le spectateur. Les cheveux, s\u00e9par\u00e9s au milieu, retombent en deux longues masses brunes de chaque c\u00f4t\u00e9 du visage. Le visage s\u2019affine en un masque ovale, le nez est long et droit, la bouche petite et rouge, les yeux deux surfaces sombres en amande, tr\u00e8s \u00e9cart\u00e9es. Le cou est nettement mince et allong\u00e9. Le fond est gris-bleu\u00a0; \u00e0 gauche, une bande plus sombre le ferme, \u00e0 droite une bande brun clair descend vers le bas. L\u2019\u0153uvre est d\u00e9crite de la m\u00eame fa\u00e7on dans le catalogue de vente de 1939\u00a0: une t\u00eate de jeune fille mince sur un cou mince, des cheveux bruns avec une raie, un fond gris-bleu, \u00e0 droite une bande brun clair. La signature est en haut \u00e0 droite. C\u2019est une peinture postimpressionniste<\/strong> au sens o\u00f9 le postimpressionnisme construit le visage \u00e0 partir de plans et ne d\u00e9crit pas la lumi\u00e8re. \u00c0 Paris, Modigliani appartenait au cercle de peintres immigr\u00e9s que nous appelons aujourd\u2019hui l\u2019\u00c9cole de Paris.<\/p>\n

O\u00f9 se trouve l\u2019original aujourd\u2019hui\u00a0?<\/h3>\n

En mains priv\u00e9es, c\u2019est pourquoi le num\u00e9ro d\u2019inventaire du propri\u00e9taire actuel n\u2019existe pas et nous n\u2019en indiquons pas. Le parcours de cette toile est \u00e9tonnamment bien document\u00e9 et aussi \u00e9tonnamment sombre. Des mains du marchand du peintre L\u00e9opold Zborowski, elle est pass\u00e9e dans la collection Netter, puis \u00e0 la galerie Bernheim-Jeune et, en 1930, dans la collection de Riccardo Gualino \u00e0 Turin\u00a0; la m\u00eame ann\u00e9e, elle a \u00e9t\u00e9 expos\u00e9e \u00e0 la Biennale de Venise. Plus tard, elle s\u2019est retrouv\u00e9e \u00e0 la Nationalgalerie de Berlin, au Kronprinzenpalais, sous le num\u00e9ro d\u2019inventaire A II 799 \u2014 et c\u2019est l\u00e0 que s\u2019est produit ce qui rend cette toile historiquement int\u00e9ressante aujourd\u2019hui.<\/p>\n

Que s\u2019est-il pass\u00e9 avec cette \u0153uvre en 1937\u00a0?<\/h3>\n

Le 30 octobre 1937, elle a \u00e9t\u00e9 confisqu\u00e9e. L\u2019inventaire allemand des \u0153uvres confisqu\u00e9es, tenu aujourd\u2019hui par la Freie Universit\u00e4t Berlin, recense l\u2019\u0153uvre sous le num\u00e9ro 15680, comme huile sur toile, sign\u00e9e en haut \u00e0 droite, de dimensions 46 \u00d7 29 cm, avec pour institution d\u2019origine la Nationalgalerie Berlin (Kronprinzenpalais) et pour num\u00e9ro d\u2019inventaire d\u2019origine A II 799. Dans la notice, le titre est traduit par portrait de dame. Modigliani \u00e9tait juif et \u00e9tranger, et son art \u00e9tait alors officiellement d\u00e9clar\u00e9 ind\u00e9sirable\u00a0; des milliers d\u2019\u0153uvres ont \u00e9t\u00e9 retir\u00e9es des mus\u00e9es allemands \u00e0 cette \u00e9poque. Cette toile en faisait partie. La notice de confiscation<\/a> est accessible au public et indique aussi la date du dernier examen de recherche.<\/p>\n

La vente aux ench\u00e8res de Lucerne, 30 juin 1939<\/h3>\n

Les \u0153uvres confisqu\u00e9es n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9truites \u2014 elles ont \u00e9t\u00e9 vendues contre des devises. Cette toile a \u00e9t\u00e9 mise en vente le 30 juin 1939 \u00e0 la Galerie Fischer de Lucerne, sous le num\u00e9ro 98, lors d\u2019une vente intitul\u00e9e \u00ab\u00a0Tableaux et sculptures de ma\u00eetres modernes issus de mus\u00e9es allemands\u00a0\u00bb. Le catalogue l\u2019indiquait comme portrait de dame, de dimensions 47 \u00d7 30 cm, et comme vendeur la Nationalgalerie de Berlin. Cette vente est aujourd\u2019hui l\u2019un des \u00e9v\u00e9nements les plus connus de l\u2019histoire du commerce de l\u2019art\u00a0: le mus\u00e9e vendait des \u0153uvres que l\u2019\u00c9tat avait prises dans ses propres collections. L\u2019\u0153uvre a ensuite disparu en mains priv\u00e9es, o\u00f9 elle se trouve encore. Celui qui ach\u00e8te une reproduction de ce portrait accroche \u00e0 son mur un motif qui a surv\u00e9cu \u00e0 cela pr\u00e9cis\u00e9ment.<\/p>\n

Quelle dimension est la bonne\u00a0?<\/h3>\n

Disons-le franchement\u00a0: les sources divergent plus que pour toute autre \u0153uvre de cette page. L\u2019acte de confiscation indique 46 \u00d7 29 cm, de m\u00eame Ceroni et Parisot\u00a0; le catalogue de vente de 1939 indique 47 \u00d7 30 cm\u00a0; la notice du catalogue elle-m\u00eame indique 44,8 \u00d7 27,5 cm\u00a0; et Pfannstiel et Patani 55 \u00d7 38 cm. Les trois premiers chiffres sont proches, le dernier se d\u00e9tache. C\u2019est pourquoi nous indiquons dans le tableau 46 \u00d7 29 cm comme dimension la mieux \u00e9tay\u00e9e et, \u00e0 c\u00f4t\u00e9, celle de Pfannstiel et Patani. Nos dimensions partent de l\u2019ancienne notice 38 \u00d7 55 cm, c\u2019est pourquoi nous n\u2019annon\u00e7ons aucune d\u2019elles comme dimension \u00e0 l\u2019\u00e9chelle un pour un avec l\u2019original \u2014 pour cette \u0153uvre, une telle affirmation serait infond\u00e9e, car il n\u2019existe pas une seule dimension solide que l\u2019on puisse reproduire.<\/p>\n

Comment notre version peinte \u00e0 la main est-elle r\u00e9alis\u00e9e\u00a0?<\/h3>\n

L\u2019\u0153uvre est peinte par un peintre de formation acad\u00e9mique aux couleurs \u00e0 l\u2019huile sur une toile de coton tendue sur un ch\u00e2ssis en bois. Ce n\u2019est ni une impression ni une reproduction m\u00e9canique\u00a0: chaque touche est pos\u00e9e \u00e0 la main, c\u2019est pourquoi votre toile diff\u00e8re toujours un peu de notre mod\u00e8le par la touche et l\u2019\u00e9paisseur de la peinture. Pour ce motif, tout d\u00e9pend du visage, car il n\u2019y a presque rien d\u2019autre dans la sc\u00e8ne. Le peintre commence par le fond gris-bleu et la bande sombre \u00e0 gauche, car ces deux \u00e9l\u00e9ments d\u00e9terminent la clart\u00e9 du visage\u00a0; vient ensuite le masque ovale, qui doit \u00eatre dessin\u00e9 en peu de touches \u2014 si on le retouche, le visage perd sa s\u00e9r\u00e9nit\u00e9. Les cheveux passent en dernier sur le bord du visage. Lorsque la peinture est s\u00e8che, nous photographions l\u2019\u0153uvre et envoyons la photo \u00e0 valider.<\/p>\n

Quelle dimension pour quel mur\u00a0?<\/h3>\n

L\u2019original est petit, c\u2019est pourquoi chacune de nos dimensions agrandit l\u2019\u0153uvre. La plus petite, 38 \u00d7 55 cm, est la plus proche de l\u2019impression d\u2019origine et convient \u00e0 une entr\u00e9e, \u00e0 un mur \u00e9troit ou entre deux portes. Les moyennes, 50 \u00d7 70, 60 \u00d7 90 et 70 \u00d7 100 cm, agissent au-dessus d\u2019une commode ou pr\u00e8s d\u2019un lit. Les grandes, 80 \u00d7 120, 90 \u00d7 130, 100 \u00d7 150 et 120 \u00d7 170 cm, demandent un mur libre et au moins trois m\u00e8tres de recul\u00a0; \u00e0 ces dimensions, la t\u00eate est plus grande que nature et l\u2019\u0153uvre prend toute la place. Le format est vertical et \u00e9troit, il agit donc l\u00e0 o\u00f9 le mur est plus haut que large. C\u2019est l\u2019un des portraits les plus apais\u00e9s de ce groupe\u00a0: rien ne se passe, rien ne cherche \u00e0 attirer l\u2019attention, c\u2019est pourquoi il fait aussi bel effet l\u00e0 o\u00f9 l\u2019on croise le tableau en passant.<\/p>\n

Dimensions sur mesure, ch\u00e2ssis et cadre<\/h3>\n

Si votre mur exige une dimension qui ne figure pas dans la liste, nous la r\u00e9alisons. Indiquez la hauteur et la largeur en centim\u00e8tres, nous v\u00e9rifions si le rapport supporte le cadrage de l\u2019original et nous vous disons ce qui change sur les bords \u2014 pour ce motif, cela se voit d\u2019abord \u00e0 droite, o\u00f9 court la bande brun clair, et \u00e0 gauche, o\u00f9 une bande plus sombre ferme le fond\u00a0; toutes deux maintiennent la t\u00eate au centre et ne peuvent \u00eatre coup\u00e9es sans cons\u00e9quence. Vous pouvez aussi choisir de recevoir la toile tendue sur un ch\u00e2ssis en bois et pr\u00eate \u00e0 accrocher ou roul\u00e9e dans un tube, ce qui co\u00fbte moins cher \u00e0 exp\u00e9dier. Vous choisissez le cadre dans notre application 3D, qui le dessine de fa\u00e7on r\u00e9aliste sur l\u2019\u0153uvre, et si vous le souhaitez, nous pla\u00e7ons l\u2019\u0153uvre avant l\u2019achat sur une photo de votre mur. Si vous cherchez une \u0153uvre que nous n\u2019avons pas, consultez les tableaux sur mesure<\/a>.<\/p>\n

Livraison et garantie<\/h3>\n

Nous livrons \u00e0 domicile, et l\u2019\u0153uvre voyage prot\u00e9g\u00e9e, la toile s\u00e9par\u00e9e de la paroi ext\u00e9rieure de l\u2019emballage. Le d\u00e9lai d\u00e9pend de la dimension et de la charge de travail en cours\u00a0: nous vous en donnons une estimation \u00e0 la commande et vous pr\u00e9venons si elle change. Nous garantissons la r\u00e9alisation et le mat\u00e9riau\u00a0: si l\u2019\u0153uvre arrive endommag\u00e9e ou ne correspond pas \u00e0 la photo valid\u00e9e, nous la r\u00e9parons ou la repeignons \u00e0 nos frais. Comme vous voyez l\u2019\u0153uvre sur une photo avant son d\u00e9part, la plupart des questions sont r\u00e9gl\u00e9es avant m\u00eame que le colis ne parte.<\/p>\n

Questions fr\u00e9quentes<\/h3>\n

O\u00f9 se trouve l\u2019original\u00a0?<\/h4>\n

En mains priv\u00e9es. C\u2019est aussi ce qu\u2019indique l\u2019acte allemand de confiscation, qui accompagne le destin de cette \u0153uvre.<\/p>\n

Pourquoi y a-t-il deux dimensions dans le tableau\u00a0?<\/h4>\n

Parce que les sources divergent. L\u2019acte de confiscation, Ceroni et Parisot indiquent 46 \u00d7 29 cm, Pfannstiel et Patani 55 \u00d7 38 cm\u00a0; le catalogue de vente de 1939 indique 47 \u00d7 30 cm.<\/p>\n

L\u2019une de vos dimensions est-elle identique \u00e0 l\u2019original\u00a0?<\/h4>\n

Non, et nous ne l\u2019affirmons pas. Comme il n\u2019existe pas de dimension d\u2019original unique et solide, nous n\u2019annon\u00e7ons aucune dimension comme \u00e9tant \u00e0 l\u2019\u00e9chelle un pour un.<\/p>\n

Pourquoi l\u2019\u0153uvre a-t-elle \u00e9t\u00e9 confisqu\u00e9e\u00a0?<\/h4>\n

Parce qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 class\u00e9e en 1937 en Allemagne parmi l\u2019art ind\u00e9sirable. Elle a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9e de la Nationalgalerie de Berlin le 30 octobre 1937.<\/p>\n

Que s\u2019est-il pass\u00e9 apr\u00e8s la confiscation\u00a0?<\/h4>\n

En 1939, elle a \u00e9t\u00e9 vendue aux ench\u00e8res \u00e0 Lucerne, sous le num\u00e9ro 98, et est pass\u00e9e en mains priv\u00e9es.<\/p>\n

Quelle dimension choisir\u00a0?<\/h4>\n

Pour un mur \u00e9troit d\u2019entr\u00e9e 38 \u00d7 55 cm, au-dessus d\u2019une commode 60 \u00d7 90 cm, pour un grand mur 100 \u00d7 150 cm.<\/p>\n

\u00c0 quelle hauteur l\u2019accrocher\u00a0?<\/h4>\n

Le centre \u00e0 environ 145 cm du sol. Avec un format vertical \u00e9troit, il est judicieux de l\u2019accrocher un peu plus bas qu\u2019il ne semble juste.<\/p>\n

Quels autres portraits de Jeanne H\u00e9buterne avez-vous\u00a0?<\/h4>\n

Voyez Portrait de Jeanne H\u00e9buterne I<\/a>, Portrait de Jeanne H\u00e9buterne IV<\/a>, Portrait de Jeanne H\u00e9buterne V<\/a> et Portrait de Jeanne H\u00e9buterne VI<\/a>, et parmi les autres mod\u00e8les Portrait de Lunia Czechowska<\/a>. Toute la s\u00e9lection se trouve dans la galerie Amedeo Modigliani<\/a>, et sur le peintre nous avons \u00e9crit un article plus long<\/a>.<\/p>\n

Dans quelle mesure suit-il le rapport de l\u2019original\u00a0?<\/h4>\n

L\u2019original mesure 29 \u00d7 46 cm. Notre dimension 60 x 90 cm est celle qui suit le mieux ce rapport, dont elle s\u2019\u00e9carte de 5,75 %. Les catalogues ne s\u2019accordent pas sur la dimension et indiquent 29 \u00d7 46 cm\u00a0; 38 \u00d7 55 cm\u00a0; la comparaison ci-dessus part de la premi\u00e8re indication.<\/p>\n