{"id":284063,"date":"2021-09-02T17:49:08","date_gmt":"2021-09-02T15:49:08","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/portrait-of-jeanne-hebuterne-in-black-and-red-dress-2\/"},"modified":"2026-10-23T05:29:08","modified_gmt":"2026-10-23T03:29:08","slug":"portrait-of-jeanne-hebuterne-in-black-and-red-dress","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/amedeo-modigliani\/portrait-of-jeanne-hebuterne-in-black-and-red-dress\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 Portrait de Jeanne H\u00e9buterne en robe noire et rouge"},"content":{"rendered":"

Le Portrait de Jeanne H\u00e9buterne en robe noire et rouge est une huile sur toile d\u2019Amedeo Modigliani\u00a0; le catalogue l\u2019indique avec l\u2019ann\u00e9e 1918 et les dimensions 100 \u00d7 65 cm, sign\u00e9e en haut \u00e0 droite. L\u2019original appartient \u00e0 un particulier. Notre tableau d\u2019art<\/strong> est une copie peinte \u00e0 la main de cette \u0153uvre\u00a0: un peintre de formation acad\u00e9mique la r\u00e9alise \u00e0 l\u2019huile sur une toile de coton, en huit dimensions de 40 \u00d7 60 cm \u00e0 120 \u00d7 180 cm ou dans la dimension que vous nous indiquez vous-m\u00eame, et avant l\u2019exp\u00e9dition nous la photographions et vous envoyons la photo \u00e0 valider.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Titre\u00a0:<\/td>\nPortrait de Jeanne H\u00e9buterne en robe noire et rouge<\/td>\n<\/tr>\n
Autres titres\u00a0:<\/td>\nJeanne H\u00e9buterne au henn\u00e9 · La femme au h\u00e9nin · Jeanne H\u00e9buterne seated in profile<\/td>\n<\/tr>\n
Peintre\u00a0:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884–1920)<\/td>\n<\/tr>\n
Ann\u00e9e de cr\u00e9ation\u00a0:<\/td>\n1918 (le catalogue l\u2019indique avec un point d\u2019interrogation)<\/td>\n<\/tr>\n
Dimensions de l\u2019original (hauteur \u00d7 largeur)\u00a0:<\/td>\n100 \u00d7 65 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Technique originale\u00a0:<\/td>\nHuile sur toile, sign\u00e9e en haut \u00e0 droite<\/td>\n<\/tr>\n
Style\u00a0:<\/td>\nArt moderne, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Conserv\u00e9 \u00e0\u00a0:<\/td>\nCollection priv\u00e9e – notice de catalogue<\/a>\u00a0; ancienne collection Zborowski, puis Netter, Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Notre reproduction\u00a0:<\/td>\nhuile sur toile peinte \u00e0 la main, huit dimensions de 40 \u00d7 60 cm \u00e0 120 \u00d7 180 cm, sur mesure \u00e0 la demande<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Portrait de Jeanne H\u00e9buterne en robe noire et rouge – Amedeo Modigliani<\/h2>\n

Que voit-on sur la toile\u00a0?<\/h3>\n

La femme est assise sur une chaise rouge\u00e2tre, tourn\u00e9e en profil pur vers la gauche. Les cheveux sont relev\u00e9s haut en un dense chignon ch\u00e2tain qui prolonge la forme de la t\u00eate vers le haut. En haut, elle porte un corsage noir au col bord\u00e9 d\u2019un \u00e9troit liser\u00e9 blanc, en bas une longue jupe rouge qui tombe jusqu\u2019au sol et occupe presque toute la moiti\u00e9 inf\u00e9rieure de la toile. Les mains reposent jointes sur les genoux. Derri\u00e8re elle, un mur gris, et \u00e0 droite un montant de porte brun qui ferme la sc\u00e8ne. Comme la figure est de profil, le corps se lit comme une seule longue ligne du sommet de la t\u00eate aux genoux, o\u00f9 la jupe rouge s\u2019\u00e9largit. La signature est en haut \u00e0 droite. C\u2019est une peinture postimpressionniste<\/strong> au sens o\u00f9 le postimpressionnisme construit le corps \u00e0 partir de plans et ne d\u00e9crit pas la lumi\u00e8re. \u00c0 Paris, Modigliani appartenait au cercle de peintres immigr\u00e9s que nous appelons aujourd\u2019hui l\u2019\u00c9cole de Paris.<\/p>\n

Pourquoi le profil \u00f4te-t-il le regard\u00a0?<\/h3>\n

Modigliani a presque toujours peint les visages de face ou l\u00e9g\u00e8rement de biais, de sorte que les yeux \u2014 m\u00eame sans pupilles \u2014 sont tourn\u00e9s vers le spectateur. Ici, il fait une exception et place le mod\u00e8le en profil pur. Il retire ainsi la seule chose qui cr\u00e9e le contact dans ses portraits\u00a0: le regard. Il ne reste que le contour \u2014 front, nez, l\u00e8vres, menton, cou \u2014 et c\u2019est ce contour qui porte tout le tableau. C\u2019est pourquoi ce portrait ressemble plus \u00e0 un relief ou \u00e0 une m\u00e9daille qu\u2019\u00e0 une conversation avec le spectateur. Pour le peintre qui reproduit cette \u0153uvre, cela signifie une seule exigence, mais implacable\u00a0: le profil doit \u00eatre juste au millim\u00e8tre, car rien d\u2019autre ne peut le sauver.<\/p>\n

O\u00f9 se trouve l\u2019original aujourd\u2019hui\u00a0?<\/h3>\n

En mains priv\u00e9es, c\u2019est pourquoi il n\u2019y a pas de num\u00e9ro d\u2019inventaire et nous n\u2019en indiquons pas. Le parcours consign\u00e9 est court\u00a0: des mains du marchand du peintre L\u00e9opold Zborowski, l\u2019\u0153uvre est pass\u00e9e dans la collection Netter \u00e0 Paris. Le catalogue cite aussi le propri\u00e9taire actuel, mais avec un point d\u2019interrogation, et c\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment pourquoi nous n\u2019\u00e9crivons pas son nom \u2014 la source elle-m\u00eame n\u2019affirme pas que l\u2019information est v\u00e9rifi\u00e9e, et nous n\u2019affirmerons pas plus que la source. L\u2019ann\u00e9e 1918 est elle aussi marqu\u00e9e d\u2019un point d\u2019interrogation dans le catalogue\u00a0; nous l\u2019indiquons telle qu\u2019elle est \u00e9crite, et pas plus.<\/p>\n

Pourquoi cette \u0153uvre est-elle souvent confondue avec celle de la Barnes\u00a0?<\/h3>\n

Parce qu\u2019il existe deux profils assis presque identiques de la m\u00eame ann\u00e9e et de dimensions presque \u00e9gales. Celui-ci est en robe noire et rouge et appartient \u00e0 un particulier\u00a0; l\u2019autre est en robe blanche, mesure 99,7 \u00d7 64,8 cm et est conserv\u00e9 \u00e0 la Barnes Foundation de Philadelphie<\/a> sous le num\u00e9ro d\u2019inventaire BF422. La confusion n\u2019est pas notre hypoth\u00e8se\u00a0: le catalogue de l\u2019\u0153uvre indique express\u00e9ment que le catalogue de Pfannstiel de 1956 confond, sous le num\u00e9ro 148, cette \u0153uvre avec celle de la Barnes et lui attribue des dimensions et une provenance erron\u00e9es. Si vous rencontrez donc ce tableau quelque part avec un num\u00e9ro d\u2019inventaire de mus\u00e9e, il s\u2019agit tr\u00e8s probablement d\u2019une autre toile. Notre \u0153uvre est celle \u00e0 la jupe rouge.<\/p>\n

D\u2019o\u00f9 vient le titre \u00ab\u00a0au henn\u00e9\u00a0\u00bb\u00a0?<\/h3>\n

L\u2019\u0153uvre appara\u00eet aussi dans les catalogues sous le titre Jeanne H\u00e9buterne au henn\u00e9<\/em>, c\u2019est-\u00e0-dire Jeanne aux cheveux teints au henn\u00e9, et sous celui de La femme au h\u00e9nin<\/em>, la femme au hennin. Le premier titre se rapporte \u00e0 la couleur des cheveux, qui sont sur la toile d\u2019un ch\u00e2tain roux prononc\u00e9\u00a0; le second au haut chignon, dont la forme \u00e9voque le hennin, la coiffe conique m\u00e9di\u00e9vale des dames fran\u00e7aises. Les deux titres d\u00e9crivent donc la m\u00eame chose \u2014 la t\u00eate \u2014 et non la personne, ce qui est fr\u00e9quent chez Modigliani\u00a0: les \u0153uvres ont voyag\u00e9 au fil de l\u2019histoire sous le nom de ce qu\u2019elles avaient de plus visible.<\/p>\n

Comment notre version peinte \u00e0 la main est-elle r\u00e9alis\u00e9e\u00a0?<\/h3>\n

L\u2019\u0153uvre est peinte par un peintre de formation acad\u00e9mique aux couleurs \u00e0 l\u2019huile sur une toile de coton tendue sur un ch\u00e2ssis en bois. Ce n\u2019est ni une impression ni une reproduction m\u00e9canique\u00a0: chaque touche est pos\u00e9e \u00e0 la main, c\u2019est pourquoi votre toile diff\u00e8re toujours un peu de notre mod\u00e8le par la touche et l\u2019\u00e9paisseur de la peinture. Pour ce motif, tout d\u00e9pend du contour. Le peintre pose d\u2019abord le mur gris et le montant de porte brun \u00e0 droite, car ces deux \u00e9l\u00e9ments d\u00e9terminent o\u00f9 se tiendra le profil\u00a0; ensuite seulement il trace le contour de la t\u00eate, et celui-ci se fait d\u2019un seul trait ou il rate. La jupe rouge est la plus grande surface de la sc\u00e8ne et doit rester calme, sans plis excessifs, sinon elle domine la t\u00eate. Lorsque la peinture est s\u00e8che, nous photographions l\u2019\u0153uvre et envoyons la photo \u00e0 valider.<\/p>\n

Quelle dimension pour quel mur\u00a0?<\/h3>\n

Pour la plupart des int\u00e9rieurs, le bon choix est 65 \u00d7 100 cm \u2014 cette dimension est identique \u00e0 l\u2019original, vous obtenez donc la toile \u00e0 l\u2019\u00e9chelle un pour un. La plus petite, 40 \u00d7 60 cm, convient \u00e0 une entr\u00e9e ou \u00e0 un mur \u00e9troit entre deux portes. Les moyennes, 50 \u00d7 80, 70 \u00d7 110 et 80 \u00d7 120 cm, agissent au-dessus d\u2019une commode ou d\u2019un canap\u00e9. Les grandes, 90 \u00d7 140, 100 \u00d7 150 et 120 \u00d7 180 cm, demandent un mur libre et au moins trois m\u00e8tres de recul\u00a0; \u00e0 ces dimensions, la figure est plus grande que nature. Le format est vertical, il agit donc l\u00e0 o\u00f9 le mur est plus haut que large. Gr\u00e2ce au profil et \u00e0 l\u2019attitude calme, presque rituelle, il est facile de placer l\u2019\u0153uvre aussi pr\u00e8s d\u2019une porte ou dans un couloir, o\u00f9 le spectateur la voit d\u2019un seul c\u00f4t\u00e9.<\/p>\n

Dimensions sur mesure, ch\u00e2ssis et cadre<\/h3>\n

Si votre mur exige une dimension qui ne figure pas dans la liste, nous la r\u00e9alisons. Indiquez la hauteur et la largeur en centim\u00e8tres, nous v\u00e9rifions si le rapport supporte le cadrage de l\u2019original et nous vous disons ce qui change sur les bords \u2014 pour ce motif, cela se voit d\u2019abord \u00e0 droite, o\u00f9 se dresse le montant de porte brun, et en bas, o\u00f9 la jupe rouge s\u2019\u00e9largit\u00a0; les deux maintiennent la figure dans l\u2019espace et ne peuvent \u00eatre coup\u00e9s sans cons\u00e9quence. Vous pouvez aussi choisir de recevoir la toile tendue sur un ch\u00e2ssis en bois et pr\u00eate \u00e0 accrocher ou roul\u00e9e dans un tube, ce qui co\u00fbte moins cher \u00e0 exp\u00e9dier. Vous choisissez le cadre dans notre application 3D, qui le dessine de fa\u00e7on r\u00e9aliste sur l\u2019\u0153uvre, et si vous le souhaitez, nous pla\u00e7ons l\u2019\u0153uvre avant l\u2019achat sur une photo de votre mur. Si vous cherchez une \u0153uvre que nous n\u2019avons pas, consultez les tableaux sur mesure<\/a>.<\/p>\n

Livraison et garantie<\/h3>\n

Nous livrons \u00e0 domicile, et l\u2019\u0153uvre voyage prot\u00e9g\u00e9e, la toile s\u00e9par\u00e9e de la paroi ext\u00e9rieure de l\u2019emballage. Le d\u00e9lai d\u00e9pend de la dimension et de la charge de travail en cours\u00a0: nous vous en donnons une estimation \u00e0 la commande et vous pr\u00e9venons si elle change. Nous garantissons la r\u00e9alisation et le mat\u00e9riau\u00a0: si l\u2019\u0153uvre arrive endommag\u00e9e ou ne correspond pas \u00e0 la photo valid\u00e9e, nous la r\u00e9parons ou la repeignons \u00e0 nos frais. Comme vous voyez l\u2019\u0153uvre sur une photo avant son d\u00e9part, la plupart des questions sont r\u00e9gl\u00e9es avant m\u00eame que le colis ne parte.<\/p>\n

Questions fr\u00e9quentes<\/h3>\n

O\u00f9 se trouve l\u2019original\u00a0?<\/h4>\n

En mains priv\u00e9es. Nous n\u2019indiquons pas le nom de la collection, car le catalogue lui-m\u00eame le met en doute.<\/p>\n

Est-ce la m\u00eame \u0153uvre que celle de la Barnes Foundation\u00a0?<\/h4>\n

Non. Celle de la Barnes est en robe blanche et mesure 99,7 \u00d7 64,8 cm\u00a0; celle-ci est en robe noire et rouge et appartient \u00e0 un particulier.<\/p>\n

Pourquoi le mod\u00e8le est-il peint de profil\u00a0?<\/h4>\n

Parce que Modigliani a fait ici une exception. Presque tous ses portraits regardent vers le spectateur\u00a0; celui-ci non.<\/p>\n

Que signifie \u00ab\u00a0au henn\u00e9\u00a0\u00bb\u00a0?<\/h4>\n

Aux cheveux teints au henn\u00e9. Le titre se rapporte \u00e0 la couleur ch\u00e2tain roux prononc\u00e9e des cheveux.<\/p>\n

Quelle dimension choisir\u00a0?<\/h4>\n

Si vous n\u2019arrivez pas \u00e0 vous d\u00e9cider, 65 \u00d7 100 cm, soit la dimension de l\u2019original. Pour un mur \u00e9troit d\u2019entr\u00e9e 40 \u00d7 60 cm, pour un grand mur 120 \u00d7 180 cm.<\/p>\n

L\u2019original est-il \u00e0 vendre\u00a0?<\/h4>\n

Nous l\u2019ignorons et ne sp\u00e9culons pas. Il est en mains priv\u00e9es et nous n\u2019estimons pas son prix.<\/p>\n

\u00c0 quelle hauteur l\u2019accrocher\u00a0?<\/h4>\n

Le centre \u00e0 environ 145 cm du sol. Avec un format vertical, il est judicieux de l\u2019accrocher un peu plus bas qu\u2019il ne semble juste.<\/p>\n

Quels autres portraits de Jeanne H\u00e9buterne avez-vous\u00a0?<\/h4>\n

Voyez Portrait de Jeanne H\u00e9buterne I<\/a>, Portrait de Jeanne H\u00e9buterne III<\/a>, Portrait de Jeanne H\u00e9buterne IV<\/a> et Portrait de Jeanne H\u00e9buterne VI<\/a>, et parmi les autres mod\u00e8les Portrait de Lunia Czechowska<\/a>. Toute la s\u00e9lection se trouve dans la galerie Amedeo Modigliani<\/a>, et sur le peintre nous avons \u00e9crit un article plus long<\/a>.<\/p>\n

Dans quelle mesure suit-il le rapport de l\u2019original\u00a0?<\/h4>\n

L\u2019original mesure 65 \u00d7 100 cm, et c\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment cette dimension que nous avons dans la liste\u00a0: 65 x 100 cm. Le rapport est identique \u00e0 celui de l\u2019original, sans \u00e9cart.<\/p>\n