{"id":284113,"date":"2021-09-02T17:49:25","date_gmt":"2021-09-02T15:49:25","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/jacques-and-berthe-lipchitz-2\/"},"modified":"2026-10-23T05:29:18","modified_gmt":"2026-10-23T03:29:18","slug":"jacques-and-berthe-lipchitz","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/amedeo-modigliani\/jacques-and-berthe-lipchitz\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 Jacques et Berthe Lipchitz"},"content":{"rendered":"

Jacques et Berthe Lipchitz est une huile sur toile qu\u2019Amedeo Modigliani a peinte en 1916\u00a0; l\u2019original mesure 81,3 \u00d7 54,3 cm et se trouve \u00e0 l\u2019Art Institute of Chicago sous le num\u00e9ro d\u2019inventaire 1926.221. C\u2019est le double portrait du sculpteur Jacques Lipchitz et de sa femme, la po\u00e9tesse Berthe Kitrosser. Notre tableau d\u2019art<\/strong> est une copie peinte \u00e0 la main de cette \u0153uvre\u00a0: un peintre de formation acad\u00e9mique la r\u00e9alise \u00e0 l\u2019huile sur une toile de coton, en huit dimensions de 40 \u00d7 60 cm \u00e0 120 \u00d7 180 cm ou dans la dimension que vous nous indiquez vous-m\u00eame, et avant l\u2019exp\u00e9dition nous la photographions et vous envoyons la photo \u00e0 valider.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Titre\u00a0:<\/td>\nJacques et Berthe Lipchitz<\/td>\n<\/tr>\n
Autres titres\u00a0:<\/td>\nDouble Portrait · Portrait du sculpteur L. et de sa femme<\/td>\n<\/tr>\n
Peintre\u00a0:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884–1920)<\/td>\n<\/tr>\n
Ann\u00e9e de cr\u00e9ation\u00a0:<\/td>\n1916<\/td>\n<\/tr>\n
Dimensions de l\u2019original (hauteur \u00d7 largeur)\u00a0:<\/td>\n81,3 \u00d7 54,3 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Technique originale\u00a0:<\/td>\nHuile sur toile\u00a0; sign\u00e9e en haut \u00e0 droite, avec l\u2019inscription LIPCHITZ en haut au milieu<\/td>\n<\/tr>\n
Style\u00a0:<\/td>\nArt moderne, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Conserv\u00e9 \u00e0\u00a0:<\/td>\nArt Institute of Chicago, collection Helen Birch Bartlett – notice du mus\u00e9e<\/a> (inv. 1926.221), expos\u00e9 dans la salle 391<\/td>\n<\/tr>\n
Notre reproduction\u00a0:<\/td>\nhuile sur toile peinte \u00e0 la main, huit dimensions de 40 \u00d7 60 cm \u00e0 120 \u00d7 180 cm, sur mesure \u00e0 la demande<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Jacques et Berthe Lipchitz – Amedeo Modigliani<\/h2>\n

Qui voit-on sur la toile\u00a0?<\/h3>\n

Le sculpteur Jacques Lipchitz et sa femme Berthe Kitrosser, po\u00e9tesse russe. Lipchitz et Modigliani \u00e9taient amis dans le m\u00eame cercle parisien\u00a0: tous deux \u00e9taient arriv\u00e9s jeunes en France, tous deux issus d\u2019une famille juive, mais ils \u00e9taient oppos\u00e9s par le caract\u00e8re \u2014 Lipchitz travailleur et ordonn\u00e9, Modigliani boh\u00e8me et d\u00e9pensier. En 1916, Lipchitz s\u2019est mari\u00e9 et a command\u00e9 ce portrait pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 cette occasion\u00a0; la commande \u00e9tait aussi une mani\u00e8re d\u2019aider financi\u00e8rement un ami qui allait mal, sans l\u2019humilier. Le couple a pos\u00e9 dans son appartement parisien, qui avait \u00e9t\u00e9 auparavant le logis du sculpteur Constantin Br\u00e2ncu\u0219i.<\/p>\n

Que voit-on sur la toile\u00a0?<\/h3>\n

Un double portrait. En haut se tient un homme en veste bordeaux fonc\u00e9 au-dessus d\u2019un pull gris-bleu \u00e0 col haut\u00a0; en bas \u00e0 droite est assise une femme en robe sombre au col blanc dentel\u00e9. Son visage est allong\u00e9 et p\u00e2le, le sien plus rond et rouge\u00e2tre \u2014 Modigliani ne les a pas unifi\u00e9s, et c\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment cette diff\u00e9rence qui tient l\u2019\u0153uvre ensemble. Le fond est gris-bleu, coup\u00e9 \u00e0 droite par une verticale brune. En haut au milieu, le mot LIPCHITZ est inscrit sur la toile en grandes lettres d\u2019imprimerie\u00a0; ce n\u2019est pas la signature du peintre, mais l\u2019indication du portraitur\u00e9, ce qui est rare chez Modigliani, sa propre signature se trouvant en haut \u00e0 droite. La main de l\u2019homme repose sur l\u2019\u00e9paule de la femme, mais la touche \u00e0 peine \u2014 deux personnes sur une m\u00eame toile, chacune avec son espace. L\u2019ensemble repose sur quelques axes verticaux, comme si le couple s\u2019appuyait sur une architecture.<\/p>\n

Comment l\u2019\u0153uvre est-elle n\u00e9e\u00a0?<\/h3>\n

Nous le savons \u00e9tonnamment bien. Lipchitz a d\u00e9crit lui-m\u00eame le d\u00e9roulement plus tard\u00a0: lorsqu\u2019il lui a demand\u00e9 un portrait, Modigliani lui a r\u00e9pondu que son prix \u00e9tait de dix francs la s\u00e9ance et un peu d\u2019alcool. Le lendemain, il est venu et a dessin\u00e9 une s\u00e9rie de dessins pr\u00e9paratoires, l\u2019un apr\u00e8s l\u2019autre, rapidement et avec pr\u00e9cision\u00a0; la pose retenue \u00e0 la fin \u00e9tait inspir\u00e9e de leur photographie de mariage. Cinq de ces dessins ont \u00e9t\u00e9 conserv\u00e9s\u00a0: deux de Jacques, deux de Berthe et un des deux ensemble dans la disposition finale. Lipchitz \u00e9tait g\u00ean\u00e9 de ne payer que dix francs pour le travail, et il a donc invent\u00e9 des raisons pour que le peintre continue \u2014 nous, les sculpteurs, aimons avoir plus de mati\u00e8re, lui a-t-il dit. Le travail l\u2019a occup\u00e9 presque deux semaines, selon Lipchitz probablement le plus longtemps que Modigliani ait jamais travaill\u00e9 sur une seule toile\u00a0; la notice du mus\u00e9e ajoute que la toile a en r\u00e9alit\u00e9 \u00e9t\u00e9 peinte en deux jours et que le reste \u00e9tait une invention de l\u2019ami pour pouvoir payer davantage.<\/p>\n

Pourquoi ce double portrait est-il rare\u00a0?<\/h3>\n

Parce que c\u2019est l\u2019un des deux seuls doubles portraits de l\u2019\u0153uvre peint de Modigliani. Presque toute sa peinture est le portrait d\u2019une seule personne\u00a0; ici, elles sont deux, et la relation entre elles est le seul r\u00e9cit que l\u2019\u0153uvre permette. La construction solide est \u00e9galement rare\u00a0: les axes verticaux du fond maintiennent les deux figures en place, ce qui distingue cette toile des portraits rapides qu\u2019il terminait en une seule s\u00e9ance. C\u2019est une peinture postimpressionniste<\/strong> au sens o\u00f9 le postimpressionnisme construit le corps \u00e0 partir de plans et ne d\u00e9crit pas la lumi\u00e8re. \u00c0 Paris, Modigliani appartenait au cercle de peintres immigr\u00e9s que nous appelons aujourd\u2019hui l\u2019\u00c9cole de Paris. Si vous cherchez dans l\u2019\u0153uvre une plaisanterie aux d\u00e9pens du commanditaire, vous la trouverez\u00a0: le nez de Lipchitz est peint nettement tordu, tandis que son visage \u00e0 elle est doux et arrondi.<\/p>\n

O\u00f9 se trouve l\u2019original aujourd\u2019hui\u00a0?<\/h3>\n

\u00c0 l\u2019Art Institute of Chicago, dans la collection Helen Birch Bartlett, sous le num\u00e9ro d\u2019inventaire 1926.221, et il est expos\u00e9 dans la salle 391. Le parcours est consign\u00e9 en entier\u00a0: la toile a \u00e9t\u00e9 prise directement chez le peintre en 1916 par Jacques Lipchitz, est pass\u00e9e vers 1921 par \u00e9change chez le marchand L\u00e9once Rosenberg, a \u00e9t\u00e9 achet\u00e9e en 1922 par Frederic C. et Helen Birch Bartlett de Chicago, et apr\u00e8s la mort de celle-ci est entr\u00e9e au mus\u00e9e le 27 janvier 1926. Elle a \u00e9t\u00e9 expos\u00e9e d\u00e8s d\u00e9cembre 1920 \u00e0 la Galerie Montaigne \u00e0 Paris sous le titre Portrait du sculpteur L. et de sa femme<\/em> et en 1942 au Museum of Modern Art de New York. Une description plus large de l\u2019\u0153uvre est rassembl\u00e9e dans un article encyclop\u00e9dique en anglais<\/a>.<\/p>\n

Comment notre version peinte \u00e0 la main est-elle r\u00e9alis\u00e9e\u00a0?<\/h3>\n

L\u2019\u0153uvre est peinte par un peintre de formation acad\u00e9mique aux couleurs \u00e0 l\u2019huile sur une toile de coton tendue sur un ch\u00e2ssis en bois. Ce n\u2019est ni une impression ni une reproduction m\u00e9canique\u00a0: chaque touche est pos\u00e9e \u00e0 la main, c\u2019est pourquoi votre toile diff\u00e8re toujours un peu de notre mod\u00e8le par la touche et l\u2019\u00e9paisseur de la peinture. Pour ce motif, le peintre s\u2019attaque d\u2019abord au fond et aux axes verticaux, car ce sont eux qui d\u00e9terminent o\u00f9 se tiendront les figures\u00a0; viennent ensuite les deux visages, qui doivent rester diff\u00e9rents \u2014 si on les unifie, l\u2019\u0153uvre perd son seul \u00e9v\u00e9nement. Le col blanc dentel\u00e9 est le point le plus clair de la toile et se pose en dernier. Lorsque la peinture est s\u00e8che, nous photographions l\u2019\u0153uvre et envoyons la photo \u00e0 valider.<\/p>\n

Quelle dimension pour quel mur\u00a0?<\/h3>\n

Pour la plupart des int\u00e9rieurs, le bon choix est 54 \u00d7 81 cm \u2014 cette dimension est pratiquement identique \u00e0 l\u2019original, vous obtenez donc la toile \u00e0 l\u2019\u00e9chelle un pour un. La plus petite, 40 \u00d7 60 cm, convient \u00e0 une entr\u00e9e ou \u00e0 un mur \u00e9troit entre deux portes. Les moyennes, 60 \u00d7 90, 70 \u00d7 110 et 80 \u00d7 120 cm, agissent au-dessus d\u2019une commode ou d\u2019un canap\u00e9. Les grandes, 90 \u00d7 130, 100 \u00d7 150 et 120 \u00d7 180 cm, demandent un mur libre et au moins trois m\u00e8tres de recul\u00a0; \u00e0 ces dimensions, les figures sont plus grandes que nature et l\u2019\u0153uvre prend toute la place. Le format est vertical et \u00e9troit, il agit donc l\u00e0 o\u00f9 le mur est plus haut que large \u2014 pr\u00e8s d\u2019un escalier, pr\u00e8s d\u2019une porte ou entre deux fen\u00eatres. Comme l\u2019\u0153uvre est enti\u00e8rement sombre et froide, elle fait le meilleur effet sur un mur clair\u00a0; sur un mur sombre, la veste bordeaux se fond dans le fond.<\/p>\n

Dimensions sur mesure, ch\u00e2ssis et cadre<\/h3>\n

Si votre mur exige une dimension qui ne figure pas dans la liste, nous la r\u00e9alisons. Indiquez la hauteur et la largeur en centim\u00e8tres, nous v\u00e9rifions si le rapport supporte le cadrage de l\u2019original et nous vous disons ce qui change sur les bords \u2014 pour ce motif, cela se voit d\u2019abord en haut, o\u00f9 se trouvent la signature et l\u2019inscription LIPCHITZ, qui ne peuvent \u00eatre coup\u00e9es sans que l\u2019\u0153uvre perde son seul mot. Vous pouvez aussi choisir de recevoir la toile tendue sur un ch\u00e2ssis en bois et pr\u00eate \u00e0 accrocher ou roul\u00e9e dans un tube, ce qui co\u00fbte moins cher \u00e0 exp\u00e9dier. Vous choisissez le cadre dans notre application 3D, qui le dessine de fa\u00e7on r\u00e9aliste sur l\u2019\u0153uvre, et si vous le souhaitez, nous pla\u00e7ons l\u2019\u0153uvre avant l\u2019achat sur une photo de votre mur. Si vous cherchez une \u0153uvre que nous n\u2019avons pas, consultez les tableaux sur mesure<\/a>.<\/p>\n

Livraison et garantie<\/h3>\n

Nous livrons \u00e0 domicile, et l\u2019\u0153uvre voyage prot\u00e9g\u00e9e, la toile s\u00e9par\u00e9e de la paroi ext\u00e9rieure de l\u2019emballage. Le d\u00e9lai d\u00e9pend de la dimension et de la charge de travail en cours\u00a0: nous vous en donnons une estimation \u00e0 la commande et vous pr\u00e9venons si elle change. Nous garantissons la r\u00e9alisation et le mat\u00e9riau\u00a0: si l\u2019\u0153uvre arrive endommag\u00e9e ou ne correspond pas \u00e0 la photo valid\u00e9e, nous la r\u00e9parons ou la repeignons \u00e0 nos frais. Comme vous voyez l\u2019\u0153uvre sur une photo avant son d\u00e9part, la plupart des questions sont r\u00e9gl\u00e9es avant m\u00eame que le colis ne parte.<\/p>\n

Questions fr\u00e9quentes<\/h3>\n

O\u00f9 se trouve l\u2019original\u00a0?<\/h4>\n

\u00c0 l\u2019Art Institute of Chicago, num\u00e9ro d\u2019inventaire 1926.221, expos\u00e9 dans la salle 391.<\/p>\n

Qui a command\u00e9 ce tableau\u00a0?<\/h4>\n

Le sculpteur Jacques Lipchitz, \u00e0 l\u2019occasion de son mariage avec Berthe Kitrosser, aussi pour aider financi\u00e8rement un ami.<\/p>\n

Combien Modigliani a-t-il re\u00e7u pour l\u2019\u0153uvre\u00a0?<\/h4>\n

Son prix \u00e9tait de dix francs la s\u00e9ance et un peu d\u2019alcool. Lipchitz trouvait que c\u2019\u00e9tait trop peu et cherchait donc des raisons pour que le peintre travaille plus longtemps et gagne davantage.<\/p>\n

Pourquoi LIPCHITZ est-il \u00e9crit sur la toile\u00a0?<\/h4>\n

C\u2019est l\u2019indication du portraitur\u00e9, non la signature du peintre\u00a0; l\u2019inscription se trouve en haut au milieu, la signature de Modigliani en haut \u00e0 droite.<\/p>\n

Quelle dimension choisir\u00a0?<\/h4>\n

Si vous n\u2019arrivez pas \u00e0 vous d\u00e9cider, 54 \u00d7 81 cm, soit la dimension de l\u2019original. Pour un mur \u00e9troit d\u2019entr\u00e9e 40 \u00d7 60 cm, pour un grand mur 120 \u00d7 180 cm.<\/p>\n

L\u2019original est-il \u00e0 vendre\u00a0?<\/h4>\n

Non. Il appartient \u00e0 une collection publique de mus\u00e9e et n\u2019est pas sur le march\u00e9, nous ne l\u2019estimons donc pas.<\/p>\n

\u00c0 quelle hauteur l\u2019accrocher\u00a0?<\/h4>\n

Le centre \u00e0 environ 145 cm du sol. Avec un format vertical \u00e9troit, il est judicieux de l\u2019accrocher un peu plus bas qu\u2019il ne semble juste.<\/p>\n

Quels autres portraits d\u2019amis de Modigliani avez-vous\u00a0?<\/h4>\n

Voyez Portrait de Cha\u00efm Soutine<\/a>, Portrait de Lunia Czechowska<\/a>, Portrait de Beatrice Hastings<\/a>, Portrait d\u2019une Polonaise<\/a> et Le Petit Paysan<\/a>. Toute la s\u00e9lection se trouve dans la galerie Amedeo Modigliani<\/a>, et sur le peintre nous avons \u00e9crit un article plus long<\/a>.<\/p>\n

Dans quelle mesure suit-il le rapport de l\u2019original\u00a0?<\/h4>\n

L\u2019original mesure 54,3 \u00d7 81,3 cm, et c\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment cette dimension que nous avons dans la liste\u00a0: 54 x 81 cm. Le rapport est identique \u00e0 celui de l\u2019original, sans \u00e9cart.<\/p>\n