{"id":284143,"date":"2021-09-02T17:49:42","date_gmt":"2021-09-02T15:49:42","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/portrait-of-jeanne-hebuterne-v-2\/"},"modified":"2026-10-23T05:29:38","modified_gmt":"2026-10-23T03:29:38","slug":"portrait-of-jeanne-hebuterne-v","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/amedeo-modigliani\/portrait-of-jeanne-hebuterne-v\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 Portrait de Jeanne H\u00e9buterne V"},"content":{"rendered":"
[vc_row css=”.vc_custom_1770476525308{margin-bottom: 5px !important;}”][vc_column]\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"Amedeo\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n [\/vc_column][\/vc_row]\n

Le Portrait de Jeanne H\u00e9buterne V, connu aussi sous le titre Jeanne H\u00e9buterne au grand chapeau, est une huile sur toile qu\u2019Amedeo Modigliani a peinte en 1918\u00a0; l\u2019original mesure 55 \u00d7 38 cm et appartient \u00e0 un particulier. Il repr\u00e9sente Jeanne H\u00e9buterne, compagne du peintre et elle-m\u00eame peintre, assise l\u00e9g\u00e8rement de biais sous un \u00e9norme chapeau de paille. Notre tableau d\u2019art<\/strong> est une copie peinte \u00e0 la main de cette \u0153uvre\u00a0: un peintre dipl\u00f4m\u00e9 d\u2019une acad\u00e9mie des beaux-arts la peint aux couleurs \u00e0 l\u2019huile sur une toile de coton, nous la r\u00e9alisons en huit dimensions de 38 \u00d7 55 cm \u00e0 120 \u00d7 170 cm ou sur mesure, et avant l\u2019exp\u00e9dition nous la photographions et vous envoyons la photo \u00e0 valider.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Titre\u00a0:<\/td>\nPortrait de Jeanne H\u00e9buterne V<\/td>\n<\/tr>\n
Autres titres\u00a0:<\/td>\nJeanne H\u00e9buterne au grand chapeau · Jeanne H\u00e9buterne con cappello · Jeanne H\u00e9buterne mit gro\u00dfem Hut<\/td>\n<\/tr>\n
Peintre\u00a0:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884–1920)<\/td>\n<\/tr>\n
Ann\u00e9e de cr\u00e9ation\u00a0:<\/td>\n1918, signature en haut \u00e0 droite<\/td>\n<\/tr>\n
Dimensions de l\u2019original (hauteur \u00d7 largeur)\u00a0:<\/td>\n55 \u00d7 38 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Technique originale\u00a0:<\/td>\nHuile sur toile<\/td>\n<\/tr>\n
Style\u00a0:<\/td>\nArt moderne, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Conserv\u00e9 \u00e0\u00a0:<\/td>\nCollection priv\u00e9e – notice sur l\u2019\u0153uvre<\/a> (sans num\u00e9ro d\u2019inventaire)<\/td>\n<\/tr>\n
Notre reproduction\u00a0:<\/td>\nhuile sur toile peinte \u00e0 la main, huit dimensions de 38 \u00d7 55 cm \u00e0 120 \u00d7 170 cm, sur mesure \u00e0 la demande<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Portrait de Jeanne H\u00e9buterne V – Amedeo Modigliani<\/h2>\n

Qui est repr\u00e9sent\u00e9 sur le tableau\u00a0?<\/h3>\n

Jeanne H\u00e9buterne, n\u00e9e en 1898, peintre et \u00e9tudiante en art, qui a rencontr\u00e9 Modigliani \u00e0 Paris en 1917 et est rest\u00e9e avec lui jusqu\u2019\u00e0 la fin. Elle \u00e9tait la m\u00e8re de leur fille et est morte en janvier 1920, deux jours apr\u00e8s le peintre, \u00e0 vingt et un ans. Il l\u2019a peinte environ vingt-cinq fois, plus souvent que quiconque. Ce portrait date de la premi\u00e8re partie de cette suite, alors que la relation ne durait que depuis un an, et c\u2019est le plus espi\u00e8gle de tous\u00a0: la femme sous l\u2019\u00e9norme chapeau ne prend pas la pose, elle plaisante presque. C\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment ce qui le distingue des portraits ult\u00e9rieurs, plus silencieux, de la m\u00eame personne.<\/p>\n

Que voit-on sur la toile\u00a0?<\/h3>\n

La femme est assise l\u00e9g\u00e8rement de biais, l\u2019index de la main droite lev\u00e9 jusqu\u2019au menton, le coude appuy\u00e9 sur une surface sombre en bas \u00e0 droite. Au-dessus de tout cela, un \u00e9norme chapeau de paille au ruban noir, qui occupe presque tout le tiers sup\u00e9rieur de la toile et qui est la raison du second nom, plus familier, de cette \u0153uvre. Le visage est allong\u00e9 et p\u00e2le, les yeux bleus et sans pupilles, la bouche petite et rouge. Sous le chapeau, les cheveux ne se voient que comme deux m\u00e8ches sombres sur les c\u00f4t\u00e9s. Le fond est un orange rouge\u00e2tre chaud et lisse, sans objets qui diraient o\u00f9 nous sommes. La signature est en haut \u00e0 droite. La toile est petite, mais \u00e0 cause du chapeau, le tableau para\u00eet nettement plus grand qu\u2019il ne l\u2019est en r\u00e9alit\u00e9 \u2013 c\u2019est l\u2019un des rares portraits de Modigliani o\u00f9 un v\u00eatement s\u2019empare de la composition.<\/p>\n

Pourquoi ce tableau est-il important\u00a0?<\/h3>\n

Parce qu\u2019il montre Modigliani dans une humeur rare. Ses portraits sont pour la plupart s\u00e9rieux et r\u00e9serv\u00e9s\u00a0; ici, le geste du doigt contre le menton est presque ludique, et le chapeau est peint avec un plaisir \u00e9vident. Derri\u00e8re la forme se tient sa p\u00e9riode de sculpteur \u2013 long cou, visage ovale, yeux en aplats \u2013 et c\u00f4t\u00e9 couleur, derri\u00e8re cela se tient une peinture postimpressionniste<\/strong> de type C\u00e9zanne, o\u00f9 la t\u00eate est construite de plans et non de d\u00e9tails. \u00c0 Paris, Modigliani appartenait au cercle de peintres immigr\u00e9s que l\u2019on appelle aujourd\u2019hui l\u2019\u00c9cole de Paris, et dans ce cercle le portrait \u00e9tait une t\u00e2che centrale. De petites toiles comme celle-ci naissaient vite et au jour le jour\u00a0; qu\u2019elles soient aujourd\u2019hui des objets de collection est un retournement que le peintre n\u2019a pas connu.<\/p>\n

Que signifie le tableau\u00a0?<\/h3>\n

Il signifie le portrait de quelqu\u2019un que le peintre conna\u00eet bien. Un portrait de commande doit montrer un rang ou un m\u00e9tier\u00a0; ici il n\u2019y a rien de tel, seulement une personne et un chapeau. C\u2019est pourquoi le tableau para\u00eet familier\u00a0: ce n\u2019est pas une pr\u00e9sentation, mais une sc\u00e8ne de la vie commune. Les yeux sans pupilles de Modigliani sont souvent lus comme du myst\u00e8re, mais ici ils agissent autrement \u2013 comme si le mod\u00e8le n\u2019avait pas besoin de regard pour \u00eatre pr\u00e9sent. Si vous voulez retenir une seule id\u00e9e du tableau, c\u2019est celle-ci\u00a0: le portrait qui en dit le plus est celui qui n\u2019explique rien.<\/p>\n

Est-ce le m\u00eame portrait que le Portrait de Jeanne H\u00e9buterne I\u00a0?<\/h3>\n

Non. Notre offre compte six portraits num\u00e9rot\u00e9s de Jeanne H\u00e9buterne, parce que Modigliani en a peint beaucoup et que, pour nombre d\u2019entre eux, il n\u2019existe pas de titre fran\u00e7ais \u00e9tabli\u00a0; le num\u00e9ro est notre rep\u00e8re, non celui du peintre. Ce cinqui\u00e8me est le seul au grand chapeau, et c\u2019est \u00e0 cela que vous le distinguerez le plus facilement. Voyez aussi Portrait de Jeanne H\u00e9buterne I<\/a>, Portrait de Jeanne H\u00e9buterne II<\/a>, Portrait de Jeanne H\u00e9buterne III<\/a>, Portrait de Jeanne H\u00e9buterne IV<\/a> et Portrait de Jeanne H\u00e9buterne VI<\/a>. Toute la s\u00e9lection se trouve dans la galerie Amedeo Modigliani<\/a>, et sur le peintre nous avons \u00e9crit un article plus long<\/a>. Une notice encyclop\u00e9dique italienne sur cette \u0153uvre est disponible en dehors de notre site<\/a>.<\/p>\n

Comment notre version peinte \u00e0 la main est-elle r\u00e9alis\u00e9e\u00a0?<\/h3>\n

Le tableau est peint par un peintre dipl\u00f4m\u00e9 d\u2019une acad\u00e9mie des beaux-arts, aux couleurs \u00e0 l\u2019huile, sur une toile de coton que nous tendons sur un ch\u00e2ssis en bois. Ce n\u2019est pas une impression\u00a0: chaque touche est pos\u00e9e \u00e0 la main, c\u2019est pourquoi votre tableau se distingue toujours un peu de notre mod\u00e8le par les coups de pinceau et l\u2019\u00e9paisseur de la couche. Sur la premi\u00e8re photo de cette page, vous voyez notre tableau peint \u00e0 la main sur toile, photographi\u00e9 dans notre atelier d\u2019encadrement en Slov\u00e9nie<\/strong> \u2013 non l\u2019original, mais le produit tel que vous le recevez. Le peintre commence par le fond orange rouge\u00e2tre, car c\u2019est lui qui d\u00e9termine la p\u00e2leur de la carnation, puis peint le chapeau comme un tout et, \u00e0 la fin seulement, le visage. L\u2019ordre est important\u00a0: si le visage naissait en premier, la grande surface du chapeau le repousserait ensuite en arri\u00e8re. Lorsque le tableau est sec, nous le photographions et vous envoyons la photo \u00e0 valider.<\/p>\n

Quelle dimension pour quel mur\u00a0?<\/h3>\n

Pour la plupart des int\u00e9rieurs, le bon choix est 60 \u00d7 90 cm. La particularit\u00e9 de ce tableau est sa plus petite dimension\u00a0: 38 \u00d7 55 cm est exactement la taille de l\u2019original, de sorte que vous obtenez la toile \u00e0 l\u2019\u00e9chelle un pour un avec l\u2019original \u2013 un choix judicieux pour une \u00e9tag\u00e8re, un bureau ou un mur \u00e9troit de couloir, o\u00f9 l\u2019on regarde le tableau de pr\u00e8s. Les formats moyens 50 \u00d7 70 cm et 80 \u00d7 110 cm vont au-dessus d\u2019une commode ou dans une chambre. Les grands formats 80 \u00d7 120 cm, 90 \u00d7 130 cm, 100 \u00d7 150 cm et 120 \u00d7 170 cm demandent un mur vide et du recul\u00a0; \u00e0 ces dimensions, le chapeau est plus grand que nature et le tableau devient l\u2019objet central de la pi\u00e8ce. Le format est vertical et supporte bien un mur \u00e9troit et haut, pr\u00e8s d\u2019une porte ou entre des fen\u00eatres. La surface chaude d\u2019orange rouge\u00e2tre du fond est la seule couleur forte du tableau, il n\u2019a donc pas besoin d\u2019une couleur forte sur le mur.<\/p>\n

Dimensions sur mesure, ch\u00e2ssis et cadre<\/h3>\n

Si votre mur exige une dimension qui ne figure pas dans la liste, nous la r\u00e9alisons. Indiquez la hauteur et la largeur en centim\u00e8tres, nous v\u00e9rifions si le rapport supporte encore le cadrage de l\u2019original et nous vous disons ce qui changerait sur les bords \u00e0 votre dimension \u2013 pour ce motif, cela se remarque d\u2019abord au-dessus du chapeau, qui touche d\u00e9j\u00e0 presque le bord sup\u00e9rieur dans l\u2019original. Vous pouvez choisir de recevoir le tableau tendu sur un ch\u00e2ssis en bois ou roul\u00e9 dans un tube. Pour cette \u0153uvre, outre la version sans cadre, un cadre de notre offre est disponible, de sorte que vous pouvez recevoir le tableau pr\u00eat \u00e0 accrocher. Pour l\u2019accrochage, nous vous aidons avec une mise en situation, o\u00f9 nous pla\u00e7ons le tableau avant l\u2019achat sur une photo de votre mur. Si vous cherchez une \u0153uvre qui ne figure pas dans notre offre, consultez la peinture sur mesure<\/a>.<\/p>\n

Livraison et garantie<\/h3>\n

Nous livrons \u00e0 domicile en France et dans la plupart des pays de l\u2019UE, et le tableau voyage prot\u00e9g\u00e9 de fa\u00e7on que la toile soit s\u00e9par\u00e9e de la paroi ext\u00e9rieure de l\u2019emballage. Le d\u00e9lai de r\u00e9alisation d\u00e9pend de la dimension et de la quantit\u00e9 de travail en cours\u00a0; nous vous en donnons une estimation \u00e0 la commande et vous pr\u00e9venons si elle change. Nous garantissons la r\u00e9alisation et le mat\u00e9riau\u00a0: si le tableau arrive endommag\u00e9 ou ne correspond pas \u00e0 la photo que vous avez valid\u00e9e, nous le r\u00e9parons ou le repeignons \u00e0 nos frais. Comme vous voyez le tableau sur une photo avant l\u2019exp\u00e9dition, la plupart des questions sont r\u00e9gl\u00e9es avant l\u2019envoi.<\/p>\n

Questions fr\u00e9quentes<\/h3>\n

O\u00f9 se trouve l\u2019original\u00a0?<\/h4>\n

En mains priv\u00e9es. L\u2019\u0153uvre n\u2019\u00e9tant pas dans un mus\u00e9e public, elle n\u2019a pas de num\u00e9ro d\u2019inventaire et nous n\u2019en indiquons pas.<\/p>\n

Qui est la femme repr\u00e9sent\u00e9e\u00a0?<\/h4>\n

Jeanne H\u00e9buterne, peintre et compagne de Modigliani, m\u00e8re de leur fille. Elle est morte en janvier 1920, deux jours apr\u00e8s lui.<\/p>\n

Jeanne H\u00e9buterne au grand chapeau est-il la m\u00eame \u0153uvre\u00a0?<\/h4>\n

Oui. C\u2019est le nom plus familier de cette toile pr\u00e9cis\u00e9ment\u00a0; en fran\u00e7ais, elle est cit\u00e9e comme Jeanne H\u00e9buterne au grand chapeau.<\/p>\n

Quelle dimension choisir\u00a0?<\/h4>\n

Si vous n\u2019arrivez pas \u00e0 vous d\u00e9cider, prenez 60 \u00d7 90 cm. Pour une \u00e9tag\u00e8re ou un bureau, choisissez 38 \u00d7 55 cm, qui est la taille de l\u2019original, pour un mur au-dessus d\u2019une commode 80 \u00d7 110 cm.<\/p>\n

Que dit le tableau, en une phrase\u00a0?<\/h4>\n

Que le portrait le plus personnel est celui qui na\u00eet entre deux personnes et non pour une troisi\u00e8me.<\/p>\n

L\u2019original est-il \u00e0 vendre et combien vaut-il\u00a0?<\/h4>\n

Nous ne vendons pas l\u2019original et ne l\u2019estimons pas. Il est en mains priv\u00e9es et n\u2019est pas sur le march\u00e9.<\/p>\n

\u00c0 quelle hauteur accrocher le tableau\u00a0?<\/h4>\n

Placez le centre du tableau \u00e0 environ 145 cm du sol. Pour la plus petite dimension, mieux vaut l\u2019accrocher l\u00e0 o\u00f9 l\u2019on passe devant de pr\u00e8s.<\/p>\n

Est-ce une bonne id\u00e9e de cadeau\u00a0?<\/h4>\n

Oui. Parmi les portraits de Modigliani, celui-ci est l\u2019un des plus aimables, et la plus petite dimension est la taille de l\u2019original, ce qui fait un cadeau que l\u2019on peut expliquer en une phrase.<\/p>\n

Dans quelle mesure suit-il le rapport de l\u2019original\u00a0?<\/h4>\n

L\u2019original mesure 38 \u00d7 55 cm, et c\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment cette dimension que nous avons dans la liste\u00a0: 38 x 55 cm. Le rapport est identique \u00e0 celui de l\u2019original, sans \u00e9cart.<\/p>\n