{"id":284246,"date":"2021-09-02T18:04:07","date_gmt":"2021-09-02T16:04:07","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/seated-woman-in-blue-dress-2\/"},"modified":"2026-10-23T05:30:00","modified_gmt":"2026-10-23T03:30:00","slug":"seated-woman-in-blue-dress","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/amedeo-modigliani\/seated-woman-in-blue-dress\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 Femme assise en robe bleue"},"content":{"rendered":"

La Femme assise en robe bleue est une huile sur toile d\u2019Amedeo Modigliani, que le mus\u00e9e date de la fourchette 1917–1919\u00a0; l\u2019original mesure 92 \u00d7 60 cm et est conserv\u00e9 par le Moderna Museet de Stockholm sous le num\u00e9ro d\u2019inventaire NM 4897. Notre tableau d\u2019art<\/strong> est une copie peinte \u00e0 la main de cette \u0153uvre\u00a0: un peintre de formation acad\u00e9mique la r\u00e9alise \u00e0 l\u2019huile sur une toile de coton, en huit dimensions de 40 \u00d7 60 cm \u00e0 120 \u00d7 180 cm ou dans la dimension que vous nous indiquez vous-m\u00eame, et avant l\u2019exp\u00e9dition nous la photographions et vous envoyons la photo \u00e0 valider.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Titre\u00a0:<\/td>\nFemme assise en robe bleue<\/td>\n<\/tr>\n
Autres titres\u00a0:<\/td>\nYoung woman with fringe · The blue dress · Sittande kvinna i bl\u00e5 kl\u00e4nning<\/td>\n<\/tr>\n
Peintre\u00a0:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884–1920)<\/td>\n<\/tr>\n
Ann\u00e9e de cr\u00e9ation\u00a0:<\/td>\n1917–1919 (datation du mus\u00e9e)<\/td>\n<\/tr>\n
Dimensions de l\u2019original (hauteur \u00d7 largeur)\u00a0:<\/td>\n92 \u00d7 60 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Technique originale\u00a0:<\/td>\nHuile sur toile, sign\u00e9e en haut \u00e0 droite<\/td>\n<\/tr>\n
Style\u00a0:<\/td>\nArt moderne, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Conserv\u00e9 \u00e0\u00a0:<\/td>\nModerna Museet, Stockholm – fiche de catalogue<\/a> (inv. NM 4897), don d\u2019Oscar Stern en 1951<\/td>\n<\/tr>\n
Notre reproduction\u00a0:<\/td>\nhuile sur toile peinte \u00e0 la main, huit dimensions de 40 \u00d7 60 cm \u00e0 120 \u00d7 180 cm, sur mesure \u00e0 la demande<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Femme assise en robe bleue – Amedeo Modigliani<\/h2>\n

Qui est la femme du tableau\u00a0?<\/h3>\n

Nous ne le savons pas. Dans les catalogues, deux noms apparaissent \u00e0 propos de cette toile, Fernande Barrey et Kiki de Montparnasse, mais les deux m\u00eames noms sont aussi attribu\u00e9s \u00e0 un autre portrait tr\u00e8s semblable des m\u00eames ann\u00e9es. Un nom qui flotte entre deux toiles ne d\u00e9signe aucune des deux, c\u2019est pourquoi nous ne l\u2019\u00e9crivons pas comme un fait. Ce que nous savons, c\u2019est qu\u2019\u00e0 c\u00f4t\u00e9 des visages connus de la sc\u00e8ne artistique parisienne, Modigliani peignait aussi des gens qu\u2019il rencontrait chaque jour \u2014 voisines, serveuses, jeunes filles du quartier \u2014 et qu\u2019entre ces portraits anonymes et ceux de po\u00e8tes connus, il n\u2019y a dans sa peinture aucune diff\u00e9rence de traitement\u00a0: la m\u00eame attention, le m\u00eame cou allong\u00e9, le m\u00eame s\u00e9rieux.<\/p>\n

Que voit-on sur la toile\u00a0?<\/h3>\n

La femme est assise sur une chaise de bois, l\u00e9g\u00e8rement tourn\u00e9e de c\u00f4t\u00e9, et regarde vers le bas. Le plus reconnaissable, ce sont les cheveux\u00a0: une coiffure au carr\u00e9 sombre, coup\u00e9e droit, avec une \u00e9paisse frange droite au-dessus des sourcils \u2014 c\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment d\u2019apr\u00e8s elle que l\u2019\u0153uvre porte aussi dans les catalogues le titre Young woman with fringe<\/em>, jeune femme \u00e0 la frange. La robe est tr\u00e8s sombre, d\u2019un bleu-noir, avec un d\u00e9collet\u00e9 net en forme de V, et occupe presque toute la moiti\u00e9 inf\u00e9rieure de la toile. Le bras droit est pli\u00e9, la paume repose sur la hanche et le coude pointe vers l\u2019ext\u00e9rieur\u00a0; le bras gauche est baiss\u00e9. Derri\u00e8re le coude, on voit le dossier et un pied de la chaise, de sorte que la sc\u00e8ne se tient tout de m\u00eame dans l\u2019espace. Le fond est un mur gris verd\u00e2tre, peint en touches \u00e9paisses et nerveuses. Le cou est allong\u00e9 comme d\u2019habitude chez lui, le visage resserr\u00e9 en un masque ovale, et les yeux d\u2019un bleu-vert p\u00e2le et sans pupilles. Comme la robe et le fond sont si calmes, toute l\u2019attention est port\u00e9e par le visage et par le rapport entre l\u2019\u00e9toffe sombre et la carnation claire \u2014 et c\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment ce qu\u2019il y a de plus difficile \u00e0 r\u00e9ussir dans cette \u0153uvre.<\/p>\n

Pourquoi le titre d\u00e9crit-il la robe et non la personne\u00a0?<\/h3>\n

Parce que c\u2019est ainsi que l\u2019\u0153uvre s\u2019est impos\u00e9e. Lorsque le mod\u00e8le n\u2019\u00e9tait pas connu par son nom, les historiens et les marchands lui donnaient un titre descriptif, et celui-ci s\u2019est install\u00e9. Pour cette toile, le titre est m\u00eame contest\u00e9\u00a0: dans les catalogues apparaissent \u00e0 la fois \u00ab\u00a0robe bleue\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0robe noire\u00a0\u00bb, parce que l\u2019\u00e9toffe est peinte si sombre que l\u2019on ne peut pas d\u00e9terminer la couleur au premier regard. Ce n\u2019est que de pr\u00e8s qu\u2019on voit que le noir a un fond bleu-vert. C\u2019est une peinture postimpressionniste<\/strong> au sens o\u00f9 le postimpressionnisme construit le corps \u00e0 partir de plans et ne d\u00e9crit pas la lumi\u00e8re. \u00c0 Paris, Modigliani appartenait au cercle de peintres immigr\u00e9s que nous appelons aujourd\u2019hui l\u2019\u00c9cole de Paris.<\/p>\n

O\u00f9 se trouve l\u2019original aujourd\u2019hui\u00a0?<\/h3>\n

Au Moderna Museet de Stockholm, sous le num\u00e9ro d\u2019inventaire NM 4897. Le chemin est court et bien consign\u00e9\u00a0: la toile se trouvait dans la collection d\u2019Oscar Stern, qui l\u2019a offerte au mus\u00e9e en 1951. Nous indiquons les dimensions, la technique et le num\u00e9ro d\u2019inventaire d\u2019apr\u00e8s la fiche de catalogue, qui les donne ensemble\u00a0; une notice structur\u00e9e sur l\u2019\u0153uvre est aussi rassembl\u00e9e dans une base de donn\u00e9es publique<\/a>, qui confirme l\u2019institution. La page de recherche du mus\u00e9e ne diffuse pas ses notices sans JavaScript, c\u2019est pourquoi nous n\u2019avons pas recopi\u00e9 les donn\u00e9es depuis elle.<\/p>\n

Pourquoi le mus\u00e9e ne date-t-il pas l\u2019\u0153uvre d\u2019une seule ann\u00e9e\u00a0?<\/h3>\n

Parce que l\u2019ann\u00e9e exacte de cr\u00e9ation n\u2019est pas connue. Le mus\u00e9e indique la fourchette 1917–1919, et c\u2019est ainsi que nous l\u2019indiquons aussi. Auparavant, nous avions \u00e9crit l\u2019ann\u00e9e 1918, ce qui \u00e9tait plus pr\u00e9cis que ne le permet la source, c\u2019est pourquoi nous avons align\u00e9 l\u2019information sur la datation du mus\u00e9e. La fourchette n\u2019est pas un d\u00e9faut de la notice, mais la limite honn\u00eate de ce qu\u2019on peut savoir\u00a0: Modigliani n\u2019a presque jamais dat\u00e9 ses toiles, et ses portraits de ces ann\u00e9es sont si proches qu\u2019on ne peut les r\u00e9partir par ann\u00e9e d\u2019apr\u00e8s le style. Celui qui indique une seule ann\u00e9e l\u2019a le plus souvent choisie lui-m\u00eame.<\/p>\n

Comment notre version peinte \u00e0 la main est-elle r\u00e9alis\u00e9e\u00a0?<\/h3>\n

L\u2019\u0153uvre est peinte par un peintre de formation acad\u00e9mique aux couleurs \u00e0 l\u2019huile sur une toile de coton tendue sur un ch\u00e2ssis en bois. Ce n\u2019est ni une impression ni une reproduction m\u00e9canique\u00a0: chaque touche est pos\u00e9e \u00e0 la main, c\u2019est pourquoi votre toile diff\u00e8re toujours un peu de notre mod\u00e8le par la touche et l\u2019\u00e9paisseur de la peinture. Pour ce motif, le plus difficile est la robe. Si le peintre la peint comme un noir uniforme, l\u2019\u0153uvre se raidit et le visage au-dessus devient de papier\u00a0; elle est correctement construite \u00e0 partir de plusieurs couches sombres sur un fond bleu-vert, de sorte que l\u2019on y voit encore les plis de la manche. Le fond est l\u2019inverse\u00a0: le mur gris vert est peint de touches visibles et nerveuses, que nous ne lissons pas. Lorsque la peinture est s\u00e8che, nous photographions l\u2019\u0153uvre et envoyons la photo \u00e0 valider.<\/p>\n

Quelle dimension pour quel mur\u00a0?<\/h3>\n

Pour la plupart des int\u00e9rieurs, le bon choix est 60 \u00d7 92 cm \u2014 cette dimension est identique \u00e0 l\u2019original, vous obtenez donc la toile \u00e0 l\u2019\u00e9chelle un pour un. La plus petite, 40 \u00d7 60 cm, convient \u00e0 une entr\u00e9e ou \u00e0 un mur \u00e9troit entre deux portes. Les moyennes, 50 \u00d7 80, 70 \u00d7 110 et 80 \u00d7 120 cm, agissent au-dessus d\u2019une commode ou d\u2019un canap\u00e9. Les grandes, 90 \u00d7 140, 100 \u00d7 150 et 120 \u00d7 180 cm, demandent un mur libre et au moins trois m\u00e8tres de recul\u00a0; \u00e0 ces dimensions, la figure est plus grande que nature. Le format est vertical, il agit donc l\u00e0 o\u00f9 le mur est plus haut que large. L\u2019\u0153uvre est calme et r\u00e9serv\u00e9e, sans effet appuy\u00e9, il est donc facile de la placer aussi dans une pi\u00e8ce qui a d\u00e9j\u00e0 sa propre couleur\u00a0; la robe sombre s\u2019accorde bien avec les tons chauds du bois et les murs clairs.<\/p>\n

Dimensions sur mesure, ch\u00e2ssis et cadre<\/h3>\n

Si votre mur exige une dimension qui ne figure pas dans la liste, nous la r\u00e9alisons. Indiquez la hauteur et la largeur en centim\u00e8tres, nous v\u00e9rifions si le rapport supporte le cadrage de l\u2019original et nous vous disons ce qui change sur les bords \u2014 pour ce motif, cela se voit d\u2019abord \u00e0 droite, o\u00f9 se trouve la chaise, et en bas, o\u00f9 la robe s\u2019\u00e9largit\u00a0; les deux maintiennent la figure en place et ne peuvent \u00eatre coup\u00e9s sans cons\u00e9quence. Vous pouvez aussi choisir de recevoir la toile tendue sur un ch\u00e2ssis en bois et pr\u00eate \u00e0 accrocher ou roul\u00e9e dans un tube, ce qui co\u00fbte moins cher \u00e0 exp\u00e9dier. Vous choisissez le cadre dans notre application 3D, qui le dessine de fa\u00e7on r\u00e9aliste sur l\u2019\u0153uvre, et si vous le souhaitez, nous pla\u00e7ons l\u2019\u0153uvre avant l\u2019achat sur une photo de votre mur. Si vous cherchez une \u0153uvre que nous n\u2019avons pas, consultez les tableaux sur mesure<\/a>.<\/p>\n

Livraison et garantie<\/h3>\n

Nous livrons \u00e0 domicile, et l\u2019\u0153uvre voyage prot\u00e9g\u00e9e, la toile s\u00e9par\u00e9e de la paroi ext\u00e9rieure de l\u2019emballage. Le d\u00e9lai d\u00e9pend de la dimension et de la charge de travail en cours\u00a0: nous vous en donnons une estimation \u00e0 la commande et vous pr\u00e9venons si elle change. Nous garantissons la r\u00e9alisation et le mat\u00e9riau\u00a0: si l\u2019\u0153uvre arrive endommag\u00e9e ou ne correspond pas \u00e0 la photo valid\u00e9e, nous la r\u00e9parons ou la repeignons \u00e0 nos frais. Comme vous voyez l\u2019\u0153uvre sur une photo avant son d\u00e9part, la plupart des questions sont r\u00e9gl\u00e9es avant m\u00eame que le colis ne parte.<\/p>\n

Questions fr\u00e9quentes<\/h3>\n

O\u00f9 se trouve l\u2019original\u00a0?<\/h4>\n

Au Moderna Museet de Stockholm, num\u00e9ro d\u2019inventaire NM 4897.<\/p>\n

Quand l\u2019\u0153uvre a-t-elle \u00e9t\u00e9 peinte\u00a0?<\/h4>\n

Le mus\u00e9e la date entre 1917 et 1919. Il n\u2019existe pas d\u2019indication plus pr\u00e9cise.<\/p>\n

La robe est-elle bleue ou noire\u00a0?<\/h4>\n

Elle est peinte si sombre que l\u2019on peut lire les deux\u00a0; dans les catalogues, les deux titres apparaissent. De pr\u00e8s, le noir a un fond bleu-vert.<\/p>\n

Savons-nous qui \u00e9tait la personne repr\u00e9sent\u00e9e\u00a0?<\/h4>\n

Non. Les deux noms qui circulent sont aussi attribu\u00e9s \u00e0 un autre portrait des m\u00eames ann\u00e9es, ils ne d\u00e9signent donc personne.<\/p>\n

Quelle dimension choisir\u00a0?<\/h4>\n

Si vous n\u2019arrivez pas \u00e0 vous d\u00e9cider, 60 \u00d7 92 cm, soit la dimension de l\u2019original. Pour un mur \u00e9troit d\u2019entr\u00e9e 40 \u00d7 60 cm, pour un grand mur 120 \u00d7 180 cm.<\/p>\n

L\u2019original est-il \u00e0 vendre\u00a0?<\/h4>\n

Non. Il appartient \u00e0 une collection publique de mus\u00e9e et n\u2019est pas sur le march\u00e9, nous ne l\u2019estimons donc pas.<\/p>\n

\u00c0 quelle hauteur l\u2019accrocher\u00a0?<\/h4>\n

Le centre \u00e0 environ 145 cm du sol. Avec un format vertical, il est judicieux de l\u2019accrocher un peu plus bas qu\u2019il ne semble juste.<\/p>\n

Quels autres portraits de femmes de Modigliani avez-vous\u00a0?<\/h4>\n

Voyez Portrait de Jeanne H\u00e9buterne en robe noire et rouge<\/a>, Portrait de Lunia Czechowska<\/a>, Portrait d\u2019une Polonaise<\/a> et Jeune femme rousse en chemise<\/a>. Toute la s\u00e9lection se trouve dans la galerie Amedeo Modigliani<\/a>, et sur le peintre nous avons \u00e9crit un article plus long<\/a>.<\/p>\n

Dans quelle mesure suit-il le rapport de l\u2019original\u00a0?<\/h4>\n

L\u2019original mesure 60 \u00d7 92 cm, et c\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment cette dimension que nous avons dans la liste\u00a0: 60 x 92 cm. Le rapport est identique \u00e0 celui de l\u2019original, sans \u00e9cart.<\/p>\n