{"id":284538,"date":"2026-08-28T09:41:40","date_gmt":"2026-08-28T07:41:40","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/girl-with-a-polka-dot-blouse-2\/"},"modified":"2026-10-23T05:52:19","modified_gmt":"2026-10-23T03:52:19","slug":"girl-with-a-polka-dot-blouse","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/amedeo-modigliani\/girl-with-a-polka-dot-blouse\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 Jeune fille au corsage \u00e0 pois"},"content":{"rendered":"

La Jeune fille au corsage \u00e0 pois est une toile de 1919, conserv\u00e9e \u00e0 la Barnes Foundation de Philadelphie sous le num\u00e9ro d\u2019inventaire BF180, et accroch\u00e9e dans la salle 11. Une jeune femme y est peinte jusqu\u2019aux hanches, en blouse blanche sem\u00e9e de pois bleus et nou\u00e9e au cou par un souple ruban. Chez nous, elle devient un tableau peint \u00e0 la main, copie \u00e0 l\u2019huile sur toile, peint sur commande, en huit dimensions ou dans la dimension que vous nous indiquez\u00a0; avant l\u2019exp\u00e9dition, nous vous envoyons la photo de la toile termin\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Titre\u00a0:<\/td>\nJeune fille au corsage \u00e0 pois<\/td>\n<\/tr>\n
Autres titres\u00a0:<\/td>\nGirl with a Polka-Dot Blouse (titre anglais, \u00e9galement utilis\u00e9 par le mus\u00e9e)<\/td>\n<\/tr>\n
Peintre\u00a0:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884\u20131920)<\/td>\n<\/tr>\n
Ann\u00e9e de cr\u00e9ation\u00a0:<\/td>\n1919 (sign\u00e9 modigliani<\/em> en haut \u00e0 droite)<\/td>\n<\/tr>\n
Dimensions de l\u2019original (largeur \u00d7 hauteur)\u00a0:<\/td>\n73 \u00d7 115,6 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Technique originale\u00a0:<\/td>\nhuile sur toile<\/td>\n<\/tr>\n
Style\u00a0:<\/td>\nexpressionnisme, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Conserv\u00e9 \u00e0\u00a0:<\/td>\nBarnes Foundation, Philadelphie \u2013 salle 11<\/a> (n\u00b0 d\u2019inventaire BF180)<\/td>\n<\/tr>\n
Notre reproduction\u00a0:<\/td>\ncopie peinte \u00e0 la main, huile sur toile, huit dimensions ou dimension au choix<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Jeune fille au corsage \u00e0 pois \u2013 Amedeo Modigliani<\/h2>\n

Que voit-on sur la toile\u00a0?<\/h3>\n

Une jeune femme repr\u00e9sent\u00e9e jusqu\u2019aux hanches, tourn\u00e9e droit vers le spectateur. Ses cheveux ch\u00e2tains sont s\u00e9par\u00e9s par une raie au milieu et peign\u00e9s en arri\u00e8re. Le visage est un long ovale trac\u00e9 d\u2019un seul trait d\u00e9cid\u00e9, le nez est droit, la bouche petite et rouge. Les yeux sont bleus et ont un iris \u2013 cela m\u00e9rite d\u2019\u00eatre dit, car Modigliani laisse le plus souvent l\u2019\u0153il comme une forme vide en amande, alors qu\u2019ici il y a un regard. La blouse blanche est sem\u00e9e de petits pois bleus, un ruban bleu clair se pose sous le cou, les manches se resserrent vers les poignets. La moiti\u00e9 inf\u00e9rieure de la toile est occup\u00e9e par une large jupe rose lilas, les deux mains sont jointes bas sur les genoux. Le fond est d\u2019un gris vert\u00a0; le long du bord gauche court une bande verticale, et \u00e0 droite appara\u00eet le dossier d\u2019une chaise en bois.<\/p>\n

Pourquoi les pois sont-ils ici si particuliers\u00a0?<\/h3>\n

Les toiles de Modigliani sont d\u2019ordinaire lisses\u00a0: une couleur pour le v\u00eatement, une pour le mur, aucun ornement nulle part. Cette toile n\u2019est pas ainsi. Les pois de la blouse sont pos\u00e9s un par un et donnent au tableau un rythme que l\u2019on ne rencontre presque jamais chez lui\u00a0; le ruban est le seul endroit o\u00f9 la couleur s\u2019ouvre en un pli souple. C\u2019est le motif qui a donn\u00e9 son nom \u00e0 l\u2019\u0153uvre \u2013 le mus\u00e9e l\u2019indique en fran\u00e7ais sous le titre Jeune fille au corsage \u00e0 pois<\/em>. Elle date de 1919, la derni\u00e8re ann\u00e9e pleine de la vie du peintre, quand les visages sont les plus apais\u00e9s et le geste le plus s\u00fbr. Le cercle dans lequel la toile est n\u00e9e porte aujourd\u2019hui le nom d\u2019\u00c9cole de Paris.<\/p>\n

Notice de l\u2019original et parcours de la toile<\/h3>\n

L\u2019original est une huile sur toile\u00a0; la Barnes Foundation la mesure \u00e0 115,6 cm de hauteur et 73 cm de largeur\u00a0; comme nous indiquons d\u2019abord la largeur, notre page porte 73 \u00d7 115,6 cm. L\u2019ann\u00e9e 1919, la technique et le num\u00e9ro d\u2019inventaire BF180 sont des donn\u00e9es du mus\u00e9e. Le mus\u00e9e publie aussi l\u2019historique de la propri\u00e9t\u00e9, et il est court\u00a0: la toile \u00e9tait peut-\u00eatre<\/em> chez le marchand L\u00e9opold Zborowski \u00e0 Paris jusqu\u2019en 1923, et en juin 1923 Albert C. Barnes l\u2019a achet\u00e9e au marchand Paul Guillaume. Le mus\u00e9e assortit la premi\u00e8re \u00e9tape du mot peut-\u00eatre<\/em>, et nous faisons de m\u00eame \u2013 le peut-\u00eatre<\/em> de la notice reste un peut-\u00eatre<\/em> sur notre page. Ce qui est certain, c\u2019est qu\u2019en 1923, quatre ans apr\u00e8s sa cr\u00e9ation, la toile a quitt\u00e9 l\u2019Europe et qu\u2019elle est depuis \u00e0 Philadelphie. L\u2019\u0153uvre a aussi sa propre notice sur Wikidata<\/a>.<\/p>\n

Le motif parmi les \u0153uvres du peintre<\/h3>\n

Les deux marchands que cette courte cha\u00eene nomme figurent aussi eux-m\u00eames dans ce rayon comme mod\u00e8les\u00a0: le Portrait de Paul Guillaume<\/a> montre le marchand qui a vendu la toile, le Portrait de L\u00e9opold Zborowski<\/a> celui qui l\u2019avait peut-\u00eatre avant lui. Ce cercle \u00e9tait si \u00e9troit \u2013 les hommes qui faisaient commerce des toiles ont aussi pos\u00e9 pour elles. De ces m\u00eames derni\u00e8res ann\u00e9es, le rayon compte Jeanne H\u00e9buterne au pull jaune<\/a>, et de 1915 Madam Pompadour<\/a>, construite de fa\u00e7on toute diff\u00e9rente, o\u00f9 le large chapeau fait pour cette toile ce que fait ici la blouse \u00e0 pois. Toute la s\u00e9lection se trouve dans la galerie Amedeo Modigliani<\/a>, et nous avons consacr\u00e9 au peintre un article plus long<\/a>.<\/p>\n

Comment notre version peinte \u00e0 la main est-elle r\u00e9alis\u00e9e\u00a0?<\/h3>\n

Elle est peinte par un peintre, au pinceau, \u00e0 l\u2019huile sur toile, d\u2019apr\u00e8s votre commande. Chaque tableau d\u2019art demande quelques semaines et chaque copie est un peu diff\u00e9rente\u00a0; ce n\u2019est pas un d\u00e9faut mais la cons\u00e9quence du travail d\u2019une main humaine et non d\u2019une machine. Avec ce motif, ce sont les pois qui font l\u2019\u00e9preuve. Ce ne sont ni un pochoir ni une impression\u00a0: chacun est une touche de pinceau, et ils doivent se poser sur les plis de la blouse et non sur une surface blanche et plane, sans quoi le motif devient papier peint et l\u2019\u00e9toffe cesse d\u2019\u00eatre une \u00e9toffe. Le bleu du ruban et le bleu des pois sont proches sans \u00eatre identiques, et cette diff\u00e9rence vaut d\u2019\u00eatre conserv\u00e9e. Avant l\u2019exp\u00e9dition, vous recevez la photo de la toile termin\u00e9e et vous la validez. Il ne s\u2019agit jamais d\u2019une impression.<\/p>\n

Quelle dimension choisir\u00a0?<\/h3>\n

Pour ce motif, nous sugg\u00e9rons 70 \u00d7 110 cm. Le tableau est haut et \u00e9troit, il va donc l\u00e0 o\u00f9 un tableau large n\u2019a pas de place\u00a0: dans une niche \u00e9troite, sur le mur pr\u00e8s d\u2019une porte, sur le pan entre deux fen\u00eatres. Pour le mur principal, 90 \u00d7 140 cm le porte bien, et parmi les dimensions que nous proposons, c\u2019est 120 \u00d7 190 cm qui suit le mieux les proportions de l\u2019original. Dans une petite pi\u00e8ce, 40 \u00d7 60 cm suffit. Un tableau postimpressionniste dans une dimension qui ne figure pas dans la liste n\u2019est pas un probl\u00e8me \u2013 nous le r\u00e9alisons sur mesure<\/a>.<\/p>\n

Questions fr\u00e9quentes<\/h3>\n

O\u00f9 se trouve l\u2019original\u00a0?<\/h4>\n

\u00c0 la Barnes Foundation de Philadelphie, salle 11, num\u00e9ro d\u2019inventaire BF180.<\/p>\n

Qui est cette jeune femme\u00a0?<\/h4>\n

La notice du mus\u00e9e ne la nomme pas, et nous non plus. Le titre dit ce qu\u2019elle porte, pas qui elle \u00e9tait.<\/p>\n

Jeune fille au corsage \u00e0 pois<\/em> est-elle la m\u00eame \u0153uvre\u00a0?<\/h4>\n

Oui. C\u2019est le titre fran\u00e7ais que le mus\u00e9e indique \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du titre anglais\u00a0; il s\u2019agit de la m\u00eame toile.<\/p>\n

Avec quelle pr\u00e9cision la dimension suit-elle les proportions de l\u2019original\u00a0?<\/h4>\n

L\u2019original mesure 73 \u00d7 115,6 cm. Notre dimension 120 x 190 cm est celle qui suit le mieux ces proportions, avec un \u00e9cart de 0,01 %.<\/p>\n