{"id":284613,"date":"2026-08-28T16:51:34","date_gmt":"2026-08-28T14:51:34","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/leon-indenbaum-2\/"},"modified":"2026-10-23T05:52:30","modified_gmt":"2026-10-23T03:52:30","slug":"leon-indenbaum","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/amedeo-modigliani\/leon-indenbaum\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 L\u00e9on Indenbaum"},"content":{"rendered":"

L\u00e9on Indenbaum est un portrait de 1916 conserv\u00e9 dans la collection Henry et Rose Pearlman sous le num\u00e9ro L.1988.62.19, en pr\u00eat de longue dur\u00e9e au Princeton University Art Museum. Le mod\u00e8le \u2013 sculpteur et ami du peintre \u2013 est peint de face dans des tons de gris et de vert, sans le moindre environnement, et son nom de famille est peint en grandes lettres en travers du haut de la toile. Chez nous, il devient un tableau peint \u00e0 la main, copie \u00e0 l\u2019huile sur toile, peint sur commande, en huit dimensions ou dans la dimension que vous nous indiquez\u00a0; avant l\u2019exp\u00e9dition, nous vous envoyons la photo de la toile termin\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Titre\u00a0:<\/td>\nL\u00e9on Indenbaum<\/td>\n<\/tr>\n
Autres titres\u00a0:<\/td>\nPortrait de L\u00e9on Indenbaum (forme plus longue utilis\u00e9e par les catalogues)<\/td>\n<\/tr>\n
Peintre\u00a0:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884\u20131920)<\/td>\n<\/tr>\n
Ann\u00e9e de cr\u00e9ation\u00a0:<\/td>\n1916 (sign\u00e9 en bas \u00e0 droite MODIGLIANI\u00a0; nom du mod\u00e8le inscrit en travers du haut)<\/td>\n<\/tr>\n
Dimensions de l\u2019original (largeur \u00d7 hauteur)\u00a0:<\/td>\n45,7 \u00d7 54,6 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Technique originale\u00a0:<\/td>\nhuile sur toile<\/td>\n<\/tr>\n
Style\u00a0:<\/td>\nexpressionnisme, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Conserv\u00e9 \u00e0\u00a0:<\/td>\nCollection Henry et Rose Pearlman<\/a>, en pr\u00eat de longue dur\u00e9e au Princeton University Art Museum (n\u00b0 d\u2019inventaire L.1988.62.19)<\/td>\n<\/tr>\n
Notre reproduction\u00a0:<\/td>\ncopie peinte \u00e0 la main, huile sur toile, huit dimensions ou dimension au choix<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

L\u00e9on Indenbaum \u2013 Amedeo Modigliani<\/h2>\n

Que voit-on sur la toile\u00a0?<\/h3>\n

Un homme peint jusqu\u2019\u00e0 la poitrine, de face, qui occupe presque toute la surface. Le front est haut, p\u00e2le et bomb\u00e9, les cheveux reculent aux deux tempes, et au milieu de la ligne des cheveux se dresse une m\u00e8che sombre. Le visage est long et \u00e9troit, les yeux sont deux amandes aux paupi\u00e8res lourdes et sans iris, le nez long et droit, la bouche petite et rose, les oreilles saillantes. Le cou est long et passe dans un v\u00eatement gris vert \u00e0 col haut. Le fond est d\u2019un gris vert et divis\u00e9\u00a0: une bande plus sombre \u00e0 gauche, un champ plus clair \u00e0 droite. En travers du haut, en grandes lettres, court le nom de famille du mod\u00e8le, que la t\u00eate elle-m\u00eame coupe en deux moiti\u00e9s. La signature se trouve en bas \u00e0 droite, en grandes capitales.<\/p>\n

Pourquoi le nom est-il peint en travers du haut\u00a0?<\/h3>\n

Parce que le tableau \u00e9tait un cadeau, et la notice de la collection raconte comment cela s\u2019est pass\u00e9. Modigliani avait demand\u00e9 au sculpteur de se laisser peindre et voulait savoir s\u2019il avait du mat\u00e9riel de peinture dans son appartement. Il a ensuite travaill\u00e9 avec constance pendant trois s\u00e9ances et, quand Indenbaum lui a propos\u00e9 de le payer, il a insist\u00e9 pour que le portrait soit un cadeau. Le nom inscrit appara\u00eet aussi sur d\u2019autres portraits d\u2019amis de Modigliani, artistes et marchands, et la collection lit ce groupe comme une s\u00e9rie par laquelle le peintre remerciait pour une aide mat\u00e9rielle et une amiti\u00e9. Les lettres en travers du haut ne sont donc pas une mention ajout\u00e9e plus tard par un mus\u00e9e\u00a0: elles font partie de la peinture, disent qui est repr\u00e9sent\u00e9 et que cet homme comptait pour le peintre. Entre 1911 et 1919, les deux hommes ont eu \u00e0 diff\u00e9rentes \u00e9poques des ateliers \u00e0 la Cit\u00e9 Falgui\u00e8re, une impasse donnant sur la rue Falgui\u00e8re \u2013 et Indenbaum serait aujourd\u2019hui presque oubli\u00e9, remarque la notice, sans les portraits que ses amis ont peints de lui.<\/p>\n

Notice de l\u2019original et parcours de la toile<\/h3>\n

L\u2019original est une huile sur toile. La collection la mesure \u00e0 54,6 cm de hauteur et 45,7 cm de largeur, c\u2019est pourquoi notre page, o\u00f9 la largeur vient d\u2019abord, porte 45,7 \u00d7 54,6 cm. Le num\u00e9ro L.1988.62.19 commence par la lettre L parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un pr\u00eat\u00a0: l\u2019\u0153uvre appartient \u00e0 la Fondation Henry et Rose Pearlman, mais elle est conserv\u00e9e par le mus\u00e9e de Princeton. La cha\u00eene des propri\u00e9taires est nomm\u00e9e de bout en bout et commence, chose rare, par le mod\u00e8le lui-m\u00eame\u00a0: en 1916, L\u00e9on Indenbaum l\u2019a re\u00e7ue de l\u2019artiste \u00e0 Paris, puis il l\u2019a vendue \u00e0 peu pr\u00e8s la m\u00eame ann\u00e9e \u00e0 Georges Ch\u00e9ron\u00a0; le 1er juillet 1937, elle a \u00e9t\u00e9 vendue aux ench\u00e8res \u00e0 l\u2019H\u00f4tel Drouot comme lot 151\u00a0; suivent Victor Raykis \u00e0 la Galerie Zak \u00e0 Paris, la vente \u00e0 Henry Pearlman avant 1949 et le passage \u00e0 la Fondation apr\u00e8s 1974. Nous signalons ouvertement un \u00e9cart\u00a0: les pages du mus\u00e9e de Princeton rejettent nos requ\u00eates, c\u2019est pourquoi nous citons la notice de la collection Pearlman \u00e0 la place de la leur, et nous ne retenons rien d\u2019une page que nous n\u2019avons pas pu lire. L\u2019\u0153uvre a aussi sa propre notice sur Wikidata<\/a>.<\/p>\n

Le motif parmi les \u0153uvres du peintre<\/h3>\n

Le num\u00e9ro voisin de la m\u00eame collection est Jean Cocteau<\/a>, L.1988.62.18 \u2013 dans le catalogue, les deux se suivent et tous deux figurent dans ce rayon. De la m\u00eame ann\u00e9e, et lui aussi sans aucun environnement, il y a La Petite Servante<\/a>, et pour un autre ami du m\u00eame cercle de Montparnasse, voici le Portrait de Mo\u00efse Kisling<\/a>. Ensemble, ils montrent ce que Modigliani faisait inlassablement ces ann\u00e9es-l\u00e0\u00a0: un visage, aucune pi\u00e8ce, et un nom \u2013 quand il \u00e9tait possible d\u2019en donner un. Toute la s\u00e9lection se trouve dans la galerie Amedeo Modigliani<\/a>, et nous avons consacr\u00e9 au peintre un article plus long<\/a>.<\/p>\n

Comment notre version peinte \u00e0 la main est-elle r\u00e9alis\u00e9e\u00a0?<\/h3>\n

Elle est peinte par un peintre, au pinceau, \u00e0 l\u2019huile sur toile, d\u2019apr\u00e8s votre commande. Chaque tableau d\u2019art demande quelques semaines et chaque copie est un peu diff\u00e9rente\u00a0; c\u2019est la cons\u00e9quence du travail d\u2019une main humaine et non d\u2019une machine. Avec ce motif, la difficult\u00e9 est que presque tout appartient \u00e0 une seule famille de couleurs. Le visage, le v\u00eatement et le fond sont tous dans la zone du gris vert et doivent rester trois choses distinctes, sans qu\u2019aucune glisse vers un ton plus clair que ne le permet l\u2019original. L\u2019inscription en travers du haut doit \u00eatre peinte, ni dessin\u00e9e ni faite au pochoir, et garder la l\u00e9g\u00e8re irr\u00e9gularit\u00e9 qu\u2019elle poss\u00e8de \u2013 des lettres parfaites, de pr\u00e9cision m\u00e9canique, auraient l\u2019air imprim\u00e9es et trahiraient tout le tableau. Il est une chose que notre copie ne peut pas montrer\u00a0: une radiographie de 2011 a d\u00e9couvert sous ce portrait une composition sans rapport, peut-\u00eatre une nature morte. Elle est invisible en surface, et elle l\u2019est donc aussi chez nous. Avant l\u2019exp\u00e9dition, vous recevez la photo de la toile termin\u00e9e et vous la validez. Il ne s\u2019agit jamais d\u2019une impression.<\/p>\n

Quelle dimension choisir\u00a0?<\/h3>\n

Pour ce motif, nous sugg\u00e9rons 90 \u00d7 110 cm. Le tableau est presque carr\u00e9 et silencieux, sans couleur forte, il convient donc l\u00e0 o\u00f9 un tableau ne doit pas \u00e9lever la voix\u00a0: dans un cabinet de travail, un bureau, une biblioth\u00e8que, une entr\u00e9e. L\u2019\u00e9chelle gris vert s\u2019accorde bien avec le bois et les murs aux teintes de terre, mais sur un mur tr\u00e8s sombre, elle perd un peu de son calme. Parmi les dimensions que nous proposons, c\u2019est 137 \u00d7 164 cm qui suit le mieux les proportions de l\u2019original, et 60 \u00d7 70 cm suffit l\u00e0 o\u00f9 le mur est petit et o\u00f9 le tableau sera regard\u00e9 de pr\u00e8s. Si vous souhaitez ce tableau postimpressionniste dans une dimension qui ne figure pas dans la liste, ce n\u2019est pas un probl\u00e8me \u2013 nous le r\u00e9alisons sur mesure<\/a>.<\/p>\n

Questions fr\u00e9quentes<\/h3>\n

O\u00f9 se trouve l\u2019original\u00a0?<\/h4>\n

Dans la collection Henry et Rose Pearlman, num\u00e9ro L.1988.62.19, en pr\u00eat de longue dur\u00e9e au Princeton University Art Museum.<\/p>\n

Qui \u00e9tait L\u00e9on Indenbaum\u00a0?<\/h4>\n

Un sculpteur n\u00e9 \u00e0 Vilnius et form\u00e9 dans des \u00e9coles d\u2019art ukrainiennes, arriv\u00e9 \u00e0 Paris en 1911 et qui a probablement connu Modigliani dans les milieux de Montparnasse que l\u2019on appelle aujourd\u2019hui l\u2019\u00c9cole de Paris. Le mot probablement<\/em> est celui de la collection et nous le conservons. La page de la collection indique deux ann\u00e9es diff\u00e9rentes pour sa mort, c\u2019est pourquoi nous n\u2019en indiquons aucune.<\/p>\n

Que dit l\u2019inscription en haut\u00a0?<\/h4>\n

Le nom de famille du mod\u00e8le, que Modigliani a lui-m\u00eame peint dans le tableau et que la t\u00eate coupe en deux.<\/p>\n

Est-ce un cadeau appropri\u00e9\u00a0?<\/h4>\n

Oui \u2013 et c\u2019est appropri\u00e9, puisque l\u2019original l\u2019\u00e9tait pr\u00e9cis\u00e9ment. Si vous ne souhaitez pas choisir la dimension vous-m\u00eame, il existe un bon cadeau<\/a> que la personne g\u00e2t\u00e9e utilise elle-m\u00eame.<\/p>\n

Avec quelle pr\u00e9cision la dimension suit-elle les proportions de l\u2019original\u00a0?<\/h4>\n

L\u2019original mesure 45,7 \u00d7 54,6 cm. Notre dimension 137 x 164 cm est celle qui suit le mieux ces proportions, avec un \u00e9cart de 0,19 %.<\/p>\n