{"id":284733,"date":"2026-08-28T20:32:48","date_gmt":"2026-08-28T18:32:48","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/lola-de-valence-2\/"},"modified":"2026-10-23T05:52:45","modified_gmt":"2026-10-23T03:52:45","slug":"lola-de-valence","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/amedeo-modigliani\/lola-de-valence\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 Lola de Valence"},"content":{"rendered":"

Lola de Valence est une t\u00eate de 1915 conserv\u00e9e au Metropolitan Museum of Art sous le num\u00e9ro 67.187.84. Un long visage ocre est trac\u00e9 en quelques traits sur un fond olive sombre, et sur ce fond est inscrit, en grandes lettres claires, le nom du mod\u00e8le, bris\u00e9 et coup\u00e9 par la t\u00eate elle-m\u00eame. Chez nous, elle devient un tableau peint \u00e0 la main, copie \u00e0 l\u2019huile sur toile, peint sur commande, en huit dimensions ou dans la dimension que vous nous indiquez\u00a0; avant l\u2019exp\u00e9dition, nous vous envoyons la photo de la toile termin\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Titre\u00a0:<\/td>\nLola de Valence<\/td>\n<\/tr>\n
Autres titres\u00a0:<\/td>\nle mus\u00e9e n\u2019indique que ce titre, tandis que le tableau le porte en couleur sous la forme LOL DE VALEN<\/td>\n<\/tr>\n
Peintre\u00a0:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884\u20131920)<\/td>\n<\/tr>\n
Ann\u00e9e de cr\u00e9ation\u00a0:<\/td>\n1915 \u2013 ann\u00e9e nette, la m\u00eame sur la notice du mus\u00e9e et sur Wikidata<\/td>\n<\/tr>\n
Dimensions de l\u2019original (largeur \u00d7 hauteur)\u00a0:<\/td>\n33,7 \u00d7 52,1 cm \u2013 chiffres du mus\u00e9e\u00a0; les catalogues plus anciens indiquent 33 \u00d7 51 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Technique originale\u00a0:<\/td>\nhuile sur papier coll\u00e9 sur panneau de bois \u2013 indication propre du mus\u00e9e, et non huile sur toile<\/td>\n<\/tr>\n
Style\u00a0:<\/td>\nexpressionnisme, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Conserv\u00e9 \u00e0\u00a0:<\/td>\nMetropolitan Museum of Art, New York<\/a> (n\u00b0 d\u2019inventaire 67.187.84, legs de Miss Adelaide Milton de Groot, 1967)<\/td>\n<\/tr>\n
Notre reproduction\u00a0:<\/td>\ncopie peinte \u00e0 la main, huile sur toile, huit dimensions ou dimension au choix<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Lola de Valence \u2013 Amedeo Modigliani<\/h2>\n

Que voit-on sur le tableau\u00a0?<\/h3>\n

La t\u00eate et un long cou emplissent presque toute la hauteur. Le visage est un long ovale d\u2019un orange ocre, plus dessin\u00e9 que model\u00e9\u00a0: les yeux sont deux fentes horizontales sous une seule barre sombre, sans pupilles\u00a0; une ligne continue descend du front sur toute la longueur du nez\u00a0; la bouche est une petite forme sombre o\u00f9 se croisent quelques traits. \u00c0 droite, l\u2019oreille est une spirale, et en dessous tombe une natte comme une cha\u00eene de grumeaux ocre. Les cheveux au-dessus de la t\u00eate forment une calotte sombre et plate. Le fond est divis\u00e9 en trois\u00a0: un champ p\u00e2le hachur\u00e9 en haut \u00e0 gauche, un autre champ p\u00e2le quadrill\u00e9 en haut \u00e0 droite et, en dessous, un champ brun olive sombre qui occupe la moiti\u00e9 inf\u00e9rieure. Sur ce champ, \u00e0 gauche, le nom est peint en grandes lettres claires \u2013 LOL, DE, VALEN, sur trois lignes, chacune restant sans place l\u00e0 o\u00f9 la t\u00eate la coupe. La signature se trouve en bas \u00e0 gauche. Les quatre coins sont ab\u00eem\u00e9s, et le catalogue y rel\u00e8ve des trous, comme il en reste \u00e0 une feuille de papier qui a \u00e9t\u00e9 \u00e9pingl\u00e9e.<\/p>\n

Pourquoi le tableau porte-t-il son titre en couleur\u00a0?<\/h3>\n

Parce que Modigliani l\u2019y a \u00e9crit et qu\u2019il fait partie de la peinture, et non d\u2019une inscription pos\u00e9e dessus. Les lettres ne sont pas bien align\u00e9es\u00a0: elles partent du bord gauche et la t\u00eate les interrompt, si bien que le nom arrive sous la forme LOL DE VALEN et s\u2019arr\u00eate. Wikidata consigne l\u2019inscription exactement sous cette forme tronqu\u00e9e, ce qui est un petit contr\u00f4le que la base et nous regardons le m\u00eame objet. Lola de Valence est le nom d\u2019une danseuse espagnole qui \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 le titre d\u2019un tableau auparavant, mais nous laissons ce lien de c\u00f4t\u00e9 et ne b\u00e2tissons rien dessus, parce que la notice du mus\u00e9e ne l\u2019explique pas et que nous ne ferions que deviner ce qu\u2019il a voulu dire. Ce que l\u2019inscription fait en revanche, c\u2019est situer le style dans le temps\u00a0: en 1915, Modigliani travaillait encore en sculpteur, ce qu\u2019il \u00e9tait, il a r\u00e9duit le visage \u00e0 quelques traits et trait\u00e9 le fond comme une surface plane dans laquelle on inscrit. Les ann\u00e9es de sculpteur figurent aussi dans ce rayon avec Cariatide<\/a>\u00a0; ce que la m\u00eame t\u00eate est devenue deux ans plus tard, Lolotte<\/a> le montre.<\/p>\n

Notice de l\u2019original\u00a0: du papier, pas de la toile<\/h3>\n

C\u2019est la seule chose de cette page que l\u2019acheteur doit lire deux fois. Le champ \u00ab\u00a0technique\u00a0\u00bb du mus\u00e9e indique huile sur papier coll\u00e9 sur panneau de bois. Ce n\u2019est pas de la toile, et nous pr\u00e9f\u00e9rons le dire plut\u00f4t que de laisser le mot toile passer inaper\u00e7u. Les catalogues plus anciens tenaient l\u2019\u0153uvre pour une huile sur toile et donnaient la dimension 33 \u00d7 51 cm\u00a0; le mus\u00e9e, qui a l\u2019objet, indique 33,7 \u00d7 52,1 cm et du papier sur bois, et quand l\u2019institution et un ancien catalogue ne concordent pas, nous suivons l\u2019institution. La photographie appuie les chiffres du mus\u00e9e\u00a0: l\u2019image publi\u00e9e mesure 407 sur 624 pixels, soit un rapport de 0,652, \u00e0 0,9 pour cent de 33,7 \u00d7 52,1. Le mus\u00e9e d\u00e9signe sa photographie comme un bien public. Sa page d\u2019objet limite l\u2019acc\u00e8s aux lecteurs automatiques, c\u2019est pourquoi le lien ci-dessus est enregistr\u00e9 \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de sa notice publique de l\u2019API, qui r\u00e9pond avec l\u2019auteur, le titre, le num\u00e9ro d\u2019inventaire, l\u2019ann\u00e9e et la technique de cette \u0153uvre. L\u2019\u0153uvre a aussi sa propre notice sur Wikidata<\/a>. Toute la s\u00e9lection se trouve dans la galerie Amedeo Modigliani<\/a>, et nous avons consacr\u00e9 au peintre un article plus long<\/a>.<\/p>\n

O\u00f9 le tableau est-il pass\u00e9\u00a0?<\/h3>\n

Le mus\u00e9e donne lui-m\u00eame la fin de la cha\u00eene\u00a0: legs de Miss Adelaide Milton de Groot en 1967. Le catalogue compl\u00e8te ce qui pr\u00e9c\u00e8de, et un nom y est ici familier \u2013 la collection Guillaume \u00e0 Paris en 1929. Le catalogue ne donne que le nom de famille, nous n\u2019insisterons donc pas pour dire qu\u2019il s\u2019agit du marchand Paul Guillaume, dont le portrait figure dans ce m\u00eame rayon comme Portrait de Paul Guillaume<\/a>\u00a0; nous disons ce qui est \u00e9crit et laissons l\u2019identification ouverte. Ensuite, le catalogue cite G. le Niveau en 1938, puis la galerie Valentine \u00e0 New York en 1940, avec un num\u00e9ro de stock et la vente \u00e0 Miss de Groot pour 980 dollars en janvier de cette ann\u00e9e-l\u00e0, puis sa propre collection jusqu\u2019en 1967, le tableau \u00e9tant depuis 1952 d\u00e9j\u00e0 en pr\u00eat au mus\u00e9e. Pour ce rayon, c\u2019est une cha\u00eene d\u2019un d\u00e9tail inhabituel, et son dernier maillon est celui que le mus\u00e9e confirme de ses propres mots. Les noms qu\u2019elle contient sont le commerce ordinaire du cercle de l\u2019\u00c9cole de Paris\u00a0: une collection parisienne, un marchand fran\u00e7ais, une galerie new-yorkaise, une collectionneuse am\u00e9ricaine.<\/p>\n

Comment notre version peinte \u00e0 la main est-elle r\u00e9alis\u00e9e\u00a0?<\/h3>\n

Elle est peinte par un peintre, au pinceau, \u00e0 l\u2019huile sur toile, d\u2019apr\u00e8s votre commande. Chaque tableau d\u2019art demande quelques semaines et chaque copie est un peu diff\u00e9rente\u00a0; c\u2019est la cons\u00e9quence du travail d\u2019une main humaine et non d\u2019une machine. Comme l\u2019original est sur papier et que notre version est sur toile, cette diff\u00e9rence doit \u00eatre trait\u00e9e et non ignor\u00e9e\u00a0: le papier donne \u00e0 l\u2019original une surface s\u00e8che, un peu absorbante, c\u2019est pourquoi la copie reste mince et mate plut\u00f4t que brillante, et le fond est pos\u00e9 \u00e0 plat pour que les lettres puissent s\u2019y asseoir. L\u2019inscription est la partie la plus difficile. Elle doit para\u00eetre peinte \u00e0 la main et l\u00e9g\u00e8rement irr\u00e9guli\u00e8re, telle qu\u2019elle est, et conserver exactement l\u2019interruption o\u00f9 la t\u00eate la coupe \u2013 corrig\u00e9e en un LOLA DE VALENCE complet, ce serait un autre tableau. Le visage est plus un dessin qu\u2019un model\u00e9, le contour doit donc tomber d\u2019un seul trait et rester intact. Avant l\u2019exp\u00e9dition, vous recevez la photo de la toile termin\u00e9e et vous la validez. Il ne s\u2019agit jamais d\u2019une impression.<\/p>\n

Quelle dimension choisir\u00a0?<\/h3>\n

Pour ce motif, nous sugg\u00e9rons 60 \u00d7 92 cm. Deux de nos dimensions sont proches pour les proportions, et nous avons mesur\u00e9 les deux\u00a0: 90 \u00d7 140 cm est la plus proche, \u00e0 0,6 pour cent de la forme de l\u2019original, et 60 \u00d7 92 cm suit \u00e0 0,8 pour cent \u2013 l\u2019\u00e9cart est assez petit pour choisir entre elles selon le mur et non selon le calcul. La suivante est 70 \u00d7 110 cm, \u00e0 1,6 pour cent. L\u2019original est petit, large d\u2019un tiers de m\u00e8tre, et la composition est rigoureuse\u00a0: une t\u00eate, trois champs de fond, quatre mots. C\u2019est cette rigueur qui supporte un grand format mieux que la plupart des portraits, c\u2019est pourquoi 90 \u00d7 140 cm fonctionne sur le mur principal\u00a0; \u00e0 60 \u00d7 92 cm, il reste une image devant laquelle on s\u2019arr\u00eate. L\u2019ocre et l\u2019olive sombre s\u2019accordent avec un mur chaud ou neutre, mais se battent avec un bleu froid. Si vous souhaitez ce tableau postimpressionniste dans une dimension qui ne figure pas dans la liste, ce n\u2019est pas un probl\u00e8me\u00a0: nous le r\u00e9alisons sur mesure<\/a>.<\/p>\n

Questions fr\u00e9quentes<\/h3>\n

O\u00f9 se trouve l\u2019original\u00a0?<\/h4>\n

Au Metropolitan Museum of Art de New York, num\u00e9ro d\u2019inventaire 67.187.84, legs de Miss Adelaide Milton de Groot en 1967.<\/p>\n

L\u2019original est-il sur toile\u00a0?<\/h4>\n

Non. Le mus\u00e9e l\u2019indique comme huile sur papier coll\u00e9 sur panneau de bois. Les catalogues plus anciens le disaient huile sur toile\u00a0; nous suivons le mus\u00e9e, qui a l\u2019objet.<\/p>\n

Qu\u2019est-ce qui est \u00e9crit sur le tableau\u00a0?<\/h4>\n

LOL, DE, VALEN \u2013 le nom du mod\u00e8le, peint dans le fond et coup\u00e9 par la t\u00eate. Nous le reproduisons exactement tel qu\u2019il est, inachev\u00e9.<\/p>\n

Avec quelle pr\u00e9cision la dimension suit-elle les proportions de l\u2019original\u00a0?<\/h4>\n

L\u2019original mesure 33,7 \u00d7 52,1 cm. Notre dimension 90 x 140 cm est celle qui suit le mieux ces proportions, avec un \u00e9cart de 0,61 %. Les catalogues ne concordent pas sur la dimension et indiquent 33,7 \u00d7 52,1 cm\u00a0; 33 \u00d7 51 cm\u00a0; la comparaison ci-dessus part de la premi\u00e8re mention.<\/p>\n