{"id":284958,"date":"2026-08-29T17:21:09","date_gmt":"2026-08-29T15:21:09","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/portrait-of-a-young-woman-yale-2\/"},"modified":"2026-10-23T05:53:25","modified_gmt":"2026-10-23T03:53:25","slug":"portrait-of-a-young-woman-yale","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/amedeo-modigliani\/portrait-of-a-young-woman-yale\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 Portrait de jeune femme (Yale)"},"content":{"rendered":"

Portrait de jeune femme (Yale) est une petite toile de 1918 conserv\u00e9e \u00e0 la Yale University Art Gallery sous le num\u00e9ro 1948.123. Une jeune femme est vue en profil strict, tourn\u00e9e vers la gauche, ses longs cheveux ch\u00e2tains tombant, d\u00e9nou\u00e9s, sur une \u00e9paule sombre. Chez nous, elle devient un tableau peint \u00e0 la main, copie \u00e0 l\u2019huile sur toile, peint sur commande, en huit dimensions ou dans la dimension que vous nous indiquez\u00a0; avant l\u2019exp\u00e9dition, nous vous envoyons la photo de la toile termin\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Titre\u00a0:<\/td>\nPortrait de jeune femme (Yale)<\/td>\n<\/tr>\n
Autres titres\u00a0:<\/td>\nJeanne H\u00e9buterne de profil \u2014 T\u00eate de jeune fille de profil, titres de catalogue<\/td>\n<\/tr>\n
Peintre\u00a0:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884\u20131920)<\/td>\n<\/tr>\n
Ann\u00e9e de cr\u00e9ation\u00a0:<\/td>\n1918 \u2013 ann\u00e9e du mus\u00e9e<\/td>\n<\/tr>\n
Dimensions de l\u2019original (largeur \u00d7 hauteur)\u00a0:<\/td>\n27,9 \u00d7 45,7 cm (11 \u00d7 18 pouces), tr\u00e8s petite toile<\/td>\n<\/tr>\n
Technique originale\u00a0:<\/td>\nhuile sur toile<\/td>\n<\/tr>\n
Style\u00a0:<\/td>\nexpressionnisme, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Conserv\u00e9 \u00e0\u00a0:<\/td>\nYale University Art Gallery<\/a> (n\u00b0 d\u2019inventaire 1948.123, legs de Kate L. Brewster, expos\u00e9 au troisi\u00e8me \u00e9tage)<\/td>\n<\/tr>\n
Notre reproduction\u00a0:<\/td>\ncopie peinte \u00e0 la main, huile sur toile, huit dimensions ou dimension au choix<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Portrait de jeune femme (Yale) \u2013 Amedeo Modigliani<\/h2>\n

Que voit-on sur la toile\u00a0?<\/h3>\n

La t\u00eate et les \u00e9paules, en profil strict, tourn\u00e9es vers notre gauche, remplissent presque toute la petite toile verticale. Les cheveux sont ch\u00e2tains, longs et d\u00e9nou\u00e9s, coiff\u00e9s haut et tombant en lourdes m\u00e8ches sur l\u2019\u00e9paule et sur le c\u00f4t\u00e9 droit de l\u2019image\u00a0; une boucle se rabat vers l\u2019avant sur l\u2019oreille. Le visage est d\u2019un cr\u00e8me p\u00e2le avec une l\u00e9g\u00e8re chaleur sur la joue, et le profil est une seule ligne continue depuis le front, par un long nez droit, jusqu\u2019\u00e0 la petite bouche rouge orang\u00e9 et au menton arrondi. Le sourcil est un arc fin. Le seul \u0153il visible est sombre, avec une pupille, et regarde calmement devant lui, au-del\u00e0 de nous. Le cou est long et nu, et en bas court sur les \u00e9paules un v\u00eatement bleu fonc\u00e9. Le fond est un ocre mouchet\u00e9 et un or olive \u00e0 gauche, plus gris brun en haut, avec une tache blanch\u00e2tre derri\u00e8re les cheveux \u00e0 droite. La signature est dans le coin sup\u00e9rieur droit.<\/p>\n

Le titre du mus\u00e9e et sa conservatrice<\/h3>\n

La ligne de catalogue et l\u2019enregistrement sonore qui y est joint ne s\u2019engagent pas sur la m\u00eame chose, mais les deux sont du mus\u00e9e. Yale intitule simplement le tableau Portrait de jeune femme et ne nomme personne. Son ancienne conservatrice d\u2019art moderne dit sans h\u00e9siter, dans l\u2019enregistrement joint \u00e0 la m\u00eame notice, que la jeune femme est Jeanne H\u00e9buterne, la compagne de Modigliani et elle-m\u00eame \u00e9tudiante en art. Les catalogues ont toujours d\u00e9fendu l\u2019autre\u00a0: Lanthemann inscrit l\u2019\u0153uvre comme t\u00eate de jeune fille de profil, Patani et Parisot comme Jeanne H\u00e9buterne de profil. Nous imprimons le titre du mus\u00e9e, parce qu\u2019il est celui du mus\u00e9e, et nous transmettons l\u2019identification, parce que c\u2019est la propre conservatrice du mus\u00e9e qui la donne. H\u00e9buterne figure aussi dans ce rayon sous son nom, avec Jeanne H\u00e9buterne au pull jaune<\/a>.<\/p>\n

Notice de l\u2019original et un troisi\u00e8me mus\u00e9e qui nomme l\u2019Afrique<\/h3>\n

Yale indique une huile sur toile de 18 \u00d7 11 pouces, soit 45,7 \u00d7 27,9 cm, encadr\u00e9e 70,5 \u00d7 51,9 \u00d7 7,6 cm, avec la signature modigliani en haut \u00e0 droite \u2013 la cinqui\u00e8me \u0153uvre de suite dans ce rayon sign\u00e9e dans ce coin. La lecture de la conservatrice est cat\u00e9gorique\u00a0: Modigliani a vu la sculpture africaine \u00e0 Paris, notamment au Trocad\u00e9ro, et son traitement stylis\u00e9 du corps l\u2019attirait\u00a0; ici le visage est un tr\u00e8s long ovale \u00e0 la qualit\u00e9 sculpturale, avec un long nez et une petite bouche, qu\u2019elle rapproche des masques africains et en particulier de ceux de la C\u00f4te d\u2019Ivoire. Elle ajoute que l\u2019influence est ici moins \u00e9vidente que dans les nus, que la petite dimension rend l\u2019\u0153uvre intime et que le mod\u00e8le est si calme et si absorb\u00e9 qu\u2019il se lit moins comme une femme que comme une sculpture. Yale est ainsi le troisi\u00e8me mus\u00e9e de ce rayon qui nomme dans ses propres mots l\u2019art africain, apr\u00e8s Dallas pour Gar\u00e7on au pantalon court<\/a> et Grenoble pour Femme au col blanc<\/a>. Les pages du mus\u00e9e r\u00e9pondent aux lecteurs automatiques par un refus au lieu d\u2019une page, et refusent de m\u00eame un num\u00e9ro d\u2019objet invent\u00e9, c\u2019est pourquoi le lien ci-dessus est enregistr\u00e9 \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la notice li\u00e9e propre \u00e0 Yale, qui porte le titre, l\u2019ann\u00e9e, la technique, les deux dimensions, la ligne d\u2019acquisition, le num\u00e9ro d\u2019inventaire et toute la provenance. L\u2019\u0153uvre a aussi sa propre notice sur Wikidata<\/a>. Toute la s\u00e9lection se trouve dans la galerie Amedeo Modigliani<\/a>, et nous avons consacr\u00e9 au peintre un article plus long<\/a>.<\/p>\n

O\u00f9 le tableau est-il pass\u00e9\u00a0?<\/h3>\n

Yale \u00e9crit sa provenance avec ses doutes, et la forme de cette notice vaut d\u2019\u00eatre cit\u00e9e\u00a0: le peintre, \u00e0 Nice\u00a0; peut-\u00eatre remis \u00e0 L\u00e9opold Zborowski vers 1919\u00a0; probablement vendu \u00e0 Mary Quinn Sullivan de New York avant 1935\u00a0; vendu \u00e0 Kate L. Brewster de Chicago le 20 d\u00e9cembre 1935\u00a0; l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la galerie en 1947. Le mus\u00e9e marque lui-m\u00eame deux des cinq \u00e9tapes comme incertaines. Un nom m\u00e9rite plus qu\u2019une ligne\u00a0: Mary Quinn Sullivan \u00e9tait l\u2019une des administratrices fondatrices du Museum of Modern Art de New York, et les catalogues portent ce tableau sous le nom de son mari et non sous le sien, ce que le mus\u00e9e corrige discr\u00e8tement. Les catalogues ins\u00e8rent aussi une \u00e9tape que Yale ne porte pas, la galerie parisienne Bing et Cie en 1929 \u2013 la quatri\u00e8me cha\u00eene de ce rayon qui passe par cette maison. Zborowski, bien qu\u2019il soit ici not\u00e9 avec une r\u00e9serve, figure dans le rayon avec le Portrait de L\u00e9opold Zborowski<\/a>, et l\u2019\u00c9cole de Paris est le cercle auquel tous ces noms appartiennent.<\/p>\n

Comment notre version peinte \u00e0 la main est-elle r\u00e9alis\u00e9e\u00a0?<\/h3>\n

Elle est peinte par un peintre, au pinceau, \u00e0 l\u2019huile sur toile, d\u2019apr\u00e8s votre commande. Chaque tableau d\u2019art demande quelques semaines et chaque copie est un peu diff\u00e9rente\u00a0; c\u2019est la cons\u00e9quence du travail d\u2019une main humaine et non d\u2019une machine. Celui-ci est presque enti\u00e8rement du dessin. Le profil est un seul contour continu du cuir chevelu au menton et doit \u00eatre pos\u00e9 une fois et laiss\u00e9\u00a0; si on le repasse deux fois, il s\u2019\u00e9paissit et la t\u00eate devient un masque d\u2019un mauvais genre. Les cheveux sont la masse qui tient le tableau ensemble, un ch\u00e2tain chaud, travaill\u00e9 en longues touches qui suivent leur chute, jamais peign\u00e9s en m\u00e8ches s\u00e9par\u00e9es. La carnation est mince et froide \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d\u2019eux. Le fond est un ocre et un olive frott\u00e9s, \u00e0 travers lesquels on voit le tissage, et il doit rester ouvert, car tout le tableau d\u00e9pend de cette surface s\u00e8che et us\u00e9e. Avant l\u2019exp\u00e9dition, vous recevez la photo de la toile termin\u00e9e et vous la validez. Il ne s\u2019agit jamais d\u2019une impression.<\/p>\n

Quelle dimension choisir\u00a0?<\/h3>\n

D\u2019abord un avertissement honn\u00eate\u00a0: l\u2019original mesure 27,9 \u00d7 45,7 cm, il est donc plus petit que la plus petite dimension que nous r\u00e9alisons, et chaque copie de ce tableau est un agrandissement. Pour les proportions, 106 \u00d7 173 cm est presque exacte, \u00e0 quatre milli\u00e8mes de pour cent de la forme de l\u2019original, suivie de 40 \u00d7 65 cm et de 80 \u00d7 130 cm, toutes deux \u00e0 0,44. Nous sugg\u00e9rons 40 \u00d7 65 cm, qui garde un peu de l\u2019intimit\u00e9 que donne la petite \u00e9chelle, et 80 \u00d7 130 cm l\u00e0 o\u00f9 le mur demande plus. C\u2019est un tableau silencieux en ocre, ch\u00e2tain et cr\u00e8me qui veut un mur simple et un regard de pr\u00e8s\u00a0; accroch\u00e9 haut ou loin, il dispara\u00eet simplement. Si vous souhaitez ce tableau postimpressionniste dans une dimension qui ne figure pas dans la liste, ce n\u2019est pas un probl\u00e8me\u00a0: nous le r\u00e9alisons sur mesure<\/a>.<\/p>\n

Questions fr\u00e9quentes<\/h3>\n

O\u00f9 se trouve l\u2019original\u00a0?<\/h4>\n

\u00c0 la Yale University Art Gallery de New Haven, num\u00e9ro d\u2019inventaire 1948.123, expos\u00e9 au troisi\u00e8me \u00e9tage.<\/p>\n

Qui est la jeune femme\u00a0?<\/h4>\n

Le titre du mus\u00e9e ne nomme personne, mais sa propre conservatrice la reconna\u00eet comme Jeanne H\u00e9buterne, et les catalogues ont toujours fait de m\u00eame.<\/p>\n

Pourquoi est-il si petit\u00a0?<\/h4>\n

Parce que Modigliani l\u2019a peint ainsi\u00a0: 27,9 \u00d7 45,7 cm. La conservatrice traite le petit format comme une partie de l\u2019essence, comme un tableau intime et non public.<\/p>\n

Avec quelle pr\u00e9cision la dimension suit-elle les proportions de l\u2019original\u00a0?<\/h4>\n

L\u2019original mesure 27,9 \u00d7 45,7 cm. Notre dimension 106 x 173 cm est celle qui suit le mieux ces proportions, avec un \u00e9cart de 0,36 %.<\/p>\n