{"id":285542,"date":"2026-08-14T09:01:40","date_gmt":"2026-08-14T07:01:40","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/the-sick-child-2\/"},"modified":"2026-10-23T05:57:59","modified_gmt":"2026-10-23T03:57:59","slug":"the-sick-child","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/edvard-munch\/the-sick-child\/","title":{"rendered":"Edvard Munch \u2013 L\u2019Enfant malade"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

L\u2019Enfant malade d\u2019Edvard Munch est un tableau expressionniste de 1885\u20131886, conserv\u00e9 sous le num\u00e9ro d\u2019inventaire NG.M.00839 au Nasjonalmuseet<\/a> d\u2019Oslo\u00a0: nous voyons la fillette de profil\u00a0; son visage est \u00e9maci\u00e9 et clair, ses cheveux roux d\u00e9faits sur l\u2019oreiller. Chez nous, il devient une reproduction peinte \u00e0 la main \u00e0 l\u2019huile, au pinceau sur toile\u00a0; vous recevez avant l\u2019exp\u00e9dition une photo de l\u2019\u0153uvre termin\u00e9e \u00e0 valider, et vous choisissez entre dix dimensions ou une mesure \u00e0 votre convenance.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

L\u2019Enfant malade \u2013 Edvard Munch<\/h2>\n

Que voit-on sur le tableau\u00a0?<\/h3>\n

Nous voyons la fillette de profil\u00a0; son visage est \u00e9maci\u00e9 et clair, ses cheveux roux d\u00e9faits sur l\u2019oreiller. Elle regarde vers un rideau sombre qui pend \u00e0 son c\u00f4t\u00e9 et court sur toute la hauteur de la toile. Au bord du lit est assise une femme en noir, la t\u00eate baiss\u00e9e, qui tient la fillette par la main\u00a0; leurs mains jointes sont exactement au milieu de la toile et sont aussi le centre de sens de la sc\u00e8ne. \u00c0 gauche se trouvent sur une petite table une bouteille et un verre. Le fond est ind\u00e9termin\u00e9 et sombre, sans murs ni fen\u00eatres\u00a0; l\u2019espace ne se mesure pas, il se devine seulement. Tout le superflu est retir\u00e9\u00a0: pas de meubles, pas de fen\u00eatre, pas de vue vers l\u2019ext\u00e9rieur. Il ne reste que le lit et deux silhouettes, et c\u2019est ce vide qui rend la sc\u00e8ne plus proche qu\u2019elle ne le serait si la pi\u00e8ce \u00e9tait peinte.<\/p>\n

Que montre l\u2019original\u00a0?<\/h3>\n

C\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment pour sa technique que l\u2019\u0153uvre passait alors pour scandaleuse. Munch appliquait la couleur, la grattait et la r\u00e9appliquait, de sorte que la surface est \u00e9corch\u00e9e et par endroits presque ab\u00eem\u00e9e\u00a0; les traces de grattage sont visibles sur toute la toile. La couleur est mince et grise, avec les cheveux roux et la blancheur de l\u2019oreiller comme seuls accents clairs. Le tableau n\u2019est pas achev\u00e9 au sens que l\u2019on donnait alors \u00e0 ce mot, et c\u2019\u00e9tait justement son but. Munch a \u00e9crit plus tard qu\u2019il avait voulu peindre un souvenir et non une sc\u00e8ne, et la surface \u00e9corch\u00e9e est exactement cela\u00a0: une image qui se d\u00e9fait pendant qu\u2019on la regarde et se recompose.<\/p>\n

Pourquoi ce tableau est-il important\u00a0?<\/h3>\n

L\u2019expressionnisme n\u2019agit pas ici par le r\u00e9cit, mais par ce que l\u2019on voit r\u00e9ellement sur la toile\u00a0: Munch a \u00e9crit plus tard qu\u2019il avait voulu peindre un souvenir et non une sc\u00e8ne, et la surface \u00e9corch\u00e9e est exactement cela\u00a0: une image qui se d\u00e9fait pendant qu\u2019on la regarde et se recompose. C\u2019est pourquoi l\u2019\u0153uvre appartient \u00e0 ce style de peinture et pas seulement \u00e0 l\u2019\u00e9poque o\u00f9 elle est n\u00e9e. Munch a employ\u00e9 la m\u00eame approche dans une s\u00e9rie d\u2019\u0153uvres de ces ann\u00e9es, et ce tableau en fait partie\u00a0; ce qui le rend digne d\u2019\u00eatre regard\u00e9, c\u2019est le rapport entre ce qui est peint avec pr\u00e9cision et ce qui est laiss\u00e9 ouvert.<\/p>\n

Que signifie le tableau\u00a0?<\/h3>\n

Nous nous en tenons \u00e0 ce qui est visible. C\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment pour sa technique que l\u2019\u0153uvre passait alors pour scandaleuse. Ce que cela signifie, la toile ne le dit pas avec des mots, et c\u2019est pourquoi l\u2019\u0153uvre est rest\u00e9e ouverte aux interpr\u00e9tations. Il n\u2019y a pas de noms sur la toile, ni dans la notice dont nous disposons\u00a0; qui voit dans la sc\u00e8ne des personnes pr\u00e9cises ou une histoire pr\u00e9cise l\u2019y ajoute, et nous ne l\u2019affirmons pas. Ce qui est incontestable, c\u2019est la disposition et la couleur\u00a0: ce qui est peint, et rien d\u2019autre.<\/p>\n

Quelle place l\u2019\u0153uvre occupe-t-elle dans l\u2019\u0153uvre de Munch\u00a0?<\/h3>\n

La m\u00eame approche picturale revient dans d\u2019autres \u0153uvres de Munch sur cette \u00e9tag\u00e8re\u00a0: La Danse de la vie<\/a>, Les Jeunes Filles sur le pont<\/a>, Autoportrait \u00e0 la cigarette<\/a>, La Mort dans la chambre du malade<\/a>. La place exacte de ce tableau parmi elles rel\u00e8ve de la lecture et non de la notice\u00a0; nous n\u2019indiquons que ce qui est sur la toile et dans l\u2019inventaire. L\u2019ensemble de l\u2019offre se trouve dans la galerie Edvard Munch<\/a>.<\/p>\n

Comment notre version peinte \u00e0 la main est-elle r\u00e9alis\u00e9e\u00a0?<\/h3>\n

C\u2019est un tableau sur toile r\u00e9alis\u00e9 au pinceau et \u00e0 la peinture \u00e0 l\u2019huile, pas avec une imprimante. Le peintre travaille d\u2019apr\u00e8s une r\u00e9f\u00e9rence en haute r\u00e9solution et construit la sc\u00e8ne de l\u2019arri\u00e8re vers l\u2019avant, couche apr\u00e8s couche, de sorte que les passages entre les tons restent doux. Comme chaque copie peinte \u00e0 la main est r\u00e9alis\u00e9e sp\u00e9cialement pour la commande, deux ne se ressemblent jamais dans le moindre d\u00e9tail\u00a0; les petites diff\u00e9rences de pose sont la marque d\u2019une main humaine et non un d\u00e9faut. Nous n\u2019avons pas de photos de notre atelier d\u2019encadrement pour cette \u0153uvre, vous n\u2019en trouverez donc pas sur cette page\u00a0; la photo de la toile termin\u00e9e vous parvient en revanche toujours \u00e0 valider avant l\u2019exp\u00e9dition.<\/p>\n

Quelle dimension pour quel mur\u00a0?<\/h3>\n

Si vous h\u00e9sitez\u00a0: 130 x 130 cm. La mesure 40 x 40 cm est, de toutes, la plus proche du rapport de l\u2019original. Le format est vertical\u00a0; il demande donc de la hauteur et non de la largeur. Les formats 40 x 40 cm, 60 x 60 cm, 80 x 80 cm vont dans un couloir ou parmi plusieurs petites \u0153uvres\u00a0; 100 x 100 cm, 120 x 120 cm, 130 x 130 cm sont le bon tableau pour un salon ou un coin calme de la chambre\u00a0; 140 x 140 cm, 150 x 150 cm, 160 x 160 cm, 180 x 180 cm sont pour les grands murs et les pi\u00e8ces o\u00f9 l\u2019on a assez de recul. Les dix dimensions sont r\u00e9alis\u00e9es sur commande\u00a0; aucune n\u2019est en stock comme \u0153uvre d\u00e9j\u00e0 peinte.<\/p>\n

Dimensions sur mesure, ch\u00e2ssis et cadre<\/h3>\n

Si aucune des dix dimensions ne vous convient, nous peignons l\u2019\u0153uvre \u00e0 vos mesures en conservant le rapport de la r\u00e9f\u00e9rence, pour que la sc\u00e8ne ne soit pas \u00e9tir\u00e9e\u00a0: c\u2019est notre tableau sur mesure<\/a>. Chaque exemplaire arrive tendu sur un ch\u00e2ssis en bois, pr\u00eat \u00e0 accrocher\u00a0; il est aussi possible de renoncer au ch\u00e2ssis lors de la commande. Sur cette page, la toile est propos\u00e9e sans cadre\u00a0; vous choisissez le cadre s\u00e9par\u00e9ment avec notre application 3D, qui affiche tous nos profils de cadre sur ce motif. L\u2019application sert uniquement au choix du cadre. Si vous voulez voir ce que l\u2019\u0153uvre donnera sur votre mur, c\u2019est notre service distinct de mise en situation.<\/p>\n

Livraison et garantie<\/h3>\n

Chaque exemplaire est r\u00e9alis\u00e9 sur commande\u00a0; la pose sur ch\u00e2ssis est faite dans notre atelier d\u2019encadrement en Slov\u00e9nie, comptez donc 15 \u00e0 45 jours selon la dimension. Nous l\u2019exp\u00e9dions tendu sur son ch\u00e2ssis en bois et prot\u00e9g\u00e9 pour le transport, en France et dans la plupart des pays de l\u2019UE, sans frais de douane\u00a0; le cadre n\u2019est pas inclus et vous le choisissez s\u00e9par\u00e9ment avec notre application 3D, qui sert uniquement au choix du cadre. Tous nos tableaux sur toile sont r\u00e9alis\u00e9s de la m\u00eame mani\u00e8re, y compris les \u0153uvres de peintres c\u00e9l\u00e8bres d\u2019autres \u00e9poques\u00a0; nous parlons du parcours de Munch dans l\u2019article sur Edvard Munch<\/a>.<\/p>\n

Questions fr\u00e9quentes<\/h3>\n

O\u00f9 se trouve l\u2019original\u00a0?<\/h4>\n

Au Mus\u00e9e national (Nasjonalmuseet) d\u2019Oslo, sous le num\u00e9ro d\u2019inventaire NG.M.00839. Nous avons lu cette information sur la page de notice du mus\u00e9e lui-m\u00eame.<\/p>\n

Qui ou que voit-on sur le tableau\u00a0?<\/h4>\n

Nous voyons la fillette de profil\u00a0; son visage est \u00e9maci\u00e9 et clair, ses cheveux roux d\u00e9faits sur l\u2019oreiller. Nous ne pouvons nommer aucune des silhouettes\u00a0: il n\u2019y a pas de noms sur la toile, ni dans la notice dont nous disposons.<\/p>\n

Bolesno dijete est-il la m\u00eame \u0153uvre\u00a0?<\/h4>\n

Oui. L\u2019\u0153uvre est cit\u00e9e sous plusieurs titres dans diff\u00e9rentes langues, dont Bolesno dijete\u00a0; c\u2019est le num\u00e9ro d\u2019inventaire, et non le titre, qui la d\u00e9termine de fa\u00e7on s\u00fbre.<\/p>\n

Est-ce une impression\u00a0?<\/h4>\n

Non. La commande est peinte \u00e0 la main \u00e0 l\u2019huile sur toile\u00a0; les traits de pinceau se voient et se sentent au toucher.<\/p>\n

Quelle dimension choisir\u00a0?<\/h4>\n

La mesure 130 x 130 cm est notre recommandation pour un mur ordinaire. La mesure 40 x 40 cm est, de toutes, la plus proche du rapport de l\u2019original. Pour d\u2019autres murs, voyez le guide plus haut.<\/p>\n

Puis-je avoir une dimension qui n\u2019est pas dans la liste\u00a0?<\/h4>\n

Oui, nous peignons sur mesure en conservant le rapport des c\u00f4t\u00e9s de la r\u00e9f\u00e9rence.<\/p>\n

Comment est-il livr\u00e9\u00a0?<\/h4>\n

Tendu sur ch\u00e2ssis et prot\u00e9g\u00e9 pour le transport, en 15 \u00e0 45 jours, une fois la photo de l\u2019\u0153uvre termin\u00e9e valid\u00e9e.<\/p>\n

Que dit le tableau, en une phrase\u00a0?<\/h4>\n

S\u2019il faut le dire en une phrase\u00a0: il ne reste que le lit et deux silhouettes, et c\u2019est ce vide qui rend la sc\u00e8ne plus proche qu\u2019elle ne le serait si la pi\u00e8ce \u00e9tait peinte.<\/p>\n

L\u2019original est-il \u00e0 vendre et combien vaut-il\u00a0?<\/h4>\n

Non. L\u2019\u0153uvre appartient \u00e0 une collection publique et n\u2019est pas \u00e0 vendre\u00a0; nous n\u2019indiquons pas sa valeur, car nous n\u2019avons aucune source v\u00e9rifiable. Une toile peinte \u00e0 la main est le seul moyen d\u2019avoir cette sc\u00e8ne chez soi.<\/p>\n

\u00c0 quelle hauteur l\u2019accrocher\u00a0?<\/h4>\n

Le centre \u00e0 hauteur des yeux, environ 145 \u00e0 150 cm du sol\u00a0; au-dessus d\u2019un canap\u00e9, 15 \u00e0 25 cm au-dessus du dossier. Comme le format est vertical, laissez un peu de mur libre au-dessus et en dessous.<\/p>\n

Est-ce une bonne id\u00e9e de cadeau\u00a0?<\/h4>\n

Comme tableau d\u2019art, c\u2019est un cadeau r\u00e9fl\u00e9chi\u00a0; en dimensions moyennes, il arrive tendu et pr\u00eat \u00e0 accrocher. Si vous pr\u00e9f\u00e9rez laisser le choix \u00e0 la personne, un bon cadeau<\/a> est disponible.<\/p>\n

Titre\u00a0:<\/td>\nL\u2019Enfant malade<\/td>\n<\/tr>\n
Autres titres\u00a0:<\/td>\nBolesno dijete \u00b7 Das kranke Kind \u00b7 La fanciulla malata \u00b7 A beteg gyermek \u00b7 The Sick Child<\/td>\n<\/tr>\n
Peintre\u00a0:<\/td>\nEdvard Munch (1863\u20131944)<\/td>\n<\/tr>\n
Ann\u00e9e de cr\u00e9ation\u00a0:<\/td>\n1885\u20131886<\/td>\n<\/tr>\n
Dimensions de l\u2019original\u00a0:<\/td>\n118,5 cm x 120 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Technique originale\u00a0:<\/td>\nHuile sur toile<\/td>\n<\/tr>\n
Style\u00a0:<\/td>\nExpressionnisme<\/td>\n<\/tr>\n
Conserv\u00e9 \u00e0\u00a0:<\/td>\nMus\u00e9e national (Nasjonalmuseet) d\u2019Oslo (NG.M.00839)<\/td>\n<\/tr>\n
Notre reproduction\u00a0:<\/td>\n\u0153uvre peinte \u00e0 la main \u00e0 l\u2019huile, dix dimensions de 40 x 40 cm \u00e0 180 x 180 cm, tendue sur ch\u00e2ssis, sans cadre<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n