{"id":286260,"date":"2021-09-02T18:17:52","date_gmt":"2021-09-02T16:17:52","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/the-football-players-2\/"},"modified":"2026-10-23T07:50:59","modified_gmt":"2026-10-23T05:50:59","slug":"the-football-players","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/henri-rousseau\/the-football-players\/","title":{"rendered":"Henri Rousseau \u2013 Les Joueurs de football"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\nTitre\u00a0:<\/td>\n\nLes Joueurs de football<\/td>\n<\/tr>\n
\nAutres titres\u00a0:<\/td>\n\nThe Football Players (titre au mus\u00e9e new-yorkais), Die Fu\u00dfballspieler, I giocatori di football<\/td>\n<\/tr>\n
\nPeintre\u00a0:<\/td>\n\nHenri Rousseau (1844–1910)<\/td>\n<\/tr>\n
\nAnn\u00e9e de cr\u00e9ation\u00a0:<\/td>\n\n1908, selon la datation du mus\u00e9e<\/td>\n<\/tr>\n
\nDimensions de l\u2019original\u00a0:<\/td>\n\n81,1 cm x 100,3 cm<\/td>\n<\/tr>\n
\nTechnique originale\u00a0:<\/td>\n\nhuile sur toile<\/td>\n<\/tr>\n
\nStyle\u00a0:<\/td>\n\nart na\u00eff (primitivisme), Paris apr\u00e8s l\u2019impressionnisme<\/td>\n<\/tr>\n
\nConserv\u00e9 \u00e0\u00a0:<\/td>\n\nMus\u00e9e Guggenheim, New York<\/td>\n<\/tr>\n
\nNotre reproduction\u00a0:<\/td>\n\nhuile sur toile peinte \u00e0 la main, huit dimensions ou sur mesure \u00e0 la demande<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Les Joueurs de football – Henri Rousseau<\/h2>\n

Les Joueurs de football est l\u2019une des rares \u0153uvres de Rousseau sur un th\u00e8me sportif et l\u2019une de ses compositions figuratives les plus insolites. Quatre hommes en tenue ray\u00e9e se disputent un ballon dans une clairi\u00e8re, entre des all\u00e9es d\u2019arbres d\u2019automne. La toile est conserv\u00e9e au Mus\u00e9e Guggenheim de New York, qui la date de 1908 et indique des dimensions de 100,3 cm de haut et 81,1 cm de large. Chez nous, elle devient une reproduction peinte \u00e0 la main \u00e0 l\u2019huile, sur toile, en huit dimensions de 50 x 60 cm \u00e0 150 x 190 cm ou sur mesure. Avant l\u2019exp\u00e9dition, nous vous envoyons une photo de la toile termin\u00e9e \u00e0 valider.<\/p>\n

Que voit-on sur la toile\u00a0?<\/h3>\n

Quatre hommes moustachus en maillots ray\u00e9s \u00e9voluent sur une \u00e9troite surface d\u2019herbe entre deux all\u00e9es d\u2019arbres. Les gestes sont raides et \u00e9trangement sym\u00e9triques, comme si l\u2019instant avait \u00e9t\u00e9 saisi puis fig\u00e9\u00a0: les jambes sont souvent en l\u2019air, tandis que les corps tiennent un \u00e9quilibre qu\u2019un vrai match ne conna\u00eetrait pas. Les arbres du fond se dressent dans un rythme r\u00e9gulier, et les cimes sont peintes point apr\u00e8s point en rouge et en jaune, de sorte que l\u2019automne n\u2019est pas la couleur du fond, mais un motif. Il n\u2019y a pas d\u2019ombre sous les pieds, pas de boue, pas de spectateurs. C\u2019est cette absence qui fait de la sc\u00e8ne sportive quelque chose de rituel\u00a0: le jeu ressemble \u00e0 une disposition, non \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement. Une disposition tout aussi calme de figures se retrouve dans Soir\u00e9e de carnaval<\/a>.<\/p>\n

Est-ce du football ou du rugby qui est repr\u00e9sent\u00e9\u00a0?<\/h3>\n

Le titre sous lequel l\u2019\u0153uvre est \u00e9tablie et sous lequel nous la pr\u00e9sentons aussi parle de football. Mais le texte m\u00eame du mus\u00e9e appelle le jeu rugby<\/strong> et voit dans les quatre hommes des passionn\u00e9s de ce sport alors nouveau. L\u2019\u00e9quipement le confirme\u00a0: les maillots \u00e0 larges rayures, les couvre-chefs et la fa\u00e7on dont les joueurs tiennent le ballon rel\u00e8vent du rugby et non du football. Nous ne changeons donc pas le titre – l\u2019\u0153uvre y est \u00e9tablie et un changement ne ferait que la rendre plus difficile \u00e0 trouver – mais nous disons ce qu\u2019\u00e9crit la notice de l\u2019institution qui conserve le tableau. Ce n\u2019est pas un d\u00e9tail pour le spectateur\u00a0: si vous cherchez du football dans la sc\u00e8ne, vous aurez l\u2019impression que quelque chose cloche, et cette observation est juste.<\/p>\n

Quand le tableau a-t-il \u00e9t\u00e9 peint\u00a0?<\/h3>\n

Le mus\u00e9e le date de 1908, avec une seule ann\u00e9e et non une fourchette. C\u2019est tard dans l\u2019\u0153uvre du peintre\u00a0: Rousseau \u00e9tait alors d\u00e9j\u00e0 \u00e0 la retraite et peignait \u00e0 plein temps, deux ans avant sa mort. La toile compte donc parmi ses derni\u00e8res \u0153uvres importantes, m\u00eame si elle est d\u2019ordinaire \u00e9clips\u00e9e par les sc\u00e8nes de jungle des m\u00eames ann\u00e9es. Comme le mus\u00e9e indique une seule ann\u00e9e, nous l\u2019indiquons aussi, sans sp\u00e9culer davantage sur les mois ou sur l\u2019ordre de cr\u00e9ation au sein de cette ann\u00e9e.<\/p>\n

Pourquoi la sc\u00e8ne fait-elle l\u2019effet d\u2019une sc\u00e8ne de th\u00e9\u00e2tre\u00a0?<\/h3>\n

Rousseau a plac\u00e9 les figures sur une surface d\u2019herbe peu profonde, qui s\u2019\u00e9l\u00e8ve comme une sc\u00e8ne de th\u00e9\u00e2tre, et les deux all\u00e9es d\u2019arbres sur les c\u00f4t\u00e9s font l\u2019effet de coulisses. Il n\u2019y a presque pas de profondeur\u00a0: les arbres ne diminuent pas vers le fond comme ils le feraient dans un espace r\u00e9el, et la sc\u00e8ne se lit donc comme une surface avec des figures ins\u00e9r\u00e9es. Comme dans ses for\u00eats, chaque feuille est peinte s\u00e9par\u00e9ment et rien ne se perd dans l\u2019ombre. Seul l\u2019objet repr\u00e9sent\u00e9 est diff\u00e9rent. Qui conna\u00eet ses jungles reconna\u00eetra ici le m\u00eame proc\u00e9d\u00e9, transpos\u00e9 sur une prairie et sur quatre hommes. Le mus\u00e9e conserve encore une autre \u0153uvre de Rousseau du m\u00eame genre, Les Artilleurs<\/a>, et la lit avec celle-ci, dans son texte, comme une tentative de repr\u00e9senter la vie contemporaine.<\/p>\n

Que signifie le tableau\u00a0?<\/h3>\n

Le tableau ne raconte pas un match. Personne ne gagne, le ballon n\u2019est pas en jeu d\u2019une fa\u00e7on qu\u2019on pourrait lire comme un coup, et les adversaires ne se font pas face comme dans un vrai duel. Il reste un motif\u00a0: quatre corps, deux couleurs, deux all\u00e9es d\u2019arbres. Certains spectateurs y voient de l\u2019humour, d\u2019autres une solennit\u00e9 silencieuse, parce que les hommes ont l\u2019air de participants d\u2019un rite que nous ne comprenons pas. Les deux se d\u00e9fendent. Rousseau n\u2019ajoute \u00e0 la sc\u00e8ne ni moquerie ni explication, et c\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment cette retenue qui fait que le tableau para\u00eet encore \u00e9trange plus de cent ans apr\u00e8s.<\/p>\n

Pourquoi n\u2019y a-t-il pas de num\u00e9ro d\u2019inventaire sur cette page\u00a0?<\/h3>\n

Parce que le mus\u00e9e ne le publie pas. La notice de l\u2019\u0153uvre que le mus\u00e9e met \u00e0 disposition indique le peintre, le titre, l\u2019ann\u00e9e, la technique, les dimensions et le nom de l\u2019institution – mais pas de num\u00e9ro d\u2019inventaire. Le num\u00e9ro qui appara\u00eet dans le nom du fichier de la photographie du mus\u00e9e n\u2019est pas un champ de catalogue et nous ne l\u2019indiquons pas comme un fait. Nous pr\u00e9f\u00e9rons dire ce que l\u2019institution n\u2019a pas publi\u00e9 plut\u00f4t que d\u2019\u00e9crire sur la page une donn\u00e9e qui ressemble \u00e0 une preuve sans que personne l\u2019ait confirm\u00e9e. Ce que le mus\u00e9e publie, nous l\u2019indiquons en entier, et la page de l\u2019\u0153uvre sur le site du mus\u00e9e<\/a> m\u00e8ne \u00e0 sa notice.<\/p>\n

Que signifie l\u2019art na\u00eff pour cette \u0153uvre\u00a0?<\/h3>\n

L\u2019art na\u00eff est le nom donn\u00e9 \u00e0 la peinture d\u2019autodidactes qui n\u2019ont pas fait d\u2019\u00e9tudes dans des ateliers acad\u00e9miques et qui ne suivaient pas leurs r\u00e8gles de perspective, d\u2019ombre et d\u2019anatomie. Rousseau \u00e9tait employ\u00e9 d\u2019octroi et ne s\u2019est mis s\u00e9rieusement \u00e0 la peinture que vers la quarantaine. C\u2019\u00e9tait, aux yeux des critiques de l\u2019\u00e9poque, son d\u00e9faut, mais pour les peintres et les \u00e9crivains qui l\u2019entouraient, son attrait. Sur cette toile, la na\u00efvet\u00e9 se voit dans les corps raides, dans la couleur \u00e0 plat et dans l\u2019all\u00e9e sans perspective atmosph\u00e9rique. Elle ne d\u00e9signe pas l\u2019ignorance, mais un style que l\u2019on reconna\u00eet au premier regard. Vous en saurez plus sur le parcours du peintre dans notre article sur le peintre<\/a>.<\/p>\n

Comment votre toile est-elle r\u00e9alis\u00e9e chez nous\u00a0?<\/h3>\n

Nous ne commen\u00e7ons la toile qu\u2019apr\u00e8s votre commande\u00a0; elle est peinte sur commande et tendue sur ch\u00e2ssis dans notre atelier d\u2019encadrement en Slov\u00e9nie. Nous appliquons la peinture \u00e0 l\u2019huile en couches, du fond vers les figures, de sorte que les rayures des maillots et les visages viennent en dernier. La composition \u00e9tant strictement sym\u00e9trique, nous tenons les proportions \u00e0 chaque dimension, pour que l\u2019axe central reste l\u00e0 o\u00f9 il doit \u00eatre. Nous n\u2019imprimons pas et n\u2019utilisons aucune application m\u00e9canique\u00a0; une toile peinte \u00e0 la main se distingue d\u2019une impression au toucher, car l\u2019\u00e9paisseur de la peinture se voit et se sent. Nous tendons la toile sur un ch\u00e2ssis en bois et la pr\u00e9parons pour l\u2019accrochage. Vous trouverez toute l\u2019offre de ce peintre dans la galerie Henri Rousseau<\/a>, et une sc\u00e8ne figurative voisine est Jardin du Luxembourg<\/a>.<\/p>\n

Quelle dimension pour quel mur\u00a0?<\/h3>\n

Huit dimensions sont disponibles\u00a0: 50 x 60, 60 x 75, 70 x 90, 80 x 100, 90 x 110, 110 x 140, 130 x 160 et 150 x 190 cm. Comme il s\u2019agit d\u2019une toile verticale avec quatre figures, elle demande de la hauteur et un peu de mur calme autour d\u2019elle\u00a0; elle fonctionne au-dessus d\u2019une commode, pr\u00e8s d\u2019un escalier ou dans une s\u00e9rie avec d\u2019autres \u0153uvres figuratives. Pour un salon, le choix le plus courant est 90 x 110 cm ou plus. En dessous de 60 x 75 cm, les rayures des maillots et les points des cimes commencent \u00e0 se fondre, et l\u2019on perd ce qui rend le tableau digne d\u2019\u00eatre regard\u00e9 de pr\u00e8s. La dimension 80 x 100 cm est la plus proche des dimensions de l\u2019original indiqu\u00e9es par le mus\u00e9e.<\/p>\n

Comment commander des dimensions sur mesure, le ch\u00e2ssis et le cadre\u00a0?<\/h3>\n

Vous commandez des dimensions sur mesure par la page tableau sur mesure<\/a>, o\u00f9 vous indiquez la largeur et la hauteur souhait\u00e9es. Pour ce motif, le rapport des c\u00f4t\u00e9s compte\u00a0: les figures se tiennent en rang au milieu de la toile, et si l\u2019on \u00e9largit fortement la sc\u00e8ne, de l\u2019herbe et des arbres apparaissent sur les c\u00f4t\u00e9s, qui n\u2019existent pas sur le mod\u00e8le. Pour les dimensions non standard, nous proposons donc de conserver le rapport et de n\u2019adapter que la taille. La toile est toujours tendue sur un ch\u00e2ssis en bois. Le cadre n\u2019est pas compris dans le prix et vous le choisissez s\u00e9par\u00e9ment.<\/p>\n

Comment se passent la livraison et la garantie\u00a0?<\/h3>\n

Nous livrons en France et dans la plupart des pays de l\u2019UE. La toile voyage roul\u00e9e dans un tube rigide ou tendue sur ch\u00e2ssis, selon la dimension, toujours avec une protection. Nous garantissons que chacun de nos tableaux est peint \u00e0 la main et que vous verrez la photo de l\u2019\u0153uvre termin\u00e9e avant l\u2019exp\u00e9dition\u00a0; si quelque chose sur la photo ne vous convient pas, nous retouchons le tableau avant qu\u2019il ne quitte notre atelier d\u2019encadrement. Le d\u00e9lai de r\u00e9alisation d\u00e9pend de la dimension et nous le confirmons \u00e0 la commande.<\/p>\n

Questions fréquentes<\/h3>\n

O\u00f9 se trouve l\u2019original\u00a0?<\/h4>\n

Au Mus\u00e9e Guggenheim de New York. Le mus\u00e9e indique huile sur toile, 100,3 cm de hauteur et 81,1 cm de largeur.<\/p>\n

Pourquoi le num\u00e9ro d\u2019inventaire n\u2019est-il pas indiqu\u00e9\u00a0?<\/h4>\n

Parce que le mus\u00e9e ne le publie pas. Le num\u00e9ro du nom de fichier de la photographie n\u2019est pas un champ de catalogue, nous ne l\u2019indiquons donc pas.<\/p>\n

De quelle ann\u00e9e date le tableau\u00a0?<\/h4>\n

Le mus\u00e9e le date de 1908, avec une seule ann\u00e9e. C\u2019est deux ans avant la mort du peintre.<\/p>\n

Est-ce du football ou du rugby\u00a0?<\/h4>\n

Le texte du mus\u00e9e parle de rugby, le titre de l\u2019\u0153uvre de football. L\u2019\u00e9quipement visible sur la toile donne raison au mus\u00e9e.<\/p>\n

Est-ce une impression\u00a0?<\/h4>\n

Non. Chaque toile est peinte \u00e0 la main, \u00e0 la peinture \u00e0 l\u2019huile, sur commande. L\u2019\u00e9paisseur de la peinture se voit et se sent, ce qu\u2019une impression ne peut pas imiter.<\/p>\n

Quelle dimension choisir\u00a0?<\/h4>\n

Pour un salon, 90 x 110 cm ou plus\u00a0; pour un mur plus \u00e9troit, 70 x 90 cm. Le format vertical demande de la hauteur, non de la largeur.<\/p>\n

Puis-je avoir une dimension qui n\u2019est pas dans la liste\u00a0?<\/h4>\n

Oui, nous r\u00e9alisons les dimensions sur mesure sans suppl\u00e9ment pour une taille non standard. Nous vous recommandons de conserver le rapport des c\u00f4t\u00e9s.<\/p>\n

Quelle dimension est la plus proche de l\u2019original\u00a0?<\/h4>\n

La dimension 80 x 100 cm. Selon les dimensions du mus\u00e9e, l\u2019original mesure 81,1 cm de large et 100,3 cm de haut.<\/p>\n

Comment le tableau est-il livr\u00e9\u00a0?<\/h4>\n

Roul\u00e9 dans un tube ou tendu sur ch\u00e2ssis, avec un envoi suivi. Nous confirmons le d\u00e9lai de r\u00e9alisation \u00e0 la commande.<\/p>\n

L\u2019original est-il \u00e0 vendre\u00a0?<\/h4>\n

Non. L\u2019\u0153uvre appartient \u00e0 la collection publique du mus\u00e9e new-yorkais et n\u2019est pas \u00e0 vendre\u00a0; nous n\u2019indiquons pas sa valeur, faute de source.<\/p>\n

Est-ce une bonne id\u00e9e de cadeau\u00a0?<\/h4>\n

Un motif sportif est un choix appr\u00e9ci\u00e9 pour un cadeau. Si vous pr\u00e9f\u00e9rez laisser le choix \u00e0 la personne, un bon cadeau<\/a> est disponible.<\/p>\n