{"id":291759,"date":"2026-08-28T15:59:52","date_gmt":"2026-08-28T13:59:52","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/edgar-degas-the-laundress-2\/"},"modified":"2026-10-23T08:12:00","modified_gmt":"2026-10-23T06:12:00","slug":"edgar-degas-the-laundress","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/edgar-degas\/edgar-degas-the-laundress\/","title":{"rendered":"Edgar Degas \u2013 La Blanchisseuse"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

La Blanchisseuse montre une jeune femme qui appuie un fer \u00e0 deux mains sur du linge blanc. On la voit de pr\u00e8s et un peu de c\u00f4t\u00e9, depuis le bord sup\u00e9rieur de la table\u00a0; la t\u00eate est pench\u00e9e, le visage tourn\u00e9 vers le bas, les cheveux d\u00e9nou\u00e9s vers le bas. Elle porte une chemise blanche sans manches et une jupe vert fonc\u00e9. Derri\u00e8re elle, un mur gris p\u00e2le aux touches verticales, et \u00e0 droite une bande sombre verticale. En haut \u00e0 gauche pendent des formes sombres, en bas \u00e0 gauche la signature est en vert fonc\u00e9. L\u2019original est peint \u00e0 l\u2019huile sur toile et conserv\u00e9 au Norton Simon Museum de Pasadena sous le num\u00e9ro d\u2019inventaire M.1979.05.P. Chez nous, il est peint \u00e0 la main, en huit dimensions de 30 x 35 \u00e0 100 x 110 cm ou sur mesure, et vous recevez une photo de l\u2019\u0153uvre termin\u00e9e \u00e0 valider avant l\u2019exp\u00e9dition.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

La Blanchisseuse \u2013 Edgar Degas<\/h2>\n

Qui est repr\u00e9sent\u00e9 sur le tableau\u00a0?<\/h3>\n

Une seule femme au travail\u00a0; la notice ne la nomme pas. Elle se tient derri\u00e8re une table, pench\u00e9e en avant, et appuie un fer vers le bas \u00e0 deux mains. Les bras sont nus jusqu\u2019aux \u00e9paules, les avant-bras forts, les mains jointes sur la poign\u00e9e. Elle porte une chemise blanche sans manches, qui a gliss\u00e9 d\u2019une \u00e9paule, et une jupe vert fonc\u00e9. Les cheveux sont relev\u00e9s devant et retombent derri\u00e8re sur la nuque. Le visage est tourn\u00e9 vers le bas, vers le linge, et dans l\u2019ombre\u00a0; la pommette est rouge de chaleur ou d\u2019effort. Il n\u2019y a personne d\u2019autre dans la sc\u00e8ne.<\/p>\n

Que voit-on sur la toile\u00a0?<\/h3>\n

La sc\u00e8ne est verticale et serr\u00e9e. Le tiers inf\u00e9rieur est occup\u00e9 par le linge blanc pos\u00e9 sur la table, peint \u00e0 longues touches douces, d\u2019o\u00f9 ne se dresse qu\u2019un bord pliss\u00e9. Dessus se tient un fer sombre, le seul objet vraiment sombre au premier plan. Derri\u00e8re la femme se trouve le mur, p\u00e2le et gris cr\u00e8me, aux touches verticales qui donnent l\u2019impression d\u2019un cr\u00e9pi d\u00e9lav\u00e9. Le long du c\u00f4t\u00e9 droit court une bande sombre verticale, sans doute le bord d\u2019une porte ou un montant. En haut \u00e0 gauche pendent trois ou quatre formes sombres, comme des pi\u00e8ces de linge sur une corde. En bas \u00e0 gauche, la signature est en vert fonc\u00e9. Il y a peu de couleurs\u00a0: blanc, cr\u00e8me, gris, vert fonc\u00e9 et une seule rougeur sur la joue.<\/p>\n

Pourquoi cette sc\u00e8ne est-elle importante\u00a0?<\/h3>\n

Parce qu\u2019il n\u2019y a ni pose ni r\u00e9cit. La femme ne regarde pas vers nous et ne fait rien qui ressemble \u00e0 une sc\u00e8ne\u00a0; elle appuie seulement le fer vers le bas. Degas a peint les t\u00e2ches de travail avec le m\u00eame s\u00e9rieux que le ballet et l\u2019op\u00e9ra, et cette sc\u00e8ne est parmi ses plus s\u00e9v\u00e8res\u00a0: une seule personne, un seul geste, et une table qui occupe un tiers de la toile. La seconde raison est l\u2019\u00e9chelle. L\u2019original est petit, bien plus petit que ce \u00e0 quoi l\u2019on s\u2019attend chez Degas, et c\u2019est pourquoi il para\u00eet vu en passant et non arrang\u00e9.<\/p>\n

Que signifie la sc\u00e8ne\u00a0?<\/h3>\n

Un travail que personne ne regarde. Chez Degas, l\u2019impressionnisme<\/strong> n\u2019\u00e9tait pas un paysage au soleil mais un fragment de la vie urbaine moderne, m\u00eame de celle qui n\u2019\u00e9tait pas belle\u00a0; les blanchisseries de Paris \u00e9taient chaudes, humides et pleines de vapeur. Un tel tableau impressionniste<\/strong> est donc plus proche du reportage que de l\u2019idylle. Comme tableau d\u2019art<\/strong>, il est retenu et silencieux, sans couleurs fortes\u00a0; c\u2019est pourquoi il supporte bien une petite pi\u00e8ce et fait un tableau pour salon<\/strong> ou pour couloir reconnaissant, o\u00f9 le spectateur est proche. Parmi les motifs que l\u2019on choisit pour des tableaux muraux<\/strong> dans une cuisine ou une salle \u00e0 manger, c\u2019est l\u2019un des rares qui montre le travail et non une table dress\u00e9e.<\/p>\n

Le motif parmi les \u0153uvres de Degas<\/h3>\n

Les blanchisseuses ont couru chez Degas sur deux d\u00e9cennies. La Repasseuse<\/a> montre la m\u00eame t\u00e2che dans un format bien plus grand et avec les deux mains sur le fer, vue de c\u00f4t\u00e9, La Convalescente<\/a> est elle aussi une seule figure f\u00e9minine aux couleurs retenues, et Femme assise pr\u00e8s d\u2019un vase de fleurs<\/a> montre comment Degas place la personne au bord de la sc\u00e8ne. Une autre blanchisseuse, d\u2019ann\u00e9es plus tardives, est conserv\u00e9e par la Walker Art Gallery de Liverpool<\/a>, et un m\u00e9tier urbain apparent\u00e9 est montr\u00e9 par Chez la modiste \u00e0 l\u2019Art Institute de Chicago<\/a>.<\/p>\n

Comment notre version peinte \u00e0 la main est-elle r\u00e9alis\u00e9e\u00a0?<\/h3>\n

Au pinceau et \u00e0 la peinture \u00e0 l\u2019huile, pas avec une imprimante. L\u2019original est une huile sur toile<\/strong>, donc la m\u00eame technique que la n\u00f4tre. La difficult\u00e9 de ce motif n\u2019est pas le dessin mais le peu de couleurs qu\u2019il a\u00a0: la chemise blanche, le linge blanc et le mur p\u00e2le sont trois tons de blanc diff\u00e9rents et doivent le rester. Nous peignons donc le mur plus froid et plus gris, le linge plus chaud, et la chemise la plus claire et avec le moins de touches. La bande sombre \u00e0 droite et le fer sombre sont les deux seules vraies zones d\u2019ombre et nous les laissons jusqu\u2019au bout, pour qu\u2019elles n\u2019assombrissent pas tout le reste. Nous posons la rougeur de la joue en dernier et une seule fois. Chaque reproduction de tableau<\/strong> est faite \u00e0 neuf et deux exemplaires ne sont jamais tout \u00e0 fait identiques, car la main ne r\u00e9p\u00e8te pas deux fois le m\u00eame geste\u00a0; chaque copie peinte \u00e0 la main<\/strong> est donc unique. Nous n\u2019avons pas de photos de nos toiles termin\u00e9es pour cette \u0153uvre, c\u2019est pourquoi nous n\u2019en montrons ni n\u2019en d\u00e9crivons aucune ici. Vous recevez la photo de votre toile avant l\u2019exp\u00e9dition.<\/p>\n

Quelle dimension pour quel mur\u00a0?<\/h3>\n

Si vous h\u00e9sitez\u00a0: 50 x 55 cm. Il faut ici \u00eatre franc sur les proportions. L\u2019original ne mesure que 25 x 19 cm et est donc nettement plus petit et plus \u00e9troit que tout ce que nous faisons\u00a0; notre plus petite dimension, 30 x 35 cm, en est la plus proche \u00e0 la fois par la taille et par les proportions, mais elle a encore plus du double de la surface de l\u2019original. Par les proportions, 30 x 35 et 60 x 70 cm sont tout aussi proches, car elles ont le m\u00eame rapport, nous les indiquons donc ensemble\u00a0; toutes les autres sont plus carr\u00e9es que l\u2019original. Les formats 30 x 35 et 43 x 47 cm gardent le sentiment d\u2019une petite sc\u00e8ne priv\u00e9e. Les formats 50 x 55 et 60 x 70 cm sont le choix habituel au-dessus d\u2019une commode, et les mains et le fer s\u2019y lisent d\u00e9j\u00e0 nettement. Les formats 70 x 80 et 80 x 90 cm conviennent \u00e0 un mur plus large. Avec 90 x 100 et 100 x 110 cm, les grands tableaux<\/strong> de ce genre sont puissants, mais tenez compte du fait que la figure sera nettement plus grande que nature. Avant de choisir, mesurez plut\u00f4t la dimension sur le mur avec un gabarit en papier. Aucune dimension n\u2019est en stock comme produit fini\u00a0: chaque exemplaire est peint sur commande et reste unique.<\/p>\n

Dimensions sur mesure, ch\u00e2ssis et cadre<\/h3>\n

Si aucune des huit dimensions ne vous convient, ou si vous voulez les proportions de l\u2019original, nous peignons \u00e0 vos mesures en conservant les proportions de la sc\u00e8ne, pour que le linge en bas garde son tiers de la toile et que la bande sombre de droite reste aussi large que chez Degas\u00a0; c\u2019est notre tableau sur mesure<\/a>. Tous nos tableaux sur toile<\/strong> sont exp\u00e9di\u00e9s tendus sur un ch\u00e2ssis en bois, pr\u00eats \u00e0 accrocher. Pour le cadre, utilisez notre application 3D\u00a0: sur ce motif, elle montre tous les profils que nous avons, afin de comparer l\u2019or, l\u2019argent, le noir, le blanc et le bois naturel \u2014 elle sert au choix du cadre et \u00e0 rien d\u2019autre. Si vous voulez voir ce que l\u2019\u0153uvre donne sur votre mur, nous avons pour cela un service distinct, la mise en situation.<\/p>\n

Livraison et garantie<\/h3>\n

Chaque exemplaire est peint sur commande\u00a0: comptez 15 \u00e0 45 jours selon la dimension choisie\u00a0; pour les plus grandes dimensions, le d\u00e9lai est en g\u00e9n\u00e9ral dans la fourchette haute. La pose sur ch\u00e2ssis et l\u2019encadrement sont faits dans notre atelier d\u2019encadrement en Slov\u00e9nie. Nous l\u2019exp\u00e9dions tendu et prot\u00e9g\u00e9 pour le transport, encadr\u00e9 si vous avez choisi un cadre, en France et dans la plupart des pays de l\u2019UE, sans frais de douane. Avant l\u2019exp\u00e9dition, vous recevez une photo de l\u2019\u0153uvre termin\u00e9e \u00e0 valider, et chaque commande b\u00e9n\u00e9ficie de notre politique de retour. Toute l\u2019offre de ce peintre se trouve dans la galerie Edgar Degas<\/a>, et sa vie est retrac\u00e9e dans notre article sur Edgar Degas<\/a>.<\/p>\n

Questions fr\u00e9quentes<\/h3>\n

Que se passe-t-il dans la sc\u00e8ne\u00a0?<\/h4>\n

Une femme repasse. \u00c0 deux mains, elle appuie un fer sur le linge blanc \u00e9tal\u00e9 sur la table.<\/p>\n

Pourquoi voit-on \u00e0 peine le visage\u00a0?<\/h4>\n

Parce qu\u2019il est pench\u00e9 vers le travail. Degas ne l\u2019a ni tourn\u00e9 vers nous ni \u00e9clair\u00e9\u00a0; il reste dans l\u2019ombre.<\/p>\n

Pourquoi les deux mains sont-elles sur le fer\u00a0?<\/h4>\n

Parce que les fers de l\u2019\u00e9poque n\u2019\u00e9taient pas l\u00e9gers et qu\u2019il fallait appuyer de tout le poids du haut du corps.<\/p>\n

Qu\u2019est-ce qui pend en haut \u00e0 gauche\u00a0?<\/h4>\n

Trois ou quatre formes sombres, selon toute apparence des pi\u00e8ces de linge. Degas les a laiss\u00e9es comme des touches sans d\u00e9tails.<\/p>\n

O\u00f9 se trouve l\u2019original\u00a0?<\/h4>\n

Au Norton Simon Museum de Pasadena, sous le num\u00e9ro d\u2019inventaire M.1979.05.P.<\/p>\n

Quelle est la taille de l\u2019original\u00a0?<\/h4>\n

Seulement 25 x 19 cm. C\u2019est moins qu\u2019une feuille A4 et bien moins que n\u2019importe laquelle de nos dimensions.<\/p>\n

Pourquoi votre plus petite dimension est-elle plus grande que l\u2019original\u00a0?<\/h4>\n

Parce que l\u2019original est extr\u00eamement petit. Notre dimension 30 x 35 cm en est la plus proche, mais elle a encore plus du double de sa surface.<\/p>\n

Vos dimensions suivent-elles les proportions de l\u2019original\u00a0?<\/h4>\n

Pas tout \u00e0 fait\u00a0; l\u2019original est plus \u00e9troit que toutes nos dimensions. Les plus proches sont 30 x 35 et 60 x 70 cm.<\/p>\n

Est-ce une impression\u00a0?<\/h4>\n

Non. L\u2019\u0153uvre est faite \u00e0 la main, avec des peintures \u00e0 l\u2019huile\u00a0; les coups de pinceau se voient et se sentent au toucher.<\/p>\n

Puis-je avoir une dimension qui n\u2019est pas dans la liste\u00a0?<\/h4>\n

Oui, nous peignons sur mesure en conservant les proportions de la sc\u00e8ne.<\/p>\n

Est-ce une bonne id\u00e9e de cadeau\u00a0?<\/h4>\n

Oui, en particulier pour quelqu\u2019un qui aime les motifs silencieux et retenus. Comme chaque exemplaire est peint sur commande, tenez compte du d\u00e9lai de r\u00e9alisation\u00a0; si vous pr\u00e9f\u00e9rez laisser le choix \u00e0 la personne, nous avons un bon cadeau<\/a>.<\/p>\n

Titre\u00a0:<\/td>\nLa Blanchisseuse<\/td>\n<\/tr>\n
Autres titres\u00a0:<\/td>\nThe Laundress<\/td>\n<\/tr>\n
Peintre\u00a0:<\/td>\nEdgar Degas (1834\u20131917)<\/td>\n<\/tr>\n
Ann\u00e9e de cr\u00e9ation\u00a0:<\/td>\n1873<\/td>\n<\/tr>\n
Dimensions de l\u2019original\u00a0:<\/td>\n25 cm x 19 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Technique originale\u00a0:<\/td>\nhuile, toile<\/td>\n<\/tr>\n
Style\u00a0:<\/td>\nimpressionnisme<\/td>\n<\/tr>\n
Conserv\u00e9 \u00e0\u00a0:<\/td>\nNorton Simon Museum, Pasadena (n\u00b0 d\u2019inventaire M.1979.05.P)<\/td>\n<\/tr>\n
Notre reproduction\u00a0:<\/td>\nhuile peinte \u00e0 la main sur toile de lin, 8 dimensions de 30 x 35 cm \u00e0 100 x 110 cm, sur mesure \u00e0 la demande<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n