{"id":292102,"date":"2021-09-02T18:14:09","date_gmt":"2021-09-02T16:14:09","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/lady-with-a-monkey-2\/"},"modified":"2026-10-23T08:14:11","modified_gmt":"2026-10-23T06:14:11","slug":"lady-with-a-monkey","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/georges-seurat\/lady-with-a-monkey\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 La Femme au singe"},"content":{"rendered":"

La Femme au singe est une \u00e9tude \u00e0 l\u2019huile de Seurat sur panneau, de 1884\u00a0: une femme en robe bleu-violet se tient de profil, une ombrelle sur l\u2019\u00e9paule, et \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de sa robe marche, tenu en laisse, un petit singe brun. C\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment ce couple qui se retrouve plus tard \u00e0 droite d\u2019Un dimanche apr\u00e8s-midi \u00e0 l\u2019\u00eele de la Grande Jatte. L\u2019original est conserv\u00e9 au Smith College Museum of Art \u00e0 Northampton sous le num\u00e9ro d\u2019inventaire SC 1934:2-1. Chez nous, il devient un tableau d\u2019art, peint \u00e0 la main \u00e0 l\u2019huile sur toile, en huit dimensions ou sur mesure\u00a0; avant l\u2019exp\u00e9dition, vous recevez la photo de l\u2019\u0153uvre termin\u00e9e \u00e0 valider.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

La Femme au singe \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

Qui est repr\u00e9sent\u00e9 sur le tableau\u00a0?<\/h3>\n

Une femme et un singe que le catalogue ne nomme pas. La femme se tient de profil, tourn\u00e9e vers la droite, dans une longue robe bleu-violet au corsage sombre et \u00e0 la tournure marqu\u00e9e\u00a0; elle tient sur l\u2019\u00e9paule une ombrelle ferm\u00e9e, et son chapeau porte un ornement rouge\u00e2tre. Au bord inf\u00e9rieur gauche marche un petit singe brun \u00e0 la longue queue relev\u00e9e, attach\u00e9 \u00e0 une fine laisse que la femme tient. Entre eux, il n\u2019y a que quelques pas d\u2019herbe ensoleill\u00e9e. Qui est la femme, on ne le sait pas\u00a0; le peintre dessinait les gens qu\u2019il voyait dans le parc et ne notait pas les noms. Le singe non plus n\u2019a pas de nom \u2013 \u00e0 cette \u00e9poque, c\u2019\u00e9tait \u00e0 Paris un accessoire de mode vivant et non un animal de compagnie au sens d\u2019aujourd\u2019hui, et c\u2019est pourquoi il est si naturellement pr\u00e9sent sur le tableau.<\/p>\n

Que voit-on sur le panneau\u00a0?<\/h3>\n

Un panneau vertical, \u00e0 peine grand comme la paume. Le fond est une prairie en fortes touches jaune-vert, sur laquelle tombent les ombres des arbres en bleu et violet plus froids. \u00c0 gauche et en haut se dressent de minces troncs que le soleil partage en un c\u00f4t\u00e9 \u00e9clair\u00e9 et un c\u00f4t\u00e9 ombr\u00e9. La figure occupe la moiti\u00e9 droite et monte presque jusqu\u2019au bord sup\u00e9rieur\u00a0; la robe est peinte en \u00e9paisses touches verticales qui la rendent lourde et silencieuse. La couleur n\u2019est pas encore pos\u00e9e en petits points, mais en touches courtes qui se croisent et se voient une \u00e0 une.<\/p>\n

Pourquoi cette \u00e9tude est-elle importante\u00a0?<\/h3>\n

Parce qu\u2019il en est sorti l\u2019un des couples les plus reconnaissables de la peinture. La femme \u00e0 l\u2019ombrelle et au singe en laisse se tient tout \u00e0 droite d\u2019Un dimanche apr\u00e8s-midi \u00e0 l\u2019\u00eele de la Grande Jatte, la plus grande toile de Seurat\u00a0; ici, nous la voyons seule, sans compagnie, et sans les points qui ne sont venus que plus tard. Ce peintre fran\u00e7ais construisait ainsi ses grandes sc\u00e8nes\u00a0: figure apr\u00e8s figure, chacune sur son petit panneau, sur place. Le pointillisme fut la derni\u00e8re \u00e9tape et non la premi\u00e8re\u00a0; ces \u00e9tudes montrent ce qui l\u2019a pr\u00e9c\u00e9d\u00e9. Pour la grande toile, il est n\u00e9 toute une s\u00e9rie de tels panneaux et dessins\u00a0; celui-ci est de ceux o\u00f9 une figure isol\u00e9e est si achev\u00e9e qu\u2019elle pourrait se tenir seule.<\/p>\n

Que signifie le tableau\u00a0?<\/h3>\n

Le dimanche en spectacle. Le singe en laisse \u00e9tait, dans le Paris des ann\u00e9es quatre-vingt du dix-neuvi\u00e8me si\u00e8cle, un signe de luxe et d\u2019excentricit\u00e9, tout comme l\u2019ombrelle, les gants et la tournure\u00a0; la femme ne fait rien de particulier, elle marche et se laisse voir. C\u2019est pourquoi le motif reste lisible aujourd\u2019hui\u00a0: c\u2019est un petit geste de la vie urbaine, non une histoire. Chez soi, le tableau para\u00eet vertical et calme, avec une prairie chaude qui laisse la figure ressortir. Comme le motif est \u00e9troit et haut, il supporte bien un mur o\u00f9 il y a peu de place sur les c\u00f4t\u00e9s, et ne demande ni un grand recul ni une forte lumi\u00e8re.<\/p>\n

O\u00f9 se place cette \u00e9tude parmi les \u0153uvres de Seurat\u00a0?<\/h3>\n

Parmi les pr\u00e9paratifs de la plus grande toile. Un dimanche apr\u00e8s-midi \u00e0 l\u2019\u00eele de la Grande Jatte<\/a>, conserv\u00e9 \u00e0 l\u2019Art Institute of Chicago<\/a>, est le but vers lequel ils m\u00e8nent. Chez nous, il y a encore \u00c9tude pour la Grande Jatte (Londres)<\/a>, \u00c9tude pour la Grande Jatte (plan interm\u00e9diaire droit)<\/a> et \u00c9tude pour Un dimanche apr\u00e8s-midi \u00e0 l\u2019\u00eele de la Grande Jatte<\/a>, la derni\u00e8re grande \u00e9tude en couleur.<\/p>\n

Comment notre version peinte \u00e0 la main est-elle r\u00e9alis\u00e9e\u00a0?<\/h3>\n

Elle est r\u00e9alis\u00e9e au pinceau et \u00e0 la peinture \u00e0 l\u2019huile, jamais avec une imprimante. Notre peintre travaille d\u2019apr\u00e8s un mod\u00e8le en haute r\u00e9solution et conserve pr\u00e9cis\u00e9ment ce qu\u2019est cette \u0153uvre\u00a0: des touches courtes qui se croisent et la direction visible du pinceau sur la robe et dans l\u2019herbe. La technique pointilliste serait ici erron\u00e9e, car le panneau est n\u00e9 avant que le peintre ne la d\u00e9veloppe, et elle en ferait une autre \u0153uvre. Comme tout est fait \u00e0 la main, deux toiles ne sont jamais tout \u00e0 fait identiques et chaque copie peinte \u00e0 la main reste unique. Nous n\u2019avons pas encore de photos de nos propres toiles termin\u00e9es pour cette \u0153uvre\u00a0; la premi\u00e8re fois qu\u2019elle sera peinte, nous la photographierons et publierons les photos ici.<\/p>\n

Quelle dimension pour quel mur\u00a0?<\/h3>\n

Si vous h\u00e9sitez\u00a0: 60 x 95 cm. L\u2019original mesure 15,9 x 24,8 cm et notre plus petite dimension, 16 x 25 cm, lui est pour ainsi dire \u00e0 l\u2019\u00e9chelle un pour un. Le format est vertical, dans un rapport proche de 5:8, et s\u2019accorde donc bien pr\u00e8s d\u2019une porte, entre deux fen\u00eatres ou dans une niche \u00e9troite, l\u00e0 o\u00f9 un tableau horizontal n\u2019a pas de place. 40 x 60 et 50 x 80 cm conviennent \u00e0 un couloir ou une chambre\u00a0; 60 x 95 et 70 x 110 cm sont les choix les plus courants pour un salon\u00a0; 80 x 125, 90 x 140 et 100 x 160 cm sont les dimensions des hauts murs et des cages d\u2019escalier, o\u00f9 la figure atteint presque la grandeur nature. Tous les tableaux sur toile de ce motif sont r\u00e9alis\u00e9s sur commande.<\/p>\n

Dimensions sur mesure, ch\u00e2ssis et cadre<\/h3>\n

Si aucune des huit dimensions ne convient \u00e0 votre mur, nous peignons l\u2019\u0153uvre \u00e0 vos mesures en conservant le rapport de l\u2019original, pour que la figure ne devienne ni plus large ni plus basse qu\u2019elle n\u2019est\u00a0: c\u2019est notre tableau sur mesure<\/a>. Vous pouvez commander le tableau sous trois formes\u00a0: roul\u00e9, sans ch\u00e2ssis\u00a0; tendu sur un ch\u00e2ssis en bois et pr\u00eat \u00e0 accrocher\u00a0; ou encadr\u00e9 \u2013 vous choisissez la forme \u00e0 la commande. Pour choisir le cadre, utilisez notre application 3D\u00a0: sur ce motif, elle affiche chacun de nos profils de cadre, pour que vous puissiez comparer l\u2019or, l\u2019argent, le noir, le blanc et le bois naturel \u2013 l\u2019application sert uniquement au choix du cadre et \u00e0 rien d\u2019autre. Si vous voulez savoir quel effet le tableau fera sur votre propre mur, il y a pour cela notre service distinct de mise en situation, que vous commandez s\u00e9par\u00e9ment.<\/p>\n

Livraison et garantie<\/h3>\n

Chaque exemplaire est peint sur commande\u00a0; la pose sur ch\u00e2ssis et l\u2019encadrement sont faits dans notre atelier d\u2019encadrement en Slov\u00e9nie, comptez donc 15 \u00e0 45 jours selon la dimension choisie. Nous l\u2019exp\u00e9dions sous la forme choisie \u00e0 la commande \u2013 roul\u00e9, tendu sur ch\u00e2ssis ou encadr\u00e9 \u2013, prot\u00e9g\u00e9 pour le transport, en France et dans la plupart des pays de l\u2019UE, sans frais de douane. Avant l\u2019exp\u00e9dition, vous recevez la photo de l\u2019\u0153uvre termin\u00e9e \u00e0 valider, et chaque commande b\u00e9n\u00e9ficie de notre politique de retour. Toute l\u2019offre de ce peintre se trouve dans la galerie Georges Seurat<\/a>\u00a0; son parcours et le n\u00e9o-impressionnisme sont d\u00e9crits dans notre article sur Georges Seurat<\/a>, qui explique aussi en quoi une bonne reproduction d\u2019un tableau c\u00e9l\u00e8bre se distingue d\u2019une mauvaise.<\/p>\n

Questions fr\u00e9quentes<\/h3>\n

O\u00f9 se trouve l\u2019original\u00a0?<\/h4>\n

Au Smith College Museum of Art \u00e0 Northampton, aux \u00c9tats-Unis, sous le num\u00e9ro d\u2019inventaire SC 1934:2-1. Le mus\u00e9e ne publie pas sa collection sur une page que nous puissions lire d\u2019ici, nous ne renvoyons donc pas vers elle par un lien\u00a0; le catalogue de Catherine Grenier, Seurat\u00a0: catalogue complet des peintures (Bordas, Paris), la cite sous le n\u00b0 140 et la situe dans ce mus\u00e9e.<\/p>\n

Cette femme est-elle vraiment \u00e0 la Grande Jatte\u00a0?<\/h4>\n

La m\u00eame figure avec ombrelle et singe se tient tout \u00e0 droite de la grande toile. Ce panneau en est l\u2019\u00e9tude autonome.<\/p>\n

Pourquoi n\u2019y a-t-il pas de points ici\u00a0?<\/h4>\n

Parce que le panneau est n\u00e9 en 1884, avant que le peintre ne d\u00e9veloppe sa m\u00e9thode pointilliste. En ajouter reviendrait \u00e0 corriger l\u2019histoire.<\/p>\n

S\u2019agit-il d\u2019une reproduction imprim\u00e9e\u00a0?<\/h4>\n

Non. L\u2019\u0153uvre est peinte \u00e0 la main \u00e0 l\u2019huile sur toile\u00a0; les coups de pinceau se voient et se sentent au toucher.<\/p>\n

Quelle dimension choisir\u00a0?<\/h4>\n

Pour un salon, 60 x 95 cm\u00a0; si vous voulez la dimension de l\u2019original, choisissez 16 x 25 cm. Un guide d\u00e9taill\u00e9 des dimensions se trouve plus haut.<\/p>\n

Puis-je avoir une dimension qui n\u2019est pas dans la liste\u00a0?<\/h4>\n

Oui, nous peignons sur mesure en conservant le rapport des c\u00f4t\u00e9s de l\u2019original.<\/p>\n

Pourquoi y a-t-il un singe sur le tableau\u00a0?<\/h4>\n

Le singe en laisse \u00e9tait dans le Paris d\u2019alors un compagnon luxueux, un peu excentrique, comme l\u2019ombrelle ou les gants. Ce que le peintre pensait avec lui, le catalogue ne le dit pas.<\/p>\n

Quelle \u00e9tait la taille du panneau d\u2019origine\u00a0?<\/h4>\n

15,9 x 24,8 cm \u2013 plus petit qu\u2019une feuille de papier de format A5. Notre plus petite dimension y est pour ainsi dire \u00e9gale.<\/p>\n

L\u2019original est-il \u00e0 vendre\u00a0?<\/h4>\n

Non. Le panneau appartient \u00e0 la collection publique du Smith College Museum of Art et n\u2019est pas \u00e0 vendre\u00a0; une toile peinte \u00e0 la main est le seul moyen de l\u2019avoir chez soi.<\/p>\n

\u00c0 quelle hauteur accrocher le tableau\u00a0?<\/h4>\n

Le centre \u00e0 hauteur des yeux, environ 145 \u00e0 150 cm du sol. Pour les grandes dimensions verticales, accrochez plus bas, pour que la t\u00eate de la figure ne sorte pas du champ de vision.<\/p>\n

Est-ce une bonne id\u00e9e de cadeau\u00a0?<\/h4>\n

Oui, surtout les petites dimensions\u00a0; le motif est spirituel et paisible \u00e0 la fois. Si vous pr\u00e9f\u00e9rez laisser le choix \u00e0 la personne, un bon cadeau<\/a> est disponible.<\/p>\n

Titre\u00a0:<\/td>\nLa Femme au singe<\/td>\n<\/tr>\n
Autres titres\u00a0:<\/td>\nWoman with a Monkey \u00b7 Femme au singe<\/td>\n<\/tr>\n
Peintre\u00a0:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Ann\u00e9e de cr\u00e9ation\u00a0:<\/td>\n1884<\/td>\n<\/tr>\n
Dimensions de l\u2019original\u00a0:<\/td>\n15,9 cm x 24,8 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Technique originale\u00a0:<\/td>\nHuile sur bois<\/td>\n<\/tr>\n
Style\u00a0:<\/td>\nNon indiqu\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
Conserv\u00e9 \u00e0\u00a0:<\/td>\nSmith College Museum of Art, Northampton (n\u00b0 d\u2019inventaire SC 1934:2-1)<\/td>\n<\/tr>\n
Notre reproduction\u00a0:<\/td>\nhuile sur toile peinte \u00e0 la main, 8 dimensions de 16 x 25 cm \u00e0 100 x 160 cm, sur mesure \u00e0 la demande<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n