{"id":293416,"date":"2026-09-24T01:27:00","date_gmt":"2026-09-23T23:27:00","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/the-seine-with-clothing-on-the-bank-2\/"},"modified":"2026-10-23T08:17:31","modified_gmt":"2026-10-23T06:17:31","slug":"the-seine-with-clothing-on-the-bank","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/georges-seurat\/the-seine-with-clothing-on-the-bank\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 La Seine avec des v\u00eatements sur la berge"},"content":{"rendered":"

La Seine avec des v\u00eatements sur la berge est une \u00e9tude \u00e0 l\u2019huile de Seurat sur un panneau, de 1883\u20131884\u00a0: sur la berge verte de la Seine gisent des v\u00eatements blancs et un chapeau de paille, derri\u00e8re eux s\u2019\u00e9tend en arc un gravier de sable clair, et de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 du fleuve un pont traverse l\u2019eau, derri\u00e8re lequel s\u2019\u00e9l\u00e8vent des chemin\u00e9es d\u2019usine. L\u2019original, de 26,35 x 17,15 cm, est conserv\u00e9 \u00e0 la National Gallery of Art de Washington sous le num\u00e9ro 2014.18.56. Chez nous, il devient un tableau d\u2019art peint \u00e0 la main \u00e0 l\u2019huile sur toile, en huit dimensions ou sur mesure\u00a0; avant l\u2019exp\u00e9dition, vous recevez pour validation une photo de l\u2019\u0153uvre termin\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

La Seine avec des v\u00eatements sur la berge \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

Que montre le tableau\u00a0?<\/h3>\n

Une berge de la Seine sous le soleil d\u2019\u00e9t\u00e9, o\u00f9 ne sont rest\u00e9s que des v\u00eatements. En bas \u00e0 gauche, dans l\u2019herbe, g\u00eet un tas de v\u00eatements blancs, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d\u2019eux un chapeau de paille et une pi\u00e8ce de v\u00eatement plus sombre. Derri\u00e8re eux s\u2019\u00e9tend en un large arc un gravier de sable clair qui atteint l\u2019eau, et \u00e0 droite s\u2019ouvre le fleuve aux reflets bleus et roses. \u00c0 l\u2019arri\u00e8re-plan, un long pont traverse le fleuve, derri\u00e8re lui s\u2019\u00e9l\u00e8vent des chemin\u00e9es d\u2019usine, et en haut \u00e0 gauche se tiennent des arbres verts et des b\u00e2timents clairs. Le mus\u00e9e r\u00e9pertorie l\u2019\u0153uvre comme une \u00e9tude pour Une baignade \u00e0 Asni\u00e8res\u00a0; il n\u2019y a pas de gens, seuls les v\u00eatements d\u00e9pos\u00e9s parlent d\u2019eux.<\/p>\n

Que voit-on sur le panneau\u00a0?<\/h3>\n

Un panneau de bois horizontal, large de 26,35 cm. La berge verte est peinte de touches denses et courtes de jaune-vert et de bleu, le gravier de touches chaudes d\u2019orange et de cr\u00e8me, et l\u2019eau de taches horizontales de bleu, de violet et de rose dans lesquelles se refl\u00e8te le pont. Les v\u00eatements sont des surfaces claires, blanches et bleut\u00e9es, et le chapeau de paille une tache jaune. Les touches sont visibles une \u00e0 une et ne sont pas encore des points. La lumi\u00e8re est forte et \u00e9gale\u00a0; le tableau respire l\u2019\u00e9t\u00e9. Presque tout le panneau est au soleil, les ombres sont rares, il fait donc un effet ouvert et a\u00e9rien.<\/p>\n

Pourquoi cette \u00e9tude est-elle importante\u00a0?<\/h3>\n

Parce que c\u2019est l\u2019une des \u00e9tudes pr\u00e9paratoires de la premi\u00e8re grande toile de Seurat, Une baignade \u00e0 Asni\u00e8res. Ce peintre fran\u00e7ais a peint au bord du fleuve une s\u00e9rie de petits panneaux et sur chacun il \u00e9tudiait autre chose\u00a0; ici, il \u00e9tudiait un lieu sans personnes \u2013 la berge, le gravier, l\u2019eau et l\u2019industrie \u00e0 l\u2019arri\u00e8re-plan. Le pointillisme, pour lequel il est connu aujourd\u2019hui, n\u2019est pas encore d\u00e9velopp\u00e9 ici\u00a0; de telles observations est n\u00e9 plus tard le n\u00e9o-impressionnisme. Pour l\u2019acheteur, c\u2019est une sc\u00e8ne claire et estivale, qui fait sur le mur un effet frais et calme.<\/p>\n

Que signifie le tableau\u00a0?<\/h3>\n

Un jour d\u2019\u00e9t\u00e9 au bord du fleuve o\u00f9 l\u2019on ne voit pas les gens, mais o\u00f9 on les sent. Les v\u00eatements d\u00e9pos\u00e9s et le chapeau de paille disent que quelqu\u2019un est dans l\u2019eau ou tout pr\u00e8s\u00a0; l\u2019espace reste vide et silencieux. \u00c0 l\u2019arri\u00e8re-plan, le pont et les chemin\u00e9es rappellent que nous sommes dans une banlieue industrielle, o\u00f9 les ouvriers venaient au fleuve les jours de repos. Seurat ne raconte pas d\u2019histoire, il montre seulement le lieu et la lumi\u00e8re. \u00c0 la maison, le tableau apporte l\u2019\u00e9t\u00e9 dans la pi\u00e8ce, et le gravier clair lui donne de la chaleur.<\/p>\n

Que s\u2019est-il pass\u00e9 avec l\u2019original\u00a0?<\/h3>\n

Le mus\u00e9e publie le parcours du panneau. Il a d\u2019abord \u00e9t\u00e9 chez les marchands Bernheim-Jeune \u00e0 Paris, puis chez Alex Reid & Lefevre \u00e0 Londres. Au plus tard en 1930, la soci\u00e9t\u00e9 new-yorkaise De Hauke & Co. et Percy Moore Turner de Londres le poss\u00e9daient ensemble. La part de De Hauke est ensuite pass\u00e9e \u00e0 Jacques Seligmann & Co., qui a vendu cette moiti\u00e9 \u00e0 Turner en 1935. Plus tard, William A. Cargill d\u2019\u00c9cosse l\u2019a eu\u00a0; lors de la vente de sa succession chez Sotheby’s \u00e0 Londres le 11 juin 1963, il a \u00e9t\u00e9 achet\u00e9 pour Paul Mellon. En 1999, celui-ci l\u2019a l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la National Gallery of Art. Toutes ces indications sont reprises de la notice du mus\u00e9e.<\/p>\n

Quelle place cette \u00e9tude occupe-t-elle dans l\u2019\u0153uvre de Seurat\u00a0?<\/h3>\n

C\u2019est l\u2019une des \u00e9tudes pr\u00e9paratoires pour la grande toile Une baignade \u00e0 Asni\u00e8res<\/a>, conserv\u00e9e par la National Gallery<\/a> de Londres. Chez nous sont aussi disponibles d\u2019autres \u00e9tudes pr\u00e9paratoires pour le m\u00eame tableau\u00a0: \u00c9tude pour Une baignade \u00e0 Asni\u00e8res (Kansas City)<\/a> avec le pont et les chemin\u00e9es, \u00c9tude pour Une baignade \u00e0 Asni\u00e8res (Londres)<\/a> avec les gar\u00e7ons sur la berge et L\u2019Arc-en-ciel\u00a0: \u00e9tude pour Une baignade \u00e0 Asni\u00e8res<\/a>. Toutes sont des articles distincts, vous pouvez donc composer un ensemble du m\u00eame lieu.<\/p>\n

Comment notre version peinte \u00e0 la main est-elle r\u00e9alis\u00e9e\u00a0?<\/h3>\n

Au pinceau et \u00e0 la peinture \u00e0 l\u2019huile, jamais avec une imprimante. Notre peintre travaille d\u2019apr\u00e8s une photographie haute r\u00e9solution de l\u2019original et garde ce qui rend cette \u00e9tude particuli\u00e8re\u00a0: des touches courtes et denses, une forte lumi\u00e8re et le gravier clair. La technique pointilliste serait ici une erreur, car le panneau est n\u00e9 avant que Seurat ne la d\u00e9veloppe. Comme tout est fait \u00e0 la main, deux toiles ne sont jamais tout \u00e0 fait identiques et chaque copie peinte \u00e0 la main reste unique. Pour ce motif, nous n\u2019avons pas encore de photographies de la toile termin\u00e9e prises par nos soins\u00a0; quand nous le peindrons pour la premi\u00e8re fois, nous le photographierons et publierons les photographies ici.<\/p>\n

Quelle dimension pour quel mur\u00a0?<\/h3>\n

Si vous h\u00e9sitez, prenez 60 x 40 cm. La dimension la plus proche de l\u2019original est notre 25 x 16 cm, qui est plus \u00e9troite de 1,35 cm et moins haute de 1,15 cm\u00a0; la dimension exacte de l\u2019original n\u2019est pas dans l\u2019offre. Le format est horizontal, il s\u2019ajuste donc bien au-dessus d\u2019une commode \u00e9troite, d\u2019un lit ou dans un ensemble de petites \u0153uvres. 50 x 30 et 60 x 40 cm conviennent \u00e0 un couloir ou \u00e0 une chambre\u00a0; 70 x 45 et 80 x 50 cm tiennent seuls au-dessus d\u2019un bureau\u00a0; 90 x 60 cm est la dimension pour un salon, et 120 x 75 et 150 x 100 cm sont destin\u00e9es aux grands murs, o\u00f9 le gravier clair ressort le mieux. Tous les tableaux sur toile de ce motif sont peints sur commande.<\/p>\n

Dimensions sur mesure, ch\u00e2ssis et cadre<\/h3>\n

Si aucune des huit dimensions ne convient \u00e0 votre mur, nous peignons le tableau \u00e0 vos mesures en conservant les proportions de l\u2019original, pour que la rive et le fleuve restent en \u00e9quilibre\u00a0: c\u2019est notre tableau sur mesure<\/a>. Vous pouvez commander la toile sous trois formes\u00a0: roul\u00e9e, sans ch\u00e2ssis\u00a0; tendue sur un ch\u00e2ssis en bois de 2,5 cm et pr\u00eate \u00e0 accrocher\u00a0; ou encadr\u00e9e\u00a0; vous choisissez la forme \u00e0 la commande. Le cadre se choisit dans notre application 3D, qui pr\u00e9sente sur ce motif des profils dor\u00e9s, argent\u00e9s, noirs, blancs et en bois\u00a0; elle sert uniquement au choix du cadre. L\u2019effet du tableau sur votre mur, notre service distinct de mise en situation vous le montre.<\/p>\n

Livraison et garantie<\/h3>\n

Nous peignons chaque toile sur commande, la pose sur ch\u00e2ssis et l\u2019encadrement \u00e9tant r\u00e9alis\u00e9s dans notre atelier d\u2019encadrement en Slov\u00e9nie\u00a0; comptez donc 15 \u00e0 45 jours, selon la dimension. Nous l\u2019exp\u00e9dions sous la forme choisie \u00e0 la commande \u2013 roul\u00e9e, tendue sur ch\u00e2ssis ou encadr\u00e9e \u2013, prot\u00e9g\u00e9e pour le transport, en France et dans la plupart des pays de l\u2019UE, sans frais de douane. Avant l\u2019exp\u00e9dition, vous recevez une photo de l\u2019\u0153uvre termin\u00e9e \u00e0 valider, et chaque commande b\u00e9n\u00e9ficie de notre politique de retour. Vous trouverez tous les motifs de Seurat dans la galerie Georges Seurat<\/a>, et notre article sur Georges Seurat<\/a> explique quand la reproduction d\u2019un tableau c\u00e9l\u00e8bre est vraiment bonne.<\/p>\n

Questions fr\u00e9quentes<\/h3>\n

O\u00f9 se trouve l\u2019original\u00a0?<\/h4>\n

\u00c0 la National Gallery of Art de Washington, sous le num\u00e9ro 2014.18.56, dans la collection de Paul Mellon et de son \u00e9pouse.<\/p>\n

Y a-t-il des personnes sur le tableau\u00a0?<\/h4>\n

Non. Sur la berge ne gisent que des v\u00eatements et un chapeau de paille\u00a0; la notice du mus\u00e9e ne mentionne pas de gens et il n\u2019y en a pas sur le tableau.<\/p>\n

Est-ce la m\u00eame \u0153uvre que V\u00eatements sur l\u2019herbe\u00a0?<\/h4>\n

Non. Les deux \u00e9tudes montrent des v\u00eatements d\u00e9pos\u00e9s sur la berge, mais ce sont deux panneaux distincts, dans des mus\u00e9es diff\u00e9rents\u00a0; chez nous, ils sont disponibles comme articles distincts.<\/p>\n

S\u2019agit-il d\u2019une reproduction imprim\u00e9e\u00a0?<\/h4>\n

Non. L\u2019\u0153uvre est peinte \u00e0 la main, \u00e0 l\u2019huile sur toile\u00a0; les coups de pinceau sont visibles et se sentent au toucher.<\/p>\n

Quelle dimension choisir\u00a0?<\/h4>\n

Pour un couloir ou une chambre, 60 x 40 cm\u00a0; pour la dimension la plus proche de l\u2019original, 25 x 16 cm. Le guide d\u00e9taill\u00e9 se trouve plus haut.<\/p>\n

Puis-je avoir une dimension qui n\u2019est pas dans la liste\u00a0?<\/h4>\n

Oui, nous peignons sur mesure en conservant le rapport des c\u00f4t\u00e9s de l\u2019original.<\/p>\n

Qu\u2019y a-t-il \u00e0 l\u2019arri\u00e8re-plan, de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 du fleuve\u00a0?<\/h4>\n

Un long pont et des chemin\u00e9es d\u2019usine, qui montrent que nous sommes dans la banlieue industrielle de Paris.<\/p>\n

Que dit le tableau, en une phrase\u00a0?<\/h4>\n

Que quelques v\u00eatements d\u00e9pos\u00e9s sur une berge ensoleill\u00e9e suffisent \u00e0 raconter l\u2019\u00e9t\u00e9 et quelqu\u2019un qui est peut-\u00eatre dans l\u2019eau.<\/p>\n

L\u2019original est-il \u00e0 vendre\u00a0?<\/h4>\n

Non. Le panneau se trouve dans la collection publique du mus\u00e9e de Washington et n\u2019est pas \u00e0 vendre\u00a0; avec notre tableau peint \u00e0 la main, vous pouvez en avoir le motif chez vous.<\/p>\n

\u00c0 quelle hauteur accrocher le tableau\u00a0?<\/h4>\n

Le centre \u00e0 hauteur des yeux, environ 145\u2013150 cm du sol. Accrochez les petites dimensions plus bas, plus pr\u00e8s de l\u2019endroit o\u00f9 vous \u00eates assis.<\/p>\n

Est-ce une bonne id\u00e9e de cadeau\u00a0?<\/h4>\n

Oui, un motif d\u2019\u00e9t\u00e9 lumineux pla\u00eet \u00e0 presque tout le monde. Si vous pr\u00e9f\u00e9rez laisser le choix \u00e0 la personne, un bon cadeau<\/a> est disponible.<\/p>\n

Titre\u00a0:<\/td>\nLa Seine avec des v\u00eatements sur la berge<\/td>\n<\/tr>\n
Autres titres\u00a0:<\/td>\nThe Seine with Clothing on the Bank (Study for \u00ab\u00a0Bathers at Asni\u00e8res\u00a0\u00bb)<\/td>\n<\/tr>\n
Peintre\u00a0:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Ann\u00e9e de cr\u00e9ation\u00a0:<\/td>\n1883\u20131884<\/td>\n<\/tr>\n
Dimensions de l\u2019original\u00a0:<\/td>\n26,35 cm x 17,15 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Technique originale\u00a0:<\/td>\nHuile sur bois<\/td>\n<\/tr>\n
Style\u00a0:<\/td>\n\u00c9tude \u00e0 l\u2019huile \u2013 touches courtes avant les points<\/td>\n<\/tr>\n
Conserv\u00e9 \u00e0\u00a0:<\/td>\nNational Gallery of Art<\/a>, Washington (n\u00b0 d\u2019inventaire 2014.18.56)<\/td>\n<\/tr>\n
Notre reproduction\u00a0:<\/td>\nhuile sur toile peinte \u00e0 la main, 8 dimensions de 25 x 16 cm \u00e0 150 x 100 cm, sur mesure \u00e0 la demande<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n