{"id":293636,"date":"2026-09-24T11:15:05","date_gmt":"2026-09-24T09:15:05","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/peasant-with-a-hoe-2\/"},"modified":"2026-10-23T08:18:00","modified_gmt":"2026-10-23T06:18:00","slug":"peasant-with-a-hoe","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/georges-seurat\/peasant-with-a-hoe\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Le Paysan \u00e0 la houe"},"content":{"rendered":"

Le Paysan \u00e0 la houe est une petite huile sur bois de Seurat, r\u00e9alis\u00e9e vers 1882\u00a0: au milieu d\u2019une pelouse verte, un homme v\u00eatu de gris et coiff\u00e9 d\u2019un chapeau sombre se penche profond\u00e9ment sur une plaque de terre brune et travaille le sol avec un outil \u00e0 long manche, tandis que derri\u00e8re lui se dresse un tronc d\u2019arbre. L\u2019original, de 24,13 x 14,61 cm, est conserv\u00e9 \u00e0 la National Gallery of Art de Washington sous le num\u00e9ro 2014.18.49. Chez nous, il devient un tableau d\u2019art peint \u00e0 la main \u00e0 l\u2019huile sur toile, en huit dimensions ou sur mesure\u00a0; avant l\u2019exp\u00e9dition, vous recevez pour validation une photo de l\u2019\u0153uvre termin\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Le Paysan \u00e0 la houe \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

Qui est repr\u00e9sent\u00e9 sur le tableau\u00a0?<\/h3>\n

Un seul homme au travail sur la terre, que la notice du mus\u00e9e ne nomme pas. Le mus\u00e9e le d\u00e9crit comme une personne pench\u00e9e sur un ouvrage en plein air, v\u00eatue de gris et coiff\u00e9e d\u2019un chapeau sombre. Il se tient au milieu de l\u2019image, le dos en arc, la t\u00eate abaiss\u00e9e presque \u00e0 la hauteur des hanches. Les mains s\u2019\u00e9tendent vers l\u2019avant et vers le bas, vers le bord d\u2019une plaque brune o\u00f9 l\u2019outil \u00e0 long manche frappe le sol. Nous ne voyons pas le visage, le chapeau le cache. Le titre que le mus\u00e9e emploie nomme l\u2019\u0153uvre \u00ab\u00a0Le Paysan \u00e0 la houe\u00a0\u00bb\u00a0; \u00e0 l\u2019exposition de 1958, elle \u00e9tait pr\u00e9sent\u00e9e sous le titre \u00ab\u00a0Paysan au travail\u00a0\u00bb. La notice ne donne aucune autre information sur cet homme, et nous n\u2019inventons donc rien \u00e0 son sujet.<\/p>\n

Que voit-on sur le panneau\u00a0?<\/h3>\n

Un panneau de bois horizontal, large de 24,13 cm seulement et haut de 14,61 cm. Presque toute la surface est remplie d\u2019herbe, construite de touches courtes et obliques de jaune-vert, de vert clair et d\u2019olive. Sur la moiti\u00e9 gauche court une bande d\u2019ombre sombre en tons bleus et bruns, et au-dessus de la t\u00eate de l\u2019ouvrier s\u2019\u00e9tend un feuillage sombre. \u00c0 droite du milieu s\u2019\u00e9l\u00e8ve le tronc brun d\u2019un arbre, qui se divise vers le haut. En bas \u00e0 gauche g\u00eet une plaque de terre brun clair, rose et ocre, au bord de laquelle l\u2019ouvrier accomplit son travail. Il n\u2019y a pas de ciel, comme l\u2019indique aussi la description du mus\u00e9e. Le mus\u00e9e note que les touches sont larges, courtes et visibles, que de menues touches de couleurs diff\u00e9rentes se superposent et donnent \u00e0 la sc\u00e8ne un aspect un peu estomp\u00e9, brumeux, et il compare les couleurs presque \u00e0 un kal\u00e9idoscope. La notice ne mentionne ni signature ni cachet.<\/p>\n

Pourquoi ce tableau est-il important\u00a0?<\/h3>\n

Parce qu\u2019il montre comment le peintre fran\u00e7ais Georges Seurat regardait, vers 1882, un simple travail des champs. Qui attend de lui le pointillisme verra ici autre chose\u00a0: au lieu de points r\u00e9guliers, les touches sont larges et pos\u00e9es les unes sur les autres, et le vert, le bleu, le jaune, le brun et l\u2019ocre se m\u00ealent. Pour cette \u0153uvre, nous ne nous appuyons pas sur des \u00e9tiquettes comme n\u00e9o-impressionnisme\u00a0; nous nous en tenons \u00e0 la description du mus\u00e9e de ce qui est sur le tableau et de la mani\u00e8re dont il est peint. Il est n\u00e9 sur un petit morceau de bois, si bien que chaque coup de pinceau compte. L\u2019\u0153uvre a \u00e9t\u00e9 expos\u00e9e \u00e0 Paris en 1933, \u00e0 Chicago et \u00e0 New York en 1958 et \u00e0 Washington en 1966, et elle est cit\u00e9e aussi dans les catalogues des tableaux de Seurat de 1959 et de 1991.<\/p>\n

Que signifie la sc\u00e8ne\u00a0?<\/h3>\n

Le travail de la terre, montr\u00e9 sans r\u00e9cit et sans enjolivement. L\u2019homme ne nous regarde pas, ne se repose pas et ne pose pas\u00a0; il est tout entier dans le geste par lequel il plante l\u2019outil dans le sol. L\u2019ombre de l\u2019arbre et l\u2019herbe ensoleill\u00e9e alternent en bandes, si bien que la sc\u00e8ne agit comme un instant d\u2019un jour de soleil. Nous n\u2019ajoutons pas de symboles \u00e0 la sc\u00e8ne. \u00c0 la maison, le tableau apporte le calme et la chaleur des tons verts, et l\u2019homme au travail lui donne une force tranquille que conna\u00eet quiconque a un jour b\u00each\u00e9 un jardin ou un champ.<\/p>\n

Que s\u2019est-il pass\u00e9 avec l\u2019original\u00a0?<\/h3>\n

Le mus\u00e9e publie le parcours du panneau. Il est d\u2019abord rest\u00e9 chez le peintre jusqu\u2019\u00e0 sa mort\u00a0; dans l\u2019inventaire apr\u00e8s d\u00e9c\u00e8s de son atelier, il est inscrit sous le num\u00e9ro 58. Puis, jusqu\u2019en 1956, Jacques et Pierre Puybonnieux l\u2019ont eu \u00e0 Paris, fils de Marie Puybonnieux, cousine de Seurat, qui, selon le mus\u00e9e, l\u2019avait probablement h\u00e9rit\u00e9 de la m\u00e8re de Seurat. Les deux fr\u00e8res l\u2019ont aussi probablement pr\u00eat\u00e9 pour l\u2019exposition parisienne Seurat et ses amis en 1933. Suit Wildenstein \u00e0 Paris, sans ann\u00e9e. Paul Mellon, d\u2019Upperville en Virginie, l\u2019avait au plus tard depuis 1958, quand il l\u2019a pr\u00eat\u00e9 \u00e0 l\u2019exposition de Chicago et de New York. En 1999, il l\u2019a l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la National Gallery of Art, avec usufruit viager au profit de sa femme Rachel Lambert Mellon (1910\u20132014). Toutes ces indications sont reprises de la notice du mus\u00e9e.<\/p>\n

Quelle place ce tableau occupe-t-il dans l\u2019\u0153uvre de Seurat\u00a0?<\/h3>\n

Il fait partie des petits panneaux de bois \u00e0 sujets paysans que nous proposons dans notre galerie. Le plus proche est Le Jardinier<\/a>, lui aussi une petite huile sur bois avec un homme au travail, que conserve le Metropolitan Museum of Art<\/a> de New York. Des silhouettes pench\u00e9es au travail dans un champ, c\u2019est aussi ce que montre Paysannes au travail<\/a>, et une sc\u00e8ne paysanne plus calme, Paysanne assise dans l\u2019herbe<\/a>. Ensemble, ils montrent que le peintre revenait vers les gens de la terre.<\/p>\n

Comment notre version peinte \u00e0 la main est-elle r\u00e9alis\u00e9e\u00a0?<\/h3>\n

Au pinceau et \u00e0 la peinture \u00e0 l\u2019huile, jamais avec une imprimante. Notre peintre travaille d\u2019apr\u00e8s une photographie haute r\u00e9solution de l\u2019original et garde ce qui rend ce panneau particulier\u00a0: des touches larges et courtes qui se superposent, et des tons verts qui passent au bleu et au brun. La technique pointilliste serait ici un mauvais choix, car elle ferait d\u2019une peinture vivante aux touches larges une autre \u0153uvre, plus ordonn\u00e9e. Comme tout est fait \u00e0 la main, deux toiles ne sont jamais tout \u00e0 fait identiques et chaque copie peinte \u00e0 la main reste unique. Pour ce motif, nous n\u2019avons pas encore de photographies de la toile termin\u00e9e prises par nos soins\u00a0; quand nous le peindrons pour la premi\u00e8re fois, nous le photographierons et publierons les photographies ici.<\/p>\n

Quelle dimension pour quel mur\u00a0?<\/h3>\n

Si vous h\u00e9sitez, prenez 60 x 40 cm. Notre plus petite dimension, 25 x 16 cm, est dans notre offre la plus proche de la taille de l\u2019original\u00a0: par rapport au panneau de 24,13 x 14,61 cm, elle est plus large de 0,87 cm et plus haute de 1,39 cm. Le format est horizontal, il s\u2019ajuste donc bien au-dessus d\u2019une commode \u00e9troite, d\u2019un lit ou dans un ensemble de petites \u0153uvres. 50 x 30 et 60 x 40 cm sont les choix les plus courants pour un couloir ou une chambre\u00a0; 70 x 45 et 80 x 50 cm tiennent seuls au-dessus d\u2019un bureau\u00a0; 90 x 60 cm est la dimension pour un salon, et 120 x 75 et 150 x 100 cm font d\u2019un petit panneau un grand tableau vert. Tous les tableaux sur toile de ce motif sont peints sur commande.<\/p>\n

Dimensions sur mesure, ch\u00e2ssis et cadre<\/h3>\n

Si aucune des huit dimensions ne convient \u00e0 votre mur, nous peignons le tableau \u00e0 vos mesures en conservant les proportions de l\u2019original, pour que l\u2019ouvrier, l\u2019arbre et l\u2019herbe restent en \u00e9quilibre\u00a0: c\u2019est notre tableau sur mesure<\/a>. Vous pouvez commander la toile sous trois formes\u00a0: roul\u00e9e, sans ch\u00e2ssis\u00a0; tendue sur un ch\u00e2ssis en bois de 2,5 cm et pr\u00eate \u00e0 accrocher\u00a0; ou encadr\u00e9e\u00a0; vous choisissez la forme \u00e0 la commande. Le cadre se choisit dans notre application 3D, qui pr\u00e9sente sur ce motif des profils dor\u00e9s, argent\u00e9s, noirs, blancs et en bois\u00a0; elle sert uniquement au choix du cadre. L\u2019effet du tableau sur votre mur, notre service distinct de mise en situation vous le montre.<\/p>\n

Livraison et garantie<\/h3>\n

Nous peignons chaque toile sur commande, la pose sur ch\u00e2ssis et l\u2019encadrement \u00e9tant r\u00e9alis\u00e9s dans notre atelier d\u2019encadrement en Slov\u00e9nie\u00a0; comptez donc 15 \u00e0 45 jours, selon la dimension. Nous l\u2019exp\u00e9dions sous la forme choisie \u00e0 la commande \u2013 roul\u00e9e, tendue sur ch\u00e2ssis ou encadr\u00e9e \u2013, prot\u00e9g\u00e9e pour le transport, en France et dans la plupart des pays de l\u2019UE, sans frais de douane. Avant l\u2019exp\u00e9dition, vous recevez une photo de l\u2019\u0153uvre termin\u00e9e \u00e0 valider, et chaque commande b\u00e9n\u00e9ficie de notre politique de retour. Vous trouverez tous les motifs de Seurat dans la galerie Georges Seurat<\/a>, et notre article sur Georges Seurat<\/a> dit aussi ce qu\u2019est une bonne reproduction d\u2019un tableau c\u00e9l\u00e8bre.<\/p>\n

Questions fr\u00e9quentes<\/h3>\n

O\u00f9 se trouve l\u2019original\u00a0?<\/h4>\n

\u00c0 la National Gallery of Art de Washington, dans la collection publique du mus\u00e9e sous le num\u00e9ro 2014.18.49\u00a0; \u00ab\u00a0Collection of Mr. and Mrs. Paul Mellon\u00a0\u00bb est la mention d\u2019origine de l\u2019\u0153uvre donn\u00e9e par le mus\u00e9e. Selon la notice du mus\u00e9e, il n\u2019est actuellement pas expos\u00e9.<\/p>\n

Qui est l\u2019homme du tableau\u00a0?<\/h4>\n

Un ouvrier anonyme au travail sur la terre\u00a0; la notice du mus\u00e9e ne le nomme pas, mais elle dit qu\u2019il est v\u00eatu de gris et porte un chapeau sombre.<\/p>\n

Que tient-il dans les mains\u00a0?<\/h4>\n

Un outil \u00e0 long manche, qu\u2019il plante dans le sol\u00a0; dans le titre, c\u2019est la houe.<\/p>\n

Pourquoi l\u2019ann\u00e9e est-elle pr\u00e9c\u00e9d\u00e9e de \u00ab\u00a0vers\u00a0\u00bb 1882\u00a0?<\/h4>\n

Parce que le mus\u00e9e indique vers 1882 et non une ann\u00e9e pr\u00e9cise. Nous l\u2019\u00e9crivons donc aussi ainsi.<\/p>\n

S\u2019agit-il d\u2019une reproduction imprim\u00e9e\u00a0?<\/h4>\n

Non. Nous peignons notre tableau \u00e0 la main, \u00e0 l\u2019huile sur toile\u00a0; les coups de pinceau sont visibles et se sentent au toucher.<\/p>\n

Pourquoi notre tableau n\u2019est-il pas sur bois\u00a0?<\/h4>\n

L\u2019original est peint sur bois, nous peignons sur toile\u00a0; ainsi le tableau est plus l\u00e9ger et tout aussi durable dans toutes les dimensions\u00a0; si vous le commandez tendu sur ch\u00e2ssis ou encadr\u00e9, il est pr\u00eat \u00e0 accrocher.<\/p>\n

Quelle dimension choisir\u00a0?<\/h4>\n

Pour un couloir ou une chambre, 60 x 40 cm\u00a0; pour la dimension la plus proche de l\u2019original, 25 x 16 cm. Le guide d\u00e9taill\u00e9 se trouve plus haut.<\/p>\n

Puis-je avoir une dimension qui n\u2019est pas dans la liste\u00a0?<\/h4>\n

Oui, nous peignons sur mesure en conservant le rapport des c\u00f4t\u00e9s de l\u2019original.<\/p>\n

L\u2019original est-il \u00e0 vendre\u00a0?<\/h4>\n

Non. Le panneau se trouve dans la collection publique du mus\u00e9e de Washington et n\u2019est pas \u00e0 vendre\u00a0; son motif, nous vous le peignons \u00e0 la main sur toile.<\/p>\n

\u00c0 quelle hauteur accrocher le tableau\u00a0?<\/h4>\n

Le centre \u00e0 hauteur des yeux, environ 145\u2013150 cm du sol. Accrochez les petites dimensions plus bas, plus pr\u00e8s de l\u2019endroit o\u00f9 vous \u00eates assis.<\/p>\n

Est-ce une bonne id\u00e9e de cadeau\u00a0?<\/h4>\n

Oui, en particulier pour quelqu\u2019un qui aime jardiner ou travailler la terre. Si vous pr\u00e9f\u00e9rez laisser le choix \u00e0 la personne, un bon cadeau<\/a> est disponible.<\/p>\n

Titre\u00a0:<\/td>\nLe Paysan \u00e0 la houe<\/td>\n<\/tr>\n
Autres titres\u00a0:<\/td>\n\u00ab\u00a0Peasant with a Hoe\u00a0\u00bb\u00a0; \u00ab\u00a0Peasant at Work\u00a0\u00bb (exposition de 1958)<\/td>\n<\/tr>\n
Peintre\u00a0:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Ann\u00e9e de cr\u00e9ation\u00a0:<\/td>\nvers 1882<\/td>\n<\/tr>\n
Dimensions de l\u2019original\u00a0:<\/td>\n24,13 cm x 14,61 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Technique originale\u00a0:<\/td>\nHuile sur bois<\/td>\n<\/tr>\n
Style\u00a0:<\/td>\nPeinture \u00e0 l\u2019huile sur bois \u2013 touches larges, courtes et visibles, en couches<\/td>\n<\/tr>\n
Conserv\u00e9 \u00e0\u00a0:<\/td>\nNational Gallery of Art<\/a>, Washington (n\u00b0 d\u2019inventaire 2014.18.49)<\/td>\n<\/tr>\n
Notre reproduction\u00a0:<\/td>\nhuile sur toile peinte \u00e0 la main, 8 dimensions de 25 x 16 cm \u00e0 150 x 100 cm, sur mesure \u00e0 la demande<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n