{"id":293736,"date":"2026-09-24T14:15:56","date_gmt":"2026-09-24T12:15:56","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/moored-boats-and-trees-2\/"},"modified":"2026-10-23T08:18:16","modified_gmt":"2026-10-23T06:18:16","slug":"moored-boats-and-trees","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/georges-seurat\/moored-boats-and-trees\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Bateaux amarr\u00e9s et arbres"},"content":{"rendered":"

Bateaux amarr\u00e9s et arbres est une petite huile sur bois de Seurat, de 1890\u00a0: entre les troncs d\u2019arbres au bord de l\u2019eau reposent deux bateaux clairs, derri\u00e8re eux l\u2019eau scintille en minuscules points, et toute la sc\u00e8ne est entour\u00e9e d\u2019une bordure de points bleus que le peintre a peinte lui-m\u00eame. L\u2019original, de 25 x 16 cm, est conserv\u00e9 au Philadelphia Museum of Art sous le num\u00e9ro 2008-181-1. Chez nous, il devient un tableau peint \u00e0 la main \u00e0 l\u2019huile sur toile, en huit dimensions ou sur mesure\u00a0; avant l\u2019exp\u00e9dition, vous recevez pour validation une photo de l\u2019\u0153uvre termin\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Bateaux amarr\u00e9s et arbres \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

Que voit-on sur le tableau\u00a0?<\/h3>\n

Il n\u2019y a pas de gens sur le tableau. Les h\u00e9ros sont deux bateaux et des arbres au bord de l\u2019eau. Les bateaux sont clairs, presque d\u2019un jaune cr\u00e8me, et reposent tout pr\u00e8s l\u2019un de l\u2019autre au milieu de la sc\u00e8ne. \u00c0 gauche se dressent deux troncs, l\u2019un clair, en points jaunes et orange, l\u2019autre plus sombre, d\u2019un bleu violac\u00e9. \u00c0 droite s\u2019\u00e9l\u00e8ve un large tronc sombre qui va du bord inf\u00e9rieur au bord sup\u00e9rieur de l\u2019image. Devant s\u2019\u00e9tend une bande de berge dans des tons jaunes et verts, travers\u00e9e d\u2019ombres violettes. Le titre du mus\u00e9e dit seulement ce que nous voyons\u00a0: des bateaux amarr\u00e9s et des arbres.<\/p>\n

Que voit-on sur le panneau\u00a0?<\/h3>\n

Un panneau de bois horizontal, large de 25 cm et haut de 16 cm, comme l\u2019indique la notice du mus\u00e9e. Toute la surface est construite de menus points de couleur denses. L\u2019eau derri\u00e8re les bateaux est compos\u00e9e de points bleus, verts, jaunes et roses qui s\u2019\u00e9claircissent vers le haut, si bien qu\u2019elle donne l\u2019impression que la lumi\u00e8re s\u2019y brise. Sur les bateaux dominent les points jaunes et blancs, et les ombres y sont bleut\u00e9es. Autour de toute la sc\u00e8ne court une bordure d\u2019un bleu sombre, elle aussi en points, dans laquelle apparaissent parmi le bleu des points rouges et violets\u00a0; elle est plus large en haut et en bas que sur les c\u00f4t\u00e9s. Cette bordure n\u2019est pas un cadre, elle est peinte sur le panneau m\u00eame et fait partie de l\u2019\u0153uvre.<\/p>\n

Pourquoi ce tableau est-il important\u00a0?<\/h3>\n

Parce que, dans un format tr\u00e8s petit, il montre toute la mani\u00e8re de peindre de Seurat. Georges Seurat, peintre fran\u00e7ais, a compos\u00e9 ici chaque surface, de l\u2019eau aux troncs, de points de couleur s\u00e9par\u00e9s qui se fondent de loin en une sc\u00e8ne lumineuse. Un tel pointillisme est visible sur ce panneau de la taille d\u2019une carte postale au premier regard, sans agrandissement. Le parcours de l\u2019\u0153uvre contribue aussi \u00e0 son importance\u00a0: selon la notice du mus\u00e9e, Henri Matisse l\u2019a achet\u00e9 en 1916 et il est rest\u00e9 dans sa famille jusqu\u2019en 2008. Pour l\u2019acheteur, c\u2019est une sc\u00e8ne apais\u00e9e et color\u00e9e, qui offre beaucoup de lumi\u00e8re dans un petit espace.<\/p>\n

Que signifie la sc\u00e8ne\u00a0?<\/h3>\n

Un moment tranquille au bord de l\u2019eau, sans histoire et sans personnes. Les bateaux sont attach\u00e9s et immobiles, les arbres se tiennent comme des piliers de chaque c\u00f4t\u00e9, et l\u2019eau scintille \u00e0 l\u2019arri\u00e8re-plan. Les troncs \u00e0 gauche et \u00e0 droite agissent comme des coulisses, entre lesquelles s\u2019ouvre la vue sur les deux bateaux. Les couleurs sont claires et chaudes, le jaune domine, et le bleu et le violet donnent l\u2019ombre. \u00c0 la maison, la sc\u00e8ne fait un effet apais\u00e9 et estival\u00a0; elle convient \u00e0 une pi\u00e8ce o\u00f9 l\u2019on souhaite reposer les yeux.<\/p>\n

Que s\u2019est-il pass\u00e9 avec l\u2019original\u00a0?<\/h3>\n

Le mus\u00e9e publie tout le parcours du panneau. Il a d\u2019abord \u00e9t\u00e9 chez Alfred Tobler \u00e0 Berlin. Celui-ci l\u2019a vendu le 11 mars 1914 \u00e0 la galerie parisienne Bernheim-Jeune, o\u00f9 il \u00e9tait inscrit sous le num\u00e9ro de stock 20222. La galerie l\u2019a vendu le 14 juin 1916 \u00e0 Henri Matisse (1869\u20131954), qui vivait \u00e0 Paris et \u00e0 Nice. Apr\u00e8s sa mort, il a \u00e9t\u00e9 h\u00e9rit\u00e9 par son fils Pierre Matisse (1900\u20131989), de New York, et de lui par sa fille Jacqueline Matisse Monnier (n\u00e9e en 1931). Celle-ci l\u2019a donn\u00e9 en 2008 au mus\u00e9e de Philadelphie, en m\u00e9moire d\u2019Anne d\u2019Harnoncourt. Toutes ces indications sont reprises de la notice du mus\u00e9e.<\/p>\n

Quelle place ce tableau occupe-t-il dans l\u2019\u0153uvre de Seurat\u00a0?<\/h3>\n

Le mus\u00e9e le date de 1890. De la m\u00eame ann\u00e9e date aussi le tableau que nous proposons sous le titre Le Chenal de Gravelines, Petit Fort-Philippe<\/a>\u00a0; l\u2019original est conserv\u00e9 par l\u2019Indianapolis Museum of Art at Newfields<\/a>. \u00c0 l\u2019\u00e9t\u00e9 1890 appartient aussi notre tableau Le Chenal de Gravelines, le soir<\/a>. Les amateurs de bateaux trouveront encore dans notre offre le motif Bateaux \u00e0 mar\u00e9e basse, Grandcamp<\/a>. Bateaux amarr\u00e9s et arbres est un petit panneau sur lequel toute la sc\u00e8ne est rassembl\u00e9e sur une surface de 25 x 16 cm.<\/p>\n

Comment notre version peinte \u00e0 la main est-elle r\u00e9alis\u00e9e\u00a0?<\/h3>\n

Au pinceau et \u00e0 la peinture \u00e0 l\u2019huile, jamais avec une imprimante. Notre peintre travaille d\u2019apr\u00e8s une photographie haute r\u00e9solution de l\u2019original et pose les points un \u00e0 un, tels que nous les voyons sur le panneau. La technique pointilliste n\u2019est pas ici un ornement, mais l\u2019essence du tableau, nous la conservons donc en entier\u00a0: dans l\u2019eau, sur les bateaux, sur les troncs et dans les ombres. La bordure bleue peinte par Seurat, nous la peignons aussi comme une partie du tableau, puisqu\u2019elle appartient \u00e0 l\u2019original. Comme tout est fait \u00e0 la main, deux toiles ne sont jamais tout \u00e0 fait identiques et chaque copie peinte \u00e0 la main reste unique. Pour ce motif, nous n\u2019avons pas encore de photographies de la toile termin\u00e9e prises par nos soins\u00a0; quand nous le peindrons pour la premi\u00e8re fois, nous le photographierons et publierons les photographies ici.<\/p>\n

Quelle dimension pour quel mur\u00a0?<\/h3>\n

Si vous h\u00e9sitez, prenez 60 x 40 cm. Notre plus petite dimension, 25 x 16 cm, est exactement celle de l\u2019original, qui mesure 25 x 16 cm, c\u2019est donc dans notre offre la plus proche de sa taille. Le format est horizontal, il s\u2019ajuste donc bien au-dessus d\u2019une commode \u00e9troite, d\u2019un lit ou dans un ensemble de petites \u0153uvres. 50 x 30 et 60 x 40 cm sont les choix les plus courants pour un couloir ou une chambre\u00a0; 70 x 45 et 80 x 50 cm tiennent seuls au-dessus d\u2019un bureau\u00a0; 90 x 60 cm est la dimension pour un salon, et 120 x 75 et 150 x 100 cm font d\u2019un petit panneau un grand tableau lumineux. Tous les tableaux sur toile de ce motif sont peints sur commande.<\/p>\n

Dimensions sur mesure, ch\u00e2ssis et cadre<\/h3>\n

Si aucune des huit dimensions ne convient \u00e0 votre mur, nous peignons l\u2019\u0153uvre \u00e0 vos mesures en conservant les proportions de l\u2019original, pour que les bateaux, les troncs et la bordure restent en \u00e9quilibre\u00a0: c\u2019est notre tableau sur mesure<\/a>. Vous pouvez commander la toile sous trois formes\u00a0: roul\u00e9e, sans ch\u00e2ssis\u00a0; tendue sur un ch\u00e2ssis en bois de 2,5 cm et pr\u00eate \u00e0 accrocher\u00a0; ou encadr\u00e9e\u00a0; vous choisissez la forme \u00e0 la commande. Le cadre se choisit dans notre application 3D, qui pr\u00e9sente sur ce motif des profils dor\u00e9s, argent\u00e9s, noirs, blancs et en bois\u00a0; elle sert uniquement au choix du cadre. Comme le tableau a d\u00e9j\u00e0 sa bordure peinte, un cadre mince et simple lui convient bien. L\u2019effet du tableau sur votre mur, notre service distinct de mise en situation vous le montre.<\/p>\n

Livraison et garantie<\/h3>\n

Nous peignons chaque exemplaire sur commande, la pose sur ch\u00e2ssis et l\u2019encadrement \u00e9tant r\u00e9alis\u00e9s dans notre atelier d\u2019encadrement en Slov\u00e9nie\u00a0; comptez donc 15 \u00e0 45 jours, selon la dimension. Nous l\u2019exp\u00e9dions sous la forme choisie \u00e0 la commande \u2013 roul\u00e9, tendu sur ch\u00e2ssis ou encadr\u00e9 \u2013, prot\u00e9g\u00e9 pour le transport, en France et dans la plupart des pays de l\u2019UE, sans frais de douane. Avant l\u2019exp\u00e9dition, vous recevez une photo de l\u2019\u0153uvre termin\u00e9e \u00e0 valider, et chaque commande b\u00e9n\u00e9ficie de notre politique de retour. Vous trouverez tous les motifs de Seurat dans la galerie Georges Seurat<\/a>, et notre article sur Georges Seurat<\/a> dit aussi ce qu\u2019est une bonne reproduction d\u2019un tableau c\u00e9l\u00e8bre.<\/p>\n

Questions fr\u00e9quentes<\/h3>\n

O\u00f9 se trouve l\u2019original\u00a0?<\/h4>\n

Au Philadelphia Museum of Art, \u00e0 Philadelphie, sous le num\u00e9ro 2008-181-1. Jacqueline Matisse Monnier l\u2019a donn\u00e9 au mus\u00e9e en 2008, en m\u00e9moire d\u2019Anne d\u2019Harnoncourt.<\/p>\n

Y a-t-il des personnes sur le tableau\u00a0?<\/h4>\n

Non. Sur le panneau, il n\u2019y a que deux bateaux, des arbres et de l\u2019eau.<\/p>\n

De quelle ann\u00e9e date l\u2019original\u00a0?<\/h4>\n

Le mus\u00e9e le date de 1890.<\/p>\n

S\u2019agit-il d\u2019une reproduction imprim\u00e9e\u00a0?<\/h4>\n

Non. L\u2019\u0153uvre est peinte \u00e0 la main, \u00e0 l\u2019huile sur toile\u00a0; les points et les coups de pinceau sont visibles et se sentent au toucher.<\/p>\n

La bordure bleue fait-elle partie du tableau\u00a0?<\/h4>\n

Oui. La bordure de points, Seurat l\u2019a peinte sur le panneau m\u00eame, et nous la peignons aussi.<\/p>\n

Quelle dimension choisir\u00a0?<\/h4>\n

Pour un couloir ou une chambre, 60 x 40 cm\u00a0; pour la dimension de l\u2019original, 25 x 16 cm. Le guide d\u00e9taill\u00e9 se trouve plus haut.<\/p>\n

Puis-je avoir une dimension qui n\u2019est pas dans la liste\u00a0?<\/h4>\n

Oui, nous peignons sur mesure en conservant le rapport des c\u00f4t\u00e9s de l\u2019original.<\/p>\n

\u00c0 qui l\u2019original a-t-il appartenu autrefois\u00a0?<\/h4>\n

Selon la notice du mus\u00e9e, entre autres \u00e0 Henri Matisse, qui l\u2019a achet\u00e9 le 14 juin 1916, puis \u00e0 son fils Pierre Matisse et \u00e0 la fille de Pierre, Jacqueline Matisse Monnier.<\/p>\n

Comment s\u2019appelle ce style\u00a0?<\/h4>\n

Peindre avec des points de couleur s\u00e9par\u00e9s, que l\u2019on range aujourd\u2019hui dans le n\u00e9o-impressionnisme.<\/p>\n

L\u2019original est-il \u00e0 vendre\u00a0?<\/h4>\n

Non. Le panneau se trouve dans la collection publique du mus\u00e9e de Philadelphie et n\u2019est pas \u00e0 vendre\u00a0; avec notre tableau peint \u00e0 la main, vous pouvez en avoir le motif chez vous.<\/p>\n

Est-ce une bonne id\u00e9e de cadeau\u00a0?<\/h4>\n

Oui, une sc\u00e8ne apais\u00e9e au bord de l\u2019eau convient \u00e0 presque toutes les maisons, et un tableau d\u2019art d\u2019apr\u00e8s un ma\u00eetre c\u00e9l\u00e8bre est un cadeau qui reste. Si vous pr\u00e9f\u00e9rez laisser le choix \u00e0 la personne, un bon cadeau<\/a> est disponible.<\/p>\n

Titre\u00a0:<\/td>\nBateaux amarr\u00e9s et arbres<\/td>\n<\/tr>\n
Autres titres\u00a0:<\/td>\n\u00ab\u00a0Moored Boats and Trees\u00a0\u00bb<\/td>\n<\/tr>\n
Peintre\u00a0:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Ann\u00e9e de cr\u00e9ation\u00a0:<\/td>\n1890<\/td>\n<\/tr>\n
Dimensions de l\u2019original\u00a0:<\/td>\n25 cm x 16 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Technique originale\u00a0:<\/td>\nHuile sur bois<\/td>\n<\/tr>\n
Style\u00a0:<\/td>\nMenus points de couleur, avec une bordure de points peinte<\/td>\n<\/tr>\n
Conserv\u00e9 \u00e0\u00a0:<\/td>\nPhiladelphia Museum of Art<\/a>, Philadelphie (n\u00b0 d\u2019inventaire 2008-181-1)<\/td>\n<\/tr>\n
Notre reproduction\u00a0:<\/td>\nhuile sur toile peinte \u00e0 la main, 8 dimensions de 25 x 16 cm \u00e0 150 x 100 cm, sur mesure \u00e0 la demande<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n