{"id":294050,"date":"2026-09-24T16:13:58","date_gmt":"2026-09-24T14:13:58","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/port-en-bessin-a-sunday-2\/"},"modified":"2026-10-23T08:19:17","modified_gmt":"2026-10-23T06:19:17","slug":"port-en-bessin-a-sunday","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/georges-seurat\/port-en-bessin-a-sunday\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Port-en-Bessin, un dimanche"},"content":{"rendered":"

Port-en-Bessin, un dimanche est un tableau de Georges Seurat de 1888\u00a0: \u00e0 gauche, le long de la jet\u00e9e, des navires sont amarr\u00e9s, de leurs m\u00e2ts flottent des fanions et de longs rubans, au milieu le chenal du port s\u2019ouvre vers une passerelle et un rempart \u00e0 l\u2019arri\u00e8re-plan, et au premier plan une sombre barri\u00e8re coupe l\u2019image en oblique. L\u2019original, des couleurs \u00e0 l\u2019huile sur toile, mesure 82 x 66 cm et est conserv\u00e9 au mus\u00e9e Kr\u00f6ller-M\u00fcller \u00e0 Otterlo, sous le num\u00e9ro KM 106.269. Chez nous, il devient un tableau d\u2019art peint \u00e0 la main \u00e0 l\u2019huile sur toile, en sept dimensions ou sur mesure\u00a0; avant l\u2019exp\u00e9dition, vous recevez pour validation une photo de l\u2019\u0153uvre termin\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Port-en-Bessin, un dimanche \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

Que montre le tableau\u00a0?<\/h3>\n

Un port o\u00f9 tout est immobile. \u00c0 gauche, le long de la jet\u00e9e, sont amarr\u00e9s des bateaux de p\u00eache aux coques sombres, dont les hauts m\u00e2ts atteignent presque le bord sup\u00e9rieur de l\u2019image. Aux m\u00e2ts pendent des fanions de trois couleurs, en haut \u00e0 gauche flotte un long ruban blanc au bord rouge portant une inscription illisible, et par-dessus le bord sup\u00e9rieur serpente un large ruban vert aux bords orange. Derri\u00e8re les bateaux se tient une rang\u00e9e de maisons claires aux pignons raides et aux chemin\u00e9es, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d\u2019elles un petit panneau. Au milieu, entre deux jet\u00e9es, s\u2019ouvre un chenal d\u2019eau calme et claire qui m\u00e8ne vers une mince passerelle et un long rempart \u00e0 l\u2019arri\u00e8re-plan. \u00c0 droite se dresse un b\u00e2timent bas \u00e0 une rang\u00e9e d\u2019ouvertures vo\u00fbt\u00e9es, au-dessus de lui un m\u00e2t \u00e0 drapeau et quelques formes blanches triangulaires, peut-\u00eatre des voiles, et au bord droit s\u2019\u00e9l\u00e8ve une haute maison \u00e0 nombreuses fen\u00eatres. Au premier plan, une barri\u00e8re sombre et bris\u00e9e coupe l\u2019image en oblique, comme si le spectateur se tenait contre elle. Sur notre photographie de l\u2019original, nous ne distinguons pas de personnes.<\/p>\n

Que voit-on sur la toile\u00a0?<\/h3>\n

Une toile horizontale sur laquelle tout, de l\u2019eau au ciel, est construit de menus points de couleur pure, pos\u00e9s les uns \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des autres. Nous appelons cette mani\u00e8re de peindre pointillisme\u00a0: les couleurs ne se m\u00ealent pas sur la palette, mais seulement dans l\u2019\u0153il du spectateur. Le grand ciel occupe presque la moiti\u00e9 de l\u2019image, il est l\u00e9ger, nuageux, compos\u00e9 de points clairs. La composition est tenue par les verticales des m\u00e2ts \u00e0 gauche, les lignes horizontales des jet\u00e9es et du rempart au milieu et la sombre diagonale de la barri\u00e8re en bas. Autour de toute la toile court une bordure sombre de points que Seurat a peinte lui-m\u00eame et qui fait partie de l\u2019\u0153uvre, non un cadre en bois. Les couleurs de notre photographie de l\u2019original proviennent d\u2019une prise de vue plus ancienne et sont pass\u00e9es et jaunies\u00a0; c\u2019est pourquoi nous d\u00e9crivons ici le motif et la composition, non les nuances exactes.<\/p>\n

Pourquoi ce tableau est-il important\u00a0?<\/h3>\n

Parce que d\u2019une sc\u00e8ne tout \u00e0 fait quotidienne, il fait un espace ordonn\u00e9, presque solennel. Aucun d\u00e9tail ne ressort, tout est tiss\u00e9 uniform\u00e9ment dans le tissu de points, mais les fanions et les rubans dans la partie haute de l\u2019image apportent du mouvement dans une sc\u00e8ne par ailleurs immobile. Le peintre fran\u00e7ais Georges Seurat ne peint pas ici le travail dans le port, mais le moment o\u00f9 les navires sont amarr\u00e9s\u00a0: le titre dit que c\u2019est dimanche. La bordure peinte au bord de la toile ferme le tableau comme un cadre et en fait partie int\u00e9grante. L\u2019original est dans la collection du mus\u00e9e Kr\u00f6ller-M\u00fcller \u00e0 Otterlo. Pour l\u2019acheteur, c\u2019est une sc\u00e8ne de port claire et calme avec beaucoup de ciel et d\u2019air.<\/p>\n

Que signifie le tableau\u00a0?<\/h3>\n

La notice du mus\u00e9e n\u2019explique pas la sc\u00e8ne, et nous ne l\u2019expliquons donc pas plus que ne le montrent l\u2019\u0153il et le titre. Nous voyons le port un dimanche\u00a0: les navires sont amarr\u00e9s, l\u2019eau du chenal est calme, des fanions pendent aux m\u00e2ts. La vue par-dessus la barri\u00e8re donne l\u2019impression de se tenir sur la c\u00f4te et de regarder vers la sortie du port. Le tableau ne raconte pas d\u2019histoire, il saisit le silence d\u2019un jour de repos dans un petit lieu. \u00c0 la maison, il fait un effet apais\u00e9 et clair\u00a0; les tons p\u00e2les du ciel et de l\u2019eau s\u2019accordent bien avec le bois, le lin, les murs blancs et des pi\u00e8ces simples.<\/p>\n

Quelle place ce tableau occupe-t-il dans l\u2019\u0153uvre de Seurat\u00a0?<\/h3>\n

Le mus\u00e9e date le tableau de 1888 et l\u2019intitule \u00ab\u00a0Port-en-Bessin, un dimanche\u00a0\u00bb. Du lieu que nomment les titres, nous proposons aussi la toile Port-en-Bessin, l\u2019entr\u00e9e du port<\/a>, que conserve le Museum of Modern Art<\/a> de New York, la vue de c\u00f4te Marine \u00e0 Port-en-Bessin, Normandie<\/a>, qui est \u00e0 la National Gallery of Art de Washington, et la toile Port-en-Bessin, avant-port, mar\u00e9e basse<\/a> du Saint Louis Art Museum. Qui souhaite avoir plusieurs vues du m\u00eame lieu sur son mur peut accrocher ces toiles ensemble.<\/p>\n

Comment notre version peinte \u00e0 la main est-elle r\u00e9alis\u00e9e\u00a0?<\/h3>\n

Au pinceau et \u00e0 la peinture \u00e0 l\u2019huile, jamais avec une imprimante. Notre peintre travaille d\u2019apr\u00e8s un mod\u00e8le de l\u2019original et pose les points un \u00e0 un, de sorte que les couleurs ne se m\u00ealent, comme chez Seurat, que dans l\u2019\u0153il. La technique pointilliste demande de la patience\u00a0: le ciel, l\u2019eau du chenal, les murs des maisons et les fanions sont compos\u00e9s de milliers de menues touches. Dans notre tableau, nous incluons aussi la bordure de points peinte par Seurat au bord de la toile, puisqu\u2019elle fait partie de l\u2019\u0153uvre d\u2019origine. Nous portons une attention particuli\u00e8re aux minces m\u00e2ts, aux rubans flottants et \u00e0 la sombre barri\u00e8re du premier plan, qui doit rester nette sans devenir trop lourde. Comme tout est fait \u00e0 la main, deux toiles ne sont jamais tout \u00e0 fait identiques et chaque copie peinte \u00e0 la main reste unique. Pour ce motif, nous n\u2019avons pas encore de photographies de la toile termin\u00e9e prises par nos soins\u00a0; quand nous le peindrons pour la premi\u00e8re fois, nous le photographierons et publierons les photographies ici.<\/p>\n

Quelle dimension pour quel mur\u00a0?<\/h3>\n

Si vous h\u00e9sitez, prenez 80 x 65 cm. C\u2019est notre dimension la plus proche de l\u2019original, qui mesure 82 x 66 cm\u00a0: elle est plus \u00e9troite de 2 cm et moins haute de 1 cm. Le format est horizontal, il convient donc au-dessus d\u2019un canap\u00e9, d\u2019une commode ou d\u2019un lit. 46 x 38 et 50 x 40 cm conviennent \u00e0 de plus petits murs, \u00e0 des couloirs et \u00e0 un bureau\u00a0; 60 x 50 et 70 x 60 cm remplissent seuls un mur de taille moyenne dans une chambre ou une salle \u00e0 manger\u00a0; 80 x 65 et 90 x 75 cm sont les dimensions pour un salon, o\u00f9 les points et la bordure peinte se voient bien\u00a0; 120 x 100 cm est notre plus grande dimension pour ce motif, destin\u00e9e \u00e0 un grand mur vide. Tous les tableaux sur toile de ce motif sont peints sur commande.<\/p>\n

Dimensions sur mesure, ch\u00e2ssis et cadre<\/h3>\n

Si aucune des sept dimensions ne convient \u00e0 votre mur, nous peignons le tableau \u00e0 vos mesures, jusqu\u2019\u00e0 120 x 100 cm au plus, en conservant les proportions de l\u2019original, pour que les m\u00e2ts, le chenal et la barri\u00e8re restent en \u00e9quilibre et que la bordure peinte coure autour de toute la toile\u00a0: c\u2019est notre tableau sur mesure<\/a>. Vous pouvez commander la toile sous trois formes\u00a0: roul\u00e9e, sans ch\u00e2ssis\u00a0; tendue sur un ch\u00e2ssis en bois de 2,5 cm et pr\u00eate \u00e0 accrocher\u00a0; ou encadr\u00e9e\u00a0; vous choisissez la forme \u00e0 la commande. Le cadre se choisit dans notre application 3D, qui pr\u00e9sente sur ce motif des profils dor\u00e9s, argent\u00e9s, noirs, blancs et en bois\u00a0; l\u2019application sert uniquement au choix du cadre. L\u2019effet du tableau sur votre mur, notre service distinct de mise en situation vous le montre.<\/p>\n

Livraison et garantie<\/h3>\n

Nous peignons chaque toile sur commande, la pose sur ch\u00e2ssis et l\u2019encadrement \u00e9tant r\u00e9alis\u00e9s dans notre atelier d\u2019encadrement en Slov\u00e9nie\u00a0; comptez donc 15 \u00e0 45 jours, selon la dimension. Nous l\u2019exp\u00e9dions sous la forme choisie \u00e0 la commande \u2013 roul\u00e9e, tendue sur ch\u00e2ssis ou encadr\u00e9e \u2013, prot\u00e9g\u00e9e pour le transport, en France et dans la plupart des pays de l\u2019UE, sans frais de douane. Avant l\u2019exp\u00e9dition, vous recevez une photo de l\u2019\u0153uvre termin\u00e9e \u00e0 valider, et chaque commande b\u00e9n\u00e9ficie de notre politique de retour. Vous trouverez tous les motifs de Seurat dans la galerie Georges Seurat<\/a>, et dans notre article sur Georges Seurat<\/a> vous lirez quand la reproduction d\u2019un tableau c\u00e9l\u00e8bre est vraiment bonne.<\/p>\n

Questions fr\u00e9quentes<\/h3>\n

O\u00f9 se trouve l\u2019original\u00a0?<\/h4>\n

Au mus\u00e9e Kr\u00f6ller-M\u00fcller \u00e0 Otterlo, sous le num\u00e9ro KM 106.269.<\/p>\n

Y a-t-il des personnes sur le tableau\u00a0?<\/h4>\n

Sur notre photographie de l\u2019original, nous n\u2019en distinguons pas. La sc\u00e8ne est compos\u00e9e de navires, de maisons, de jet\u00e9es, du chenal et de la barri\u00e8re du premier plan.<\/p>\n

La bordure sombre autour de la toile fait-elle partie de l\u2019\u0153uvre\u00a0?<\/h4>\n

Oui. La bordure de points, Seurat l\u2019a peinte lui-m\u00eame sur la toile, et nous la peignons donc aussi.<\/p>\n

S\u2019agit-il d\u2019une reproduction imprim\u00e9e\u00a0?<\/h4>\n

Non. L\u2019\u0153uvre est une huile sur toile peinte \u00e0 la main\u00a0; les points et les coups de pinceau sont visibles et se sentent au toucher.<\/p>\n

Quelle dimension choisir\u00a0?<\/h4>\n

Pour la dimension la plus proche de l\u2019original, 80 x 65 cm. Le guide d\u00e9taill\u00e9 se trouve plus haut.<\/p>\n

Puis-je avoir une dimension qui n\u2019est pas dans la liste\u00a0?<\/h4>\n

Oui, nous peignons sur mesure, jusqu\u2019\u00e0 120 x 100 cm au plus, en conservant le rapport des c\u00f4t\u00e9s de l\u2019original.<\/p>\n

S\u2019agit-il de n\u00e9o-impressionnisme\u00a0?<\/h4>\n

La notice du mus\u00e9e ne range pas le tableau dans un courant, et nous ne le faisons donc pas non plus. Ce qui est visible, c\u2019est une surface de menus points de couleurs pures, pos\u00e9s les uns \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des autres.<\/p>\n

Les couleurs de la photographie de l\u2019original sont-elles exactes\u00a0?<\/h4>\n

Pas tout \u00e0 fait. La photographie provient d\u2019une prise de vue plus ancienne, sur laquelle les couleurs sont pass\u00e9es et jaunies\u00a0; le motif, la composition et la bordure peinte sont en revanche montr\u00e9s en entier.<\/p>\n

L\u2019original est-il \u00e0 vendre\u00a0?<\/h4>\n

Non. La toile se trouve dans la collection du mus\u00e9e et n\u2019est pas \u00e0 vendre\u00a0; avec notre tableau peint \u00e0 la main, vous pouvez l\u2019avoir chez vous.<\/p>\n

\u00c0 quelle hauteur accrocher le tableau\u00a0?<\/h4>\n

Le centre \u00e0 hauteur des yeux, environ 145\u2013150 cm du sol\u00a0; accrochez les petites dimensions plus bas, plus pr\u00e8s de l\u2019endroit o\u00f9 vous \u00eates assis.<\/p>\n

Est-ce une bonne id\u00e9e de cadeau\u00a0?<\/h4>\n

Oui, surtout pour un amateur de mer, de bateaux et de ports. Si vous pr\u00e9f\u00e9rez laisser le choix \u00e0 la personne, un bon cadeau<\/a> est disponible.<\/p>\n

Titre\u00a0:<\/td>\nPort-en-Bessin, un dimanche<\/td>\n<\/tr>\n
Autres titres\u00a0:<\/td>\n\u00ab\u00a0Port-en-Bessin, a Sunday\u00a0\u00bb<\/td>\n<\/tr>\n
Peintre\u00a0:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Ann\u00e9e de cr\u00e9ation\u00a0:<\/td>\n1888<\/td>\n<\/tr>\n
Dimensions de l\u2019original\u00a0:<\/td>\n82 cm x 66 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Technique originale\u00a0:<\/td>\nHuile sur toile<\/td>\n<\/tr>\n
Style\u00a0:<\/td>\nPointillisme \u2013 peinture par points<\/td>\n<\/tr>\n
Conserv\u00e9 \u00e0\u00a0:<\/td>\nMus\u00e9e Kr\u00f6ller-M\u00fcller<\/a>, Otterlo (n\u00b0 d\u2019inventaire KM 106.269)<\/td>\n<\/tr>\n
Notre reproduction\u00a0:<\/td>\nhuile sur toile peinte \u00e0 la main, 7 dimensions de 46 x 38 cm \u00e0 120 x 100 cm, sur mesure \u00e0 la demande<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n