{"id":294094,"date":"2026-09-24T16:15:20","date_gmt":"2026-09-24T14:15:20","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/entrance-port-honfleur-2\/"},"modified":"2026-10-23T08:19:23","modified_gmt":"2026-10-23T06:19:23","slug":"entrance-port-honfleur","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/georges-seurat\/entrance-port-honfleur\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Entr\u00e9e du port d\u2019Honfleur"},"content":{"rendered":"

Entr\u00e9e du port d\u2019Honfleur est un tableau de Georges Seurat de 1886\u00a0: par-dessus une large eau verd\u00e2tre, nous regardons vers l\u2019entr\u00e9e du port o\u00f9 naviguent des voiliers, \u00e0 droite un phare blanc se dresse sur la jet\u00e9e, et au premier plan un sombre bollard d\u2019amarrage. L\u2019original, des couleurs \u00e0 l\u2019huile sur toile, mesure 65,1 x 54,3 cm et est conserv\u00e9 \u00e0 la Fondation Barnes de Philadelphie sous le num\u00e9ro BF942. Chez nous, il devient un tableau d\u2019art peint \u00e0 la main \u00e0 l\u2019huile sur toile, en huit dimensions ou sur mesure\u00a0; avant l\u2019exp\u00e9dition, vous recevez pour validation une photo de l\u2019\u0153uvre termin\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Entr\u00e9e du port d\u2019Honfleur \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

Que montre le tableau\u00a0?<\/h3>\n

Une vue par-dessus l\u2019eau sur l\u2019entr\u00e9e d\u2019un port. Au premier plan s\u2019\u00e9tend sur toute la largeur de la toile une bande claire, couleur sable, de jet\u00e9e ou de rive, et au milieu se dresse un sombre bollard d\u2019amarrage, trapu, sous lequel repose une courte ombre. Derri\u00e8re lui s\u2019ouvre une large surface d\u2019eau verd\u00e2tre qui occupe presque la moiti\u00e9 de l\u2019image. \u00c0 gauche, de l\u2019eau \u00e9merge le bout d\u2019une jet\u00e9e d\u2019un brun rouge\u00e2tre. \u00c0 droite s\u2019\u00e9tire une longue jet\u00e9e basse sur laquelle se dresse un mince phare blanc \u00e0 lanterne, et \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de lui un petit b\u00e2timent sombre et une maison au toit raide et aux chemin\u00e9es. Devant le phare s\u2019\u00e9l\u00e8ve un haut m\u00e2t blanc avec des cordages et une vergue, qui atteint presque le bord sup\u00e9rieur de l\u2019image. Sur l\u2019eau naviguent des voiliers aux voiles blanches\u00a0; dans le plus grand, \u00e0 gauche du milieu, \u00e0 la coque rouge, est assise une minuscule silhouette. Plus loin \u00e0 l\u2019arri\u00e8re, on voit de plus petites voiles, une voile rouge\u00e2tre et un navire d\u2019o\u00f9 une fum\u00e9e s\u2019\u00e9tire en une longue tra\u00een\u00e9e oblique \u00e0 travers le milieu de l\u2019image vers le phare. \u00c0 l\u2019horizon s\u2019\u00e9l\u00e8ve au-dessus de l\u2019eau une c\u00f4te basse et p\u00e2le aux collines. Le ciel est clair et uniforme et occupe la moiti\u00e9 sup\u00e9rieure de la toile.<\/p>\n

Que voit-on sur la toile\u00a0?<\/h3>\n

Une toile horizontale enti\u00e8rement couverte de menus points de couleur. Seurat ne peint pas ici par touches, mais par des milliers de petits points presque de m\u00eame taille, pos\u00e9s \u00e9troitement les uns \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des autres\u00a0; c\u2019est ainsi que sont faits le ciel, l\u2019eau, les jet\u00e9es, les voiles et m\u00eame la fum\u00e9e du navire. Cette mani\u00e8re de peindre, nous l\u2019appelons aujourd\u2019hui pointillisme. L\u2019eau est compos\u00e9e de points verts, bleus et clairs, le ciel de points p\u00e2les bleus, roses et jaun\u00e2tres, la bande du premier plan de points chauds d\u2019ocre et de rose. De pr\u00e8s, vous ne voyez que des points, mais \u00e0 quelques pas de distance ils se fondent en eau, en lumi\u00e8re et en air. Des points plus sombres tracent les contours des objets\u00a0: le bollard, les coques des bateaux, les jet\u00e9es et le phare. Dans l\u2019eau sous la jet\u00e9e de droite sont visibles les reflets clairs du m\u00e2t et du phare. En bas \u00e0 gauche, la signature \u00ab\u00a0Seurat\u00a0\u00bb est visible sur la photographie\u00a0; la notice du mus\u00e9e ne la d\u00e9crit pas. Le mus\u00e9e indique les dimensions 54,3 x 65,1 cm (21 3\/8 x 25 5\/8 pouces), la hauteur avant la largeur. Les couleurs \u00e0 l\u2019\u00e9cran peuvent diff\u00e9rer de l\u2019original, prenez-les donc comme un rep\u00e8re, non comme un \u00e9chantillon.<\/p>\n

Pourquoi ce tableau est-il important\u00a0?<\/h3>\n

Parce qu\u2019il montre comment le peintre fran\u00e7ais Georges Seurat construit toute une sc\u00e8ne vivante uniquement avec des points\u00a0: l\u2019eau, les navires, le phare, les maisons et la fum\u00e9e. Rien n\u2019est dessin\u00e9 d\u2019un trait, et pourtant tout est distinct. Le tableau est aussi tr\u00e8s clairement compos\u00e9. Des bandes horizontales \u2013 la jet\u00e9e du premier plan, l\u2019eau, l\u2019horizon et le ciel \u2013 reposent les unes au-dessus des autres, et trois formes verticales les traversent\u00a0: le bollard en bas au milieu, le phare et le haut m\u00e2t \u00e0 droite. Les voiliers sont dans la moiti\u00e9 gauche, le phare et le m\u00e2t dans la moiti\u00e9 droite, si bien qu\u2019aucun c\u00f4t\u00e9 ne domine. Pour l\u2019acheteur, cela signifie un motif que l\u2019on peut regarder longtemps\u00a0: au premier regard, c\u2019est un jour clair dans le port, au second on d\u00e9couvre la minuscule silhouette dans la barque, les reflets dans l\u2019eau et la tra\u00een\u00e9e de fum\u00e9e qui relie les deux c\u00f4t\u00e9s de l\u2019image.<\/p>\n

Que signifie le tableau\u00a0?<\/h3>\n

Un jour clair et calme au bord de la mer, o\u00f9 il se passe pourtant quelque chose. Le spectateur se tient sur la jet\u00e9e, juste derri\u00e8re le bollard, comme s\u2019il attendait un navire. Devant lui, des voiliers arrivent ou partent, un navire laisse derri\u00e8re lui de la fum\u00e9e, et \u00e0 droite le phare et les maisons sont immobiles. Ainsi se rencontrent sur un seul tableau le mouvement et le calme. Comme le ciel est clair et l\u2019eau verd\u00e2tre, le tableau fait dans la pi\u00e8ce un effet frais et a\u00e9rien. \u00c0 la maison, il s\u2019accorde bien avec des murs blancs et clairs, des tissus bleus et verts, du bois et des plantes, surtout dans une pi\u00e8ce o\u00f9 l\u2019on souhaite un brin de mer.<\/p>\n

Quelle place ce tableau occupe-t-il dans l\u2019\u0153uvre de Seurat\u00a0?<\/h3>\n

La notice du mus\u00e9e le date de 1886 et le r\u00e9pertorie sous le titre \u00ab\u00a0Entrance of The Port of Honfleur (Entr\u00e9e du port d’Honfleur)\u00a0\u00bb. Honfleur figure aussi dans le titre de Soir, Honfleur<\/a>, que conserve le Museum of Modern Art (MoMA)<\/a> de New York. L\u2019eau et la c\u00f4te sont, d\u2019apr\u00e8s les titres, le motif de deux autres tableaux que nous proposons\u00a0: Bateaux \u00e0 mar\u00e9e basse, Grandcamp<\/a> et Le Chenal de Gravelines, le soir<\/a>, qui est lui aussi au MoMA de New York. Qui veut sur son mur plus d\u2019une sc\u00e8ne au bord de l\u2019eau de Seurat peut accrocher Entr\u00e9e du port d\u2019Honfleur \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l\u2019une d\u2019elles\u00a0; une sc\u00e8ne claire de jour se compl\u00e8te bien avec des tableaux qui ont d\u00e9j\u00e0 le soir dans leur titre.<\/p>\n

Comment notre version peinte \u00e0 la main est-elle r\u00e9alis\u00e9e\u00a0?<\/h3>\n

Au pinceau et \u00e0 la peinture \u00e0 l\u2019huile, jamais avec une imprimante. Notre peintre travaille d\u2019apr\u00e8s un mod\u00e8le de l\u2019original et construit la surface \u00e0 partir de menus points, tels que vous les voyez sur la photographie\u00a0: il r\u00e9partit d\u2019abord les grandes surfaces, la jet\u00e9e, l\u2019eau, l\u2019horizon et le ciel, puis les remplit de couleur point apr\u00e8s point. La technique pointilliste demande ici de la patience, car il faut peindre aussi en points les minces cordages du m\u00e2t, la minuscule silhouette dans la barque et la fum\u00e9e qui se disperse vers le phare. Nous portons une attention particuli\u00e8re aux voiles claires et au phare, qui doivent se d\u00e9tacher de l\u2019eau verd\u00e2tre, ainsi qu\u2019au ciel clair, qui doit rester a\u00e9rien sans \u00eatre vide. Comme tout est fait \u00e0 la main, deux toiles ne sont jamais tout \u00e0 fait identiques et chaque copie peinte \u00e0 la main reste unique. Pour ce motif, nous n\u2019avons pas encore de photographies de la toile termin\u00e9e prises par nos soins\u00a0; quand nous le peindrons pour la premi\u00e8re fois, nous le photographierons et publierons les photographies ici.<\/p>\n

Quelle dimension pour quel mur\u00a0?<\/h3>\n

Si vous h\u00e9sitez, prenez 60 x 50 cm. Cette dimension est la plus proche de l\u2019original\u00a0: celui-ci mesure 65,1 x 54,3 cm, et notre tableau est plus \u00e9troit de 5,1 cm et moins haut de 4,3 cm. La dimension sup\u00e9rieure, 70 x 60 cm, est plus large que l\u2019original de 4,9 cm et plus haute de 5,7 cm\u00a0; choisissez-la si vous voulez le tableau un peu plus grand que l\u2019original. Le format est horizontal, il convient donc au-dessus d\u2019un canap\u00e9, d\u2019une commode ou d\u2019un lit. 46 x 38 et 50 x 40 cm conviennent \u00e0 de plus petits murs, \u00e0 des couloirs et \u00e0 des coins de travail\u00a0; 60 x 50 et 70 x 60 cm remplissent seuls un mur de chambre ou de salle \u00e0 manger\u00a0; 80 x 65 et 90 x 75 cm donnent au tableau une taille o\u00f9 les points et les voiliers se voient bien m\u00eame de loin\u00a0; 120 x 100 et 150 x 120 cm sont pour les grands salons, o\u00f9 le port devient presque une fen\u00eatre sur la mer. Tous les tableaux sur toile de ce motif sont peints sur commande.<\/p>\n

Dimensions sur mesure, ch\u00e2ssis et cadre<\/h3>\n

Si aucune des huit dimensions ne convient \u00e0 votre mur, nous peignons le tableau \u00e0 vos mesures en conservant les proportions de l\u2019original, pour que le phare, le m\u00e2t et le bollard restent \u00e0 leur place\u00a0: c\u2019est notre tableau sur mesure<\/a>. Vous pouvez commander la toile sous trois formes\u00a0: roul\u00e9e, sans ch\u00e2ssis\u00a0; tendue sur un ch\u00e2ssis en bois de 2,5 cm et pr\u00eate \u00e0 accrocher\u00a0; ou encadr\u00e9e\u00a0; vous choisissez la forme \u00e0 la commande. Le cadre se choisit dans notre application 3D, qui pr\u00e9sente sur ce motif des profils dor\u00e9s, argent\u00e9s, noirs, blancs et en bois\u00a0; l\u2019application sert uniquement au choix du cadre. L\u2019effet du tableau sur votre mur, notre service distinct de mise en situation vous le montre.<\/p>\n

Livraison et garantie<\/h3>\n

Nous peignons chaque toile sur commande, la pose sur ch\u00e2ssis et l\u2019encadrement \u00e9tant r\u00e9alis\u00e9s dans notre atelier d\u2019encadrement en Slov\u00e9nie\u00a0; comptez donc 15 \u00e0 45 jours, selon la dimension. Nous l\u2019exp\u00e9dions sous la forme choisie \u00e0 la commande \u2013 roul\u00e9e, tendue sur ch\u00e2ssis ou encadr\u00e9e \u2013, prot\u00e9g\u00e9e pour le transport, en France et dans la plupart des pays de l\u2019UE, sans frais de douane. Avant l\u2019exp\u00e9dition, vous recevez une photo de l\u2019\u0153uvre termin\u00e9e \u00e0 valider, et chaque commande b\u00e9n\u00e9ficie de notre politique de retour. Vous trouverez tous les motifs de Seurat dans la galerie Georges Seurat<\/a>, et dans notre article sur Georges Seurat<\/a> vous lirez quand la reproduction d\u2019un tableau c\u00e9l\u00e8bre est vraiment bonne.<\/p>\n

Questions fr\u00e9quentes<\/h3>\n

O\u00f9 se trouve l\u2019original\u00a0?<\/h4>\n

\u00c0 la Fondation Barnes de Philadelphie, sous le num\u00e9ro BF942. Selon la notice du mus\u00e9e, il est peint \u00e0 l\u2019huile sur toile en 1886.<\/p>\n

Quel est l\u2019objet sombre au premier plan\u00a0?<\/h4>\n

Un bollard d\u2019amarrage sur la jet\u00e9e d\u2019o\u00f9 nous regardons. Il se tient exactement au milieu du bord inf\u00e9rieur et c\u2019est la forme la plus sombre de tout le tableau.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Entrance of The Port of Honfleur\u00a0\u00bb est-elle la m\u00eame \u0153uvre\u00a0?<\/h4>\n

Oui. C\u2019est le titre anglais que donne le mus\u00e9e, avec le titre fran\u00e7ais entre parenth\u00e8ses\u00a0; chez nous, nous l\u2019appelons Entr\u00e9e du port d\u2019Honfleur, pour la m\u00eame toile.<\/p>\n

S\u2019agit-il d\u2019une reproduction imprim\u00e9e\u00a0?<\/h4>\n

Non. L\u2019\u0153uvre est une huile sur toile peinte \u00e0 la main\u00a0; les points et les coups de pinceau sont visibles et se sentent au toucher.<\/p>\n

Quelle dimension choisir\u00a0?<\/h4>\n

La dimension 60 x 50 cm, la plus proche de l\u2019original. Le guide d\u00e9taill\u00e9 se trouve plus haut.<\/p>\n

Puis-je avoir une dimension qui n\u2019est pas dans la liste\u00a0?<\/h4>\n

Oui, nous peignons sur mesure en conservant le rapport des c\u00f4t\u00e9s de l\u2019original.<\/p>\n

S\u2019agit-il de n\u00e9o-impressionnisme\u00a0?<\/h4>\n

La notice du mus\u00e9e ne range pas le tableau dans un courant, et nous ne le faisons donc pas non plus. Ce qui est visible, c\u2019est une surface de menus points de couleurs pures, pos\u00e9s les uns \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des autres.<\/p>\n

Le tableau est-il sign\u00e9\u00a0?<\/h4>\n

Oui. En bas \u00e0 gauche, la signature \u00ab\u00a0Seurat\u00a0\u00bb est visible sur la photographie. La notice du mus\u00e9e ne mentionne pas de signature.<\/p>\n

L\u2019original est-il \u00e0 vendre\u00a0?<\/h4>\n

Non. La toile se trouve dans la collection du mus\u00e9e et n\u2019est pas \u00e0 vendre\u00a0; avec notre tableau peint \u00e0 la main, vous pouvez l\u2019avoir chez vous.<\/p>\n

\u00c0 quelle hauteur accrocher le tableau\u00a0?<\/h4>\n

Le centre \u00e0 hauteur des yeux, environ 145\u2013150 cm du sol\u00a0; accrochez les petites dimensions plus bas, plus pr\u00e8s de l\u2019endroit o\u00f9 vous \u00eates assis.<\/p>\n

Est-ce une bonne id\u00e9e de cadeau\u00a0?<\/h4>\n

Oui, surtout pour un amateur de mer, de ports et de voile. Si vous pr\u00e9f\u00e9rez laisser le choix \u00e0 la personne, un bon cadeau<\/a> est disponible.<\/p>\n

Titre\u00a0:<\/td>\nEntr\u00e9e du port d\u2019Honfleur<\/td>\n<\/tr>\n
Autres titres\u00a0:<\/td>\n\u00ab\u00a0Entrance of The Port of Honfleur (Entr\u00e9e du port d’Honfleur)\u00a0\u00bb<\/td>\n<\/tr>\n
Peintre\u00a0:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Ann\u00e9e de cr\u00e9ation\u00a0:<\/td>\n1886<\/td>\n<\/tr>\n
Dimensions de l\u2019original\u00a0:<\/td>\n65,1 cm x 54,3 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Technique originale\u00a0:<\/td>\nHuile sur toile<\/td>\n<\/tr>\n
Style\u00a0:<\/td>\nMenus points de couleurs pures, pos\u00e9s les uns \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des autres<\/td>\n<\/tr>\n
Conserv\u00e9 \u00e0\u00a0:<\/td>\nFondation Barnes<\/a>, Philadelphie (n\u00b0 d\u2019inventaire BF942)<\/td>\n<\/tr>\n
Notre reproduction\u00a0:<\/td>\nhuile sur toile peinte \u00e0 la main, 8 dimensions de 46 x 38 cm \u00e0 150 x 120 cm, sur mesure \u00e0 la demande<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n