{"id":295511,"date":"2026-10-19T14:35:24","date_gmt":"2026-10-19T12:35:24","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/mistress-and-maid-vermeer-2\/"},"modified":"2026-10-23T08:29:03","modified_gmt":"2026-10-23T06:29:03","slug":"mistress-and-maid-vermeer","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/vermeer\/mistress-and-maid-vermeer\/","title":{"rendered":"Johannes Vermeer \u2013 La Ma\u00eetresse et la servante"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

La Ma\u00eetresse et la servante est un tableau de Johannes Vermeer r\u00e9alis\u00e9 vers 1666\u20131667\u00a0: une dame en veste jaune bord\u00e9e d\u2019hermine blanche est assise \u00e0 une table couverte d\u2019une nappe bleue et porte du bout des doigts la main \u00e0 son menton, tandis qu\u2019une servante en brun lui tend une lettre et lui dit quelque chose. L\u2019original, huile sur toile, mesure 90,2 cm de haut et 78,7 cm de large\u00a0; il est conserv\u00e9 \u00e0 la Frick Collection de New York. Sur votre commande, notre peintre le r\u00e9alise aux couleurs \u00e0 l\u2019huile sur toile, dans l\u2019une des 8 dimensions verticales de 45 x 50 \u00e0 172 x 200 cm, ou sur mesure, et avant l\u2019exp\u00e9dition vous recevez de notre part la photo du tableau termin\u00e9.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

La Ma\u00eetresse et la servante \u2013 Johannes Vermeer<\/h2>\n

Que voit-on dans La Ma\u00eetresse et la servante\u00a0?<\/h3>\n

La sc\u00e8ne est presque th\u00e9\u00e2trale\u00a0: deux femmes, l\u2019une assise, l\u2019autre debout, et derri\u00e8re elles seulement un fond sombre, sans fen\u00eatre, sans carte ni tableau au mur. Vermeer \u00f4te tout ce qui g\u00eanerait l\u2019\u0153il et laisse les gestes et les regards raconter l\u2019histoire.<\/p>\n

La dame est assise \u00e0 une table couverte d\u2019une nappe bleue. Elle porte une veste jaune bord\u00e9e d\u2019hermine blanche, et des perles brillent dans ses cheveux et \u00e0 son oreille. Devant elle sont pos\u00e9s des accessoires d\u2019\u00e9criture, comme si on l\u2019avait interrompue en plein travail.<\/p>\n

De l\u2019ombre derri\u00e8re elle s\u2019est avanc\u00e9e la servante, en robe brune et tablier bleu. Elle tient une lettre \u00e0 la main, la tend \u00e0 sa ma\u00eetresse et lui dit quelque chose. La dame a lev\u00e9 la main vers son menton et la regarde comme si elle pesait ce qu\u2019elle allait entendre.<\/p>\n

La lumi\u00e8re vient de la gauche et tombe sur le visage de la dame, sur la veste jaune et sur la nappe bleue. La servante reste plut\u00f4t dans la p\u00e9nombre, et l\u2019on voit tout de suite autour de qui tourne l\u2019histoire.<\/p>\n

De quoi parle la lettre qu\u2019apporte la servante\u00a0?<\/h3>\n

Vermeer ne livre pas le contenu de la lettre, et c\u2019est l\u00e0 que r\u00e9side la tension du tableau. La dame a les l\u00e8vres l\u00e9g\u00e8rement entrouvertes et a lev\u00e9 le bout des doigts vers son menton, comme si elle se posait une question. Selon le texte de Wikip\u00e9dia, les gestes et les expressions des deux femmes laissent voir une inqui\u00e9tude \u00e0 propos de la lettre et de ce qu\u2019elle pourrait contenir.<\/p>\n

Dans les toiles de Vermeer des ann\u00e9es 1660, les lettres sont un th\u00e8me fr\u00e9quent. Dans les \u0153uvres plus anciennes, la femme est seule avec sa lettre\u00a0; ici, la servante la rejoint, ce qui est un \u00e9l\u00e9ment nouveau chez Vermeer. La lecture silencieuse devient ainsi une conversation entre deux personnes.<\/p>\n

Les perles ont elles aussi leur sens. \u00c0 l\u2019\u00e9poque, elles \u00e9taient un signe important de position sociale\u00a0; elles disent donc que la dame est une femme fortun\u00e9e qui a des domestiques.<\/p>\n

Qui a envoy\u00e9 la lettre et ce qu\u2019elle dit reste ouvert. Chaque spectateur compl\u00e8te l\u2019histoire \u00e0 sa fa\u00e7on, c\u2019est pourquoi on aime revenir au tableau.<\/p>\n

Pourquoi aime-t-on tant regarder ce tableau\u00a0?<\/h3>\n

Il y r\u00e9unit deux couleurs que Vermeer affectionnait particuli\u00e8rement\u00a0: le jaune et le bleu. Le jaune rayonne dans la veste de la dame, le bleu dans la nappe de soie sur la table et dans le tablier de la servante.<\/p>\n

Les parties \u00e9clair\u00e9es de la veste, il les a peintes de larges touches amples de jaune de plomb et d\u2019\u00e9tain, tandis que les ombres sont nettement dessin\u00e9es. C\u2019est pourquoi la fourrure et l\u2019\u00e9toffe paraissent presque palpables, alors que de pr\u00e8s elles sont faites de quelques coups de pinceau d\u00e9cid\u00e9s.<\/p>\n

Vermeer a employ\u00e9 le fond sombre ailleurs aussi, par exemple dans La Jeune Fille \u00e0 la perle<\/a>. Ici aussi, les figures sortent de l\u2019obscurit\u00e9 comme si elles montaient sur sc\u00e8ne, et rien ne d\u00e9tourne l\u2019attention de leurs visages et de leurs mains.<\/p>\n

La toile est bien conserv\u00e9e, ce qui n\u2019est pas \u00e9vident pour une \u0153uvre de plus de trois cent cinquante ans. Pour en savoir plus sur le tableau et sur la vie de Vermeer \u00e0 Delft, lisez l\u2019article de Wikip\u00e9dia<\/a> (en anglais).<\/p>\n

O\u00f9 se trouve l\u2019original de La Ma\u00eetresse et la servante\u00a0?<\/h3>\n

L\u2019original est accroch\u00e9 \u00e0 New York, dans la Frick Collection, o\u00f9 il porte le num\u00e9ro d\u2019inventaire 1919.1.126. Il mesure 90,2 cm de haut et 78,7 cm de large.<\/p>\n

Vermeer peignait lentement, deux ou trois tableaux par an, et on n\u2019en conna\u00eet aujourd\u2019hui que quelques dizaines. Il a v\u00e9cu et travaill\u00e9 toute sa vie \u00e0 Delft et est mort en 1675, \u00e0 peine \u00e2g\u00e9 de 43 ans.<\/p>\n

Celui qui vient \u00e0 New York peut voir la toile en vrai et remarquer de pr\u00e8s avec quelle douceur le jaune de la veste passe dans l\u2019ombre.<\/p>\n

La Ma\u00eetresse et la servante ou un autre Vermeer\u00a0?<\/h3>\n

La Ma\u00eetresse et la servante est un tableau d\u2019art pour les pi\u00e8ces o\u00f9 l\u2019on \u00e9crit, lit et converse\u00a0: un bureau, une biblioth\u00e8que, un cabinet de travail ou une salle \u00e0 manger. Gr\u00e2ce au fond sombre et au jaune chaud, il convient aussi \u00e0 une chambre aux murs plus sombres.<\/p>\n

Si le motif de la lettre vous pla\u00eet, regardez aussi La Dame \u00e9crivant une lettre avec sa servante<\/a> et La Lettre d\u2019amour<\/a>, o\u00f9 la ma\u00eetresse et la servante se rencontrent \u00e9galement autour d\u2019une lettre.<\/p>\n

La m\u00eame collection new-yorkaise conserve aussi L\u2019Officier et la jeune fille riant<\/a>, une sc\u00e8ne plus vive avec un soldat en manteau rouge et une jeune femme qui rit.<\/p>\n

Cette sc\u00e8ne de lettre et tous les autres tableaux de Vermeer que nous peignons sur commande se trouvent sur la page Johannes Vermeer<\/a>.<\/p>\n

Comment notre peintre r\u00e9alise-t-il votre Ma\u00eetresse et la servante\u00a0?<\/h3>\n

La peinture commence \u00e0 la r\u00e9ception de votre commande. Notre peintre construit le tableau aux couleurs \u00e0 l\u2019huile sur toile, couche apr\u00e8s couche, et pose d\u2019abord le fond sombre et les contours des deux femmes.<\/p>\n

Vient ensuite la veste jaune. Il peint les parties claires de touches larges et libres et s\u00e9pare nettement les ombres de la lumi\u00e8re. Suivent la nappe bleue et le tablier de la servante, qui doivent rester en \u00e9quilibre avec le jaune.<\/p>\n

Le plus d\u2019attention va aux visages et aux mains\u00a0: le regard pensif de la dame, les doigts pr\u00e8s du menton et la main de la servante avec la lettre. Les perles dans les cheveux et \u00e0 l\u2019oreille se font tout \u00e0 la fin, par de minuscules points clairs.<\/p>\n

On obtient ainsi une reproduction peinte \u00e0 la main avec des traces de pinceau visibles, que n\u2019a pas une reproduction de tableau imprim\u00e9e. Comme tout tableau \u00e0 l\u2019huile, celui-ci change avec la lumi\u00e8re de la pi\u00e8ce\u00a0: le jaune est net de jour, plus chaud \u00e0 la lumi\u00e8re du soir.<\/p>\n

Quelle dimension pour quel mur\u00a0?<\/h3>\n

En bref\u00a0: pour un mur \u00e9troit ou au-dessus d\u2019un bureau, 45 x 50 ou 50 x 60 cm\u00a0; au-dessus d\u2019une commode ou dans une chambre, 64 x 76 ou 80 x 96 cm\u00a0; au-dessus d\u2019un canap\u00e9, 90 x 107 ou 120 x 140 cm\u00a0; pour un mur haut ou une cage d\u2019escalier, 133 x 160 ou 172 x 200 cm.<\/p>\n

Vous avez le choix entre 8 dimensions verticales (largeur x hauteur)\u00a0: 45 x 50, 50 x 60, 64 x 76, 80 x 96, 90 x 107, 120 x 140, 133 x 160 et 172 x 200 cm. La dimension qui se rapproche le plus de l\u2019original est 80 x 96 cm, qui est plus large de 1,3 cm et plus haute de 5,8 cm.<\/p>\n

En petite dimension, la sc\u00e8ne para\u00eet priv\u00e9e et recueillie\u00a0; en grande dimension, les deux femmes prennent de la place et la conversation autour de la lettre devient la pi\u00e8ce centrale du mur.<\/p>\n

Comme tableau pour un salon, au-dessus du canap\u00e9, le 90 x 107 cm convient bien. Accrochez-le de sorte que le visage de la dame se trouve \u00e0 peu pr\u00e8s \u00e0 hauteur des yeux.<\/p>\n

Dimensions sur mesure, ch\u00e2ssis et cadre<\/h3>\n

Oui. L\u2019original a un rapport d\u2019environ 7:8\u00a0; nous le reportons donc sans difficult\u00e9 sur une dimension qui n\u2019est pas dans la liste, sans couper la main ou la lettre de l\u2019une des femmes. Indiquez-nous la largeur et la hauteur souhait\u00e9es par la page des commandes sur mesure<\/a>, et nous r\u00e9pondons avec le prix et le d\u00e9lai.<\/p>\n

Nous vous exp\u00e9dions La Ma\u00eetresse et la servante roul\u00e9e, tendue sur ch\u00e2ssis ou d\u00e9j\u00e0 encadr\u00e9e. La pose sur ch\u00e2ssis et l\u2019encadrement sont faits dans notre atelier d\u2019encadrement en Slov\u00e9nie, o\u00f9 nous pr\u00e9parons tous les tableaux sur toile avant qu\u2019ils ne quittent la maison.<\/p>\n

Vous choisissez le cadre de la dame en jaune dans notre application 3D, qui ne sert qu\u2019au choix du cadre\u00a0; la mise en situation du tableau sur votre propre mur est un service distinct.<\/p>\n

\u00c0 la veste jaune et au fond sombre convient un cadre dor\u00e9 ou bronze, qui reprend la chaleur de la fourrure\u00a0; dans un int\u00e9rieur plus moderne, un liser\u00e9 noir \u00e9troit suffit.<\/p>\n

Livraison et garantie<\/h3>\n

Le tableau est pr\u00eat \u00e0 \u00eatre exp\u00e9di\u00e9 15 \u00e0 45 jours ouvr\u00e9s apr\u00e8s la commande. Avant de l\u2019exp\u00e9dier, vous recevez la photo du tableau termin\u00e9, et si vous souhaitez une modification, nous la faisons.<\/p>\n

En France et dans la plupart des pays de l\u2019UE, il voyage sans frais de douane, et notre politique de retour s\u2019applique \u00e0 chaque commande.<\/p>\n

Une sc\u00e8ne de deux femmes autour d\u2019une lettre est un beau cadeau pour quelqu\u2019un qui \u00e9crit encore des lettres \u00e0 la main, pour une amie ou pour un amateur de peinture n\u00e9erlandaise. Si vous pr\u00e9f\u00e9rez laisser le choix de la dimension \u00e0 la personne, offrez-lui plut\u00f4t un bon cadeau<\/a>.<\/p>\n

Questions fr\u00e9quentes<\/h3>\n

O\u00f9 puis-je voir l\u2019original\u00a0?<\/h4>\n

\u00c0 la Frick Collection de New York, sous le num\u00e9ro d\u2019inventaire 1919.1.126.<\/p>\n

Qui sont les deux femmes du tableau\u00a0?<\/h4>\n

Une dame fortun\u00e9e en veste jaune \u00e0 l\u2019hermine et sa servante, qui lui apporte une lettre.<\/p>\n

Est-ce une impression\u00a0?<\/h4>\n

Non. Chaque exemplaire est une copie peinte \u00e0 la main, avec de vrais coups de pinceau et des couleurs \u00e0 l\u2019huile sur toile.<\/p>\n

Quelle est la taille de l\u2019original\u00a0?<\/h4>\n

Il mesure 90,2 cm de haut et 78,7 cm de large\u00a0; notre dimension la plus proche est 80 x 96 cm.<\/p>\n

Convient-il \u00e0 une chambre\u00a0?<\/h4>\n

Oui, le fond sombre et le jaune chaud cr\u00e9ent une atmosph\u00e8re paisible qui va bien \u00e0 une chambre.<\/p>\n

Puis-je l\u2019avoir dans une autre dimension\u00a0?<\/h4>\n

Oui, nous la peignons dans la largeur et la hauteur que vous d\u00e9terminez, et nous vous envoyons le prix et le d\u00e9lai de r\u00e9alisation.<\/p>\n

Combien de temps dois-je attendre le tableau\u00a0?<\/h4>\n

De 15 \u00e0 45 jours ouvr\u00e9s\u00a0; vous voyez la photo de la dame \u00e0 la lettre termin\u00e9e avant l\u2019exp\u00e9dition.<\/p>\n

Que signifie la main lev\u00e9e vers le menton\u00a0?<\/h4>\n

La dame est pensive et incertaine\u00a0; le geste est comme une question silencieuse sur ce que lui apporte la lettre.<\/p>\n

    \n
  • Sujet\u00a0:<\/strong> une dame en veste jaune \u00e0 l\u2019hermine est assise \u00e0 une table \u00e0 nappe bleue, les doigts au menton, et une servante en brun lui remet une lettre.<\/li>\n
  • Original\u00a0:<\/strong> vers 1666\u20131667, huile sur toile, 90,2 x 78,7 cm, The Frick Collection, New York.<\/li>\n
  • Notre version\u00a0:<\/strong> peinte \u00e0 la main \u00e0 l\u2019huile sur toile sur commande, 8 dimensions verticales de 45 x 50 \u00e0 172 x 200 cm, ou la dimension de votre choix.<\/li>\n
  • Bon \u00e0 savoir\u00a0:<\/strong> la servante est un \u00e9l\u00e9ment nouveau dans les sc\u00e8nes de lettre de Vermeer\u00a0; dans les \u0153uvres plus anciennes, la femme est seule avec sa lettre.<\/li>\n<\/ul>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    La Ma\u00eetresse et la servante de Vermeer\u00a0: une dame en veste jaune re\u00e7oit une lettre de sa servante. L\u2019original est \u00e0 la Frick Collection de New York. Peint \u00e0 la main \u00e0 l\u2019huile sur toile, 8 dimensions ou sur mesure.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":295512,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[14641],"product_tag":[14674,14684,14676],"class_list":["post-295511","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-vermeer","product_tag-grands-tableaux","product_tag-tableaux-femmes","product_tag-tableaux-entree","pa_dimenzija-120-cm-x-140-cm","pa_dimenzija-133-x-160-cm","pa_dimenzija-172-x-200-cm","pa_dimenzija-45-x-50-cm","pa_dimenzija-50-x-60-cm","pa_dimenzija-64-x-76-cm","pa_dimenzija-80-x-96-cm","pa_dimenzija-90-cm-x-107-cm","pa_oblika-vertical","pa_okvir-sans-cadre","pa_podokvir-non","pa_podokvir-oui","first","onbackorder","purchasable","product-type-variable"],"acf":[],"yoast_head":"\nMa\u00eetresse et servante \u2013 Vermeer \u2013 tableau peint \u00e0 la main<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La Ma\u00eetresse et la servante de Vermeer (vers 1666\u20131667), tableau peint \u00e0 la main sur toile\u00a0: 8 dimensions de 45 x 50 \u00e0 172 x 200 cm ou sur mesure.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/svetslik.si\/fr\/vermeer\/mistress-and-maid-vermeer\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Johannes Vermeer \u2013 La Ma\u00eetresse et la servante\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Ma\u00eetresse et la servante de Vermeer (vers 1666\u20131667), tableau peint \u00e0 la main sur toile\u00a0: 8 dimensions de 45 x 50 \u00e0 172 x 200 cm ou sur mesure.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/svetslik.si\/fr\/vermeer\/mistress-and-maid-vermeer\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SvetSlik.si\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/svetslik.si\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-23T06:29:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/johannes-vermeer-mistress-and-maid-896x1024.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"896\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"La Ma\u00eetresse et la servante de Vermeer (vers 1666\u20131667), tableau peint \u00e0 la main sur toile\u00a0: 8 dimensions de 45 x 50 \u00e0 172 x 200 cm ou sur mesure.\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@svetslik\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Disponibilit\u00e9\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"En r\u00e9approvisionnement\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/fr\\\/vermeer\\\/mistress-and-maid-vermeer\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/fr\\\/vermeer\\\/mistress-and-maid-vermeer\\\/\",\"name\":\"Ma\u00eetresse et servante \u2013 Vermeer \u2013 tableau peint \u00e0 la main\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/fr\\\/vermeer\\\/mistress-and-maid-vermeer\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/fr\\\/vermeer\\\/mistress-and-maid-vermeer\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/johannes-vermeer-mistress-and-maid.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-19T12:35:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-23T06:29:03+00:00\",\"description\":\"La Ma\u00eetresse et la servante de Vermeer (vers 1666\u20131667), tableau peint \u00e0 la main sur toile\u00a0: 8 dimensions de 45 x 50 \u00e0 172 x 200 cm ou sur mesure.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/fr\\\/vermeer\\\/mistress-and-maid-vermeer\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/fr\\\/vermeer\\\/mistress-and-maid-vermeer\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/fr\\\/vermeer\\\/mistress-and-maid-vermeer\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/johannes-vermeer-mistress-and-maid.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/johannes-vermeer-mistress-and-maid.jpg\",\"width\":2241,\"height\":2560,\"caption\":\"Johannes Vermeer \u2013 La Ma\u00eetresse et la servante \u2013 tableau peint \u00e0 la main\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/fr\\\/vermeer\\\/mistress-and-maid-vermeer\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Umetni\u0161ke slike na platnu\",\"item\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/fr\\\/accueil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vente de tableaux\",\"item\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/fr\\\/vente-de-tableaux\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Johannes Vermeer \u2013 La Ma\u00eetresse et la servante\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/fr\\\/\",\"name\":\"SvetSlik.si\",\"description\":\"Reproductions 100\u00a0% peintes \u00e0 la main de tableaux de peintres c\u00e9l\u00e8bres et tableaux muraux sur toile.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"alternateName\":\"Galerie en ligne de tableaux peints \u00e0 la main\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Store\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"SvetSlik.si\",\"url\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo-512.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo-512.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"SvetSlik.si\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/svetslik.si\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/svetslik\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/svetslik.si\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/svetslik-si\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@svetslik7459\",\"https:\\\/\\\/www.google.com\\\/maps\\\/place\\\/?q=place_id:ChIJaybyg-XHekcRwZCqYrxOGjY\"],\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Zgornje Bitnje 146a\",\"addressLocality\":\"\u017dabnica\",\"postalCode\":\"4209\",\"addressCountry\":\"SI\"},\"hasMap\":\"https:\\\/\\\/www.google.com\\\/maps\\\/place\\\/?q=place_id:ChIJaybyg-XHekcRwZCqYrxOGjY\",\"telephone\":\"+38651675637\",\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Monday\",\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Tuesday\",\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Wednesday\",\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Thursday\",\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Friday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"20:00\"}],\"description\":\"Tableaux peints \u00e0 la main sur toile \u2013 commande en ligne ou par e-mail. Visite possible sur rendez-vous.\",\"knowsAbout\":[\"tableaux sur toile\",\"tableaux peints \u00e0 la main sur toile\",\"reproductions de tableaux\",\"huile sur toile\",\"acrylique sur toile\",\"art abstrait moderne\",\"peinture sur commande\",\"tableaux sur commande\",\"encadrement de tableaux\",\"tableaux de peintres c\u00e9l\u00e8bres\",\"tableaux modernes pour la maison\",\"un tableau en cadeau\",\"tableaux sur toile sur mesure\",\"livraison de tableaux\",\"galerie d\u2019art\"],\"legalName\":\"Matemero d.o.o.\",\"email\":\"info@svetslik.si\",\"foundingDate\":\"2009\",\"aggregateRating\":{\"@type\":\"AggregateRating\",\"ratingValue\":\"5\",\"reviewCount\":107,\"bestRating\":\"5\",\"worstRating\":\"1\"}}]}<\/script>\n<meta property=\"og:availability\" content=\"backorder\" \/>\n<meta property=\"product:availability\" content=\"available for order\" \/>\n<meta property=\"product:retailer_item_id\" content=\"1998__\" \/>\n<meta property=\"product:condition\" content=\"new\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ma\u00eetresse et servante \u2013 Vermeer \u2013 tableau peint \u00e0 la main","description":"La Ma\u00eetresse et la servante de Vermeer (vers 1666\u20131667), tableau peint \u00e0 la main sur toile\u00a0: 8 dimensions de 45 x 50 \u00e0 172 x 200 cm ou sur mesure.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/vermeer\/mistress-and-maid-vermeer\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Johannes Vermeer \u2013 La Ma\u00eetresse et la servante","og_description":"La Ma\u00eetresse et la servante de Vermeer (vers 1666\u20131667), tableau peint \u00e0 la main sur toile\u00a0: 8 dimensions de 45 x 50 \u00e0 172 x 200 cm ou sur mesure.","og_url":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/vermeer\/mistress-and-maid-vermeer\/","og_site_name":"SvetSlik.si","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/svetslik.si","article_modified_time":"2026-10-23T06:29:03+00:00","og_image":[{"width":896,"height":1024,"url":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/johannes-vermeer-mistress-and-maid-896x1024.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_description":"La Ma\u00eetresse et la servante de Vermeer (vers 1666\u20131667), tableau peint \u00e0 la main sur toile\u00a0: 8 dimensions de 45 x 50 \u00e0 172 x 200 cm ou sur mesure.","twitter_site":"@svetslik","twitter_misc":{"Disponibilit\u00e9":"En r\u00e9approvisionnement"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/vermeer\/mistress-and-maid-vermeer\/","url":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/vermeer\/mistress-and-maid-vermeer\/","name":"Ma\u00eetresse et servante \u2013 Vermeer \u2013 tableau peint \u00e0 la main","isPartOf":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/vermeer\/mistress-and-maid-vermeer\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/vermeer\/mistress-and-maid-vermeer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/johannes-vermeer-mistress-and-maid.jpg","datePublished":"2026-10-19T12:35:24+00:00","dateModified":"2026-10-23T06:29:03+00:00","description":"La Ma\u00eetresse et la servante de Vermeer (vers 1666\u20131667), tableau peint \u00e0 la main sur toile\u00a0: 8 dimensions de 45 x 50 \u00e0 172 x 200 cm ou sur mesure.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/vermeer\/mistress-and-maid-vermeer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/svetslik.si\/fr\/vermeer\/mistress-and-maid-vermeer\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/vermeer\/mistress-and-maid-vermeer\/#primaryimage","url":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/johannes-vermeer-mistress-and-maid.jpg","contentUrl":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/johannes-vermeer-mistress-and-maid.jpg","width":2241,"height":2560,"caption":"Johannes Vermeer \u2013 La Ma\u00eetresse et la servante \u2013 tableau peint \u00e0 la main"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/vermeer\/mistress-and-maid-vermeer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Umetni\u0161ke slike na platnu","item":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vente de tableaux","item":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/vente-de-tableaux\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Johannes Vermeer \u2013 La Ma\u00eetresse et la servante"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/#website","url":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/","name":"SvetSlik.si","description":"Reproductions 100\u00a0% peintes \u00e0 la main de tableaux de peintres c\u00e9l\u00e8bres et tableaux muraux sur toile.","publisher":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR","alternateName":"Galerie en ligne de tableaux peints \u00e0 la main"},{"@type":["Organization","Store"],"@id":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/#organization","name":"SvetSlik.si","url":"https:\/\/svetslik.si\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-512.png","contentUrl":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-512.png","width":512,"height":512,"caption":"SvetSlik.si"},"image":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/svetslik.si","https:\/\/x.com\/svetslik","https:\/\/www.instagram.com\/svetslik.si\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/svetslik-si","https:\/\/www.youtube.com\/@svetslik7459","https:\/\/www.google.com\/maps\/place\/?q=place_id:ChIJaybyg-XHekcRwZCqYrxOGjY"],"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Zgornje Bitnje 146a","addressLocality":"\u017dabnica","postalCode":"4209","addressCountry":"SI"},"hasMap":"https:\/\/www.google.com\/maps\/place\/?q=place_id:ChIJaybyg-XHekcRwZCqYrxOGjY","telephone":"+38651675637","openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["https:\/\/schema.org\/Monday","https:\/\/schema.org\/Tuesday","https:\/\/schema.org\/Wednesday","https:\/\/schema.org\/Thursday","https:\/\/schema.org\/Friday"],"opens":"09:00","closes":"20:00"}],"description":"Tableaux peints \u00e0 la main sur toile \u2013 commande en ligne ou par e-mail. Visite possible sur rendez-vous.","knowsAbout":["tableaux sur toile","tableaux peints \u00e0 la main sur toile","reproductions de tableaux","huile sur toile","acrylique sur toile","art abstrait moderne","peinture sur commande","tableaux sur commande","encadrement de tableaux","tableaux de peintres c\u00e9l\u00e8bres","tableaux modernes pour la maison","un tableau en cadeau","tableaux sur toile sur mesure","livraison de tableaux","galerie d\u2019art"],"legalName":"Matemero d.o.o.","email":"info@svetslik.si","foundingDate":"2009","aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":"5","reviewCount":107,"bestRating":"5","worstRating":"1"}}]},"og_availability":"backorder","product_availability":"available for order","product_retailer_item_id":"1998__","product_condition":"new"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/295511","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/295512"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=295511"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=295511"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=295511"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=295511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

Titre\u00a0:<\/td>\nLa Ma\u00eetresse et la servante<\/td>\n<\/tr>\n
Autres titres\u00a0:<\/td>\nDame en dienstbode \u00b7 Mistress and Maid<\/td>\n<\/tr>\n
Peintre\u00a0:<\/td>\nJohannes Vermeer (1632\u20131675)<\/td>\n<\/tr>\n
Ann\u00e9e de cr\u00e9ation\u00a0:<\/td>\nvers 1666\u20131667<\/td>\n<\/tr>\n
Dimensions de l\u2019original\u00a0:<\/td>\n90,2 cm x 78,7 cm (hauteur x largeur)<\/td>\n<\/tr>\n
Technique originale\u00a0:<\/td>\nHuile sur toile<\/td>\n<\/tr>\n
Style\u00a0:<\/td>\nBaroque, \u00e2ge d\u2019or n\u00e9erlandais<\/td>\n<\/tr>\n
Conserv\u00e9 \u00e0\u00a0:<\/td>\nThe Frick Collection, New York (n\u00b0 d\u2019inventaire 1919.1.126)<\/td>\n<\/tr>\n
Notre reproduction\u00a0:<\/td>\npeinte \u00e0 la main \u00e0 l\u2019huile sur toile, 8 dimensions ou sur mesure<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n