{"id":295551,"date":"2026-10-19T14:43:52","date_gmt":"2026-10-19T12:43:52","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/young-woman-with-a-water-pitcher-vermeer-2\/"},"modified":"2026-10-23T08:29:10","modified_gmt":"2026-10-23T06:29:10","slug":"young-woman-with-a-water-pitcher-vermeer","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/vermeer\/young-woman-with-a-water-pitcher-vermeer\/","title":{"rendered":"Johannes Vermeer \u2013 La Jeune Femme \u00e0 l\u2019aigui\u00e8re"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

La Jeune Femme \u00e0 l\u2019aigui\u00e8re est un tableau de Johannes Vermeer des ann\u00e9es 1660\u20131662 environ\u00a0: une jeune femme coiff\u00e9e d\u2019un linge blanc et portant un col blanc, une jupe bleue et un corselet jaune ouvre de la main droite une fen\u00eatre \u00e0 vitres serties de plomb, tandis que de la main gauche elle tient une aigui\u00e8re d\u2019argent dor\u00e9 pos\u00e9e dans un bassin sur la table. L\u2019original, huile sur toile, mesure 45,7 cm de haut et 40,6 cm de large\u00a0; il est conserv\u00e9 au Metropolitan Museum of Art de New York. Notre peintre le r\u00e9alise pour vous sur commande, aux couleurs \u00e0 l\u2019huile sur toile, en 8 dimensions verticales comprises entre 43 x 47 et 172 x 200 cm, ou dans la dimension que vous d\u00e9terminez vous-m\u00eame, et avant l\u2019exp\u00e9dition vous recevez la photo du tableau.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

La Jeune Femme \u00e0 l\u2019aigui\u00e8re \u2013 Johannes Vermeer<\/h2>\n

Que voit-on dans La Jeune Femme \u00e0 l\u2019aigui\u00e8re\u00a0?<\/h3>\n

Au centre du tableau, une jeune femme se tient pr\u00e8s d\u2019une table, sous une fen\u00eatre. De la main droite elle a saisi le battant et l\u2019ouvre, de la gauche elle se tient \u00e0 l\u2019anse de l\u2019aigui\u00e8re. Son regard s\u2019\u00e9chappe par la fen\u00eatre, vers l\u2019ext\u00e9rieur, l\u00e0 o\u00f9 le spectateur ne voit pas.<\/p>\n

Sa t\u00eate est couverte d\u2019un linge blanc qui retombe sur les \u00e9paules, et elle porte autour du cou un large col blanc. Elle est v\u00eatue d\u2019une jupe bleue et d\u2019un corselet jaune. Le blanc du linge est l\u2019endroit le plus clair de la toile, et l\u2019\u0153il s\u2019arr\u00eate donc d\u2019abord sur son visage.<\/p>\n

L\u2019aigui\u00e8re d\u2019argent dor\u00e9 est pos\u00e9e dans un bassin plus grand. La table est couverte d\u2019un tapis \u00e0 motif rouge, sur lequel se trouve encore un coffret \u00e0 bijoux, tandis qu\u2019une \u00e9toffe bleue repose sur la chaise derri\u00e8re la table. Sur le mur, derri\u00e8re la femme, est accroch\u00e9e une carte, qui ferme l\u2019espace \u00e0 l\u2019arri\u00e8re-plan.<\/p>\n

La fen\u00eatre a de petits carreaux dans des cadres de plomb, et c\u2019est par elle que vient la lumi\u00e8re. Elle tombe sur le linge, sur la main pr\u00e8s du battant et sur le m\u00e9tal de l\u2019aigui\u00e8re, tandis que le fond de la pi\u00e8ce reste dans un ton calme, gris\u00e2tre.<\/p>\n

Que signifie cette sc\u00e8ne silencieuse\u00a0?<\/h3>\n

Vermeer ne raconte pas ici d\u2019histoire. Il n\u2019y a pas de lettre, pas de visiteur, pas d\u2019instrument de musique, seulement une femme, une fen\u00eatre et une aigui\u00e8re. Il saisit un instant entre deux gestes\u00a0: une main est \u00e0 la fen\u00eatre, l\u2019autre \u00e0 l\u2019aigui\u00e8re, et ce qui va suivre reste informul\u00e9.<\/p>\n

Le tableau appartient \u00e0 un groupe d\u2019\u0153uvres \u00e9troitement li\u00e9es du d\u00e9but et du milieu des ann\u00e9es 1660. Vermeer n\u2019y s\u2019appuie ni sur la perspective lin\u00e9aire ni sur un ordre g\u00e9om\u00e9trique\u00a0; la seule chose avec laquelle il souligne l\u2019essentiel, c\u2019est la lumi\u00e8re.<\/p>\n

C\u2019est pourquoi la sc\u00e8ne est si apais\u00e9e. Il n\u2019y a pas de lignes nettes pour guider le regard, pas d\u2019ombres dramatiques. Ce qui est important est \u00e9clair\u00e9\u00a0: le visage, la main, l\u2019aigui\u00e8re. Tout le reste s\u2019efface dans une ombre douce.<\/p>\n

Le sens de la sc\u00e8ne, le spectateur le compl\u00e8te lui-m\u00eame. L\u2019un n\u2019y voit que l\u2019ouverture d\u2019une fen\u00eatre, un autre le calme d\u2019une pi\u00e8ce o\u00f9 tout se passe lentement et sans h\u00e2te.<\/p>\n

Pourquoi ce tableau est-il si estim\u00e9\u00a0?<\/h3>\n

On voit bien sur cette toile que Vermeer savait que la lumi\u00e8re est compos\u00e9e de couleurs et que les couleurs agissent les unes sur les autres. L\u2019\u00e9toffe bleue se refl\u00e8te sur le flanc de l\u2019aigui\u00e8re m\u00e9tallique comme une tache bleu sombre, et le tapis rouge change la teinte dor\u00e9e du dessous du bassin.<\/p>\n

De tels petits reflets, les peintres les lissent d\u2019habitude\u00a0; Vermeer, lui, les a observ\u00e9s et report\u00e9s avec soin sur la toile. C\u2019est pourquoi le m\u00e9tal de l\u2019aigui\u00e8re para\u00eet si vrai qu\u2019on croirait pouvoir la saisir.<\/p>\n

Le tableau occupe aussi une place particuli\u00e8re dans l\u2019histoire du collectionnisme\u00a0: ce fut la premi\u00e8re \u0153uvre de Vermeer \u00e0 arriver en Am\u00e9rique. Vous en trouverez davantage, y compris sur la mani\u00e8re dont il a travers\u00e9 l\u2019oc\u00e9an, dans l\u2019article de Wikip\u00e9dia<\/a> (en anglais).<\/p>\n

O\u00f9 est conserv\u00e9 l\u2019original du tableau \u00e0 l\u2019aigui\u00e8re\u00a0?<\/h3>\n

L\u2019original est expos\u00e9 au Metropolitan Museum of Art de New York, o\u00f9 il porte le num\u00e9ro d\u2019inventaire 89.15.21. La toile mesure 45,7 cm de haut et 40,6 cm de large, on peut donc l\u2019embrasser du regard d\u2019un seul pas de recul.<\/p>\n

En 1887, Henry Gurdon Marquand l\u2019acheta pour 800 dollars dans une galerie parisienne. Lorsqu\u2019il l\u2019emporta aux \u00c9tats-Unis, il devint le premier Vermeer en Am\u00e9rique. Marquand l\u2019a ensuite offert au mus\u00e9e avec d\u2019autres \u0153uvres de sa collection.<\/p>\n

Le m\u00eame mus\u00e9e poss\u00e8de aussi le tableau de Vermeer Portrait de jeune femme<\/a>\u00a0: aujourd\u2019hui, les deux \u0153uvres sont donc conserv\u00e9es par le m\u00eame mus\u00e9e new-yorkais.<\/p>\n

La Jeune Femme \u00e0 l\u2019aigui\u00e8re ou un autre Vermeer\u00a0?<\/h3>\n

Ce tableau d\u2019art trouve le mieux sa place dans une pi\u00e8ce lumineuse\u00a0: une chambre, une salle de bain avec fen\u00eatre, un couloir d\u2019entr\u00e9e ou une cuisine, l\u00e0 o\u00f9 commence la journ\u00e9e. Comme le sujet est calme et n\u2019exige pas d\u2019attention, vous pouvez aussi l\u2019accrocher dans une pi\u00e8ce o\u00f9 il se passe beaucoup de choses.<\/p>\n

Si la femme \u00e0 l\u2019aigui\u00e8re vous pla\u00eet, regardez aussi La Laiti\u00e8re<\/a>, o\u00f9 le pot est lui aussi au centre, mais o\u00f9 la sc\u00e8ne est plus chaleureuse. Pour le pendant masculin de cette sc\u00e8ne, un savant \u00e0 la fen\u00eatre au-dessus d\u2019une carte, il y a Le G\u00e9ographe<\/a>, et pour une sc\u00e8ne avec une lettre et une servante, choisissez La Dame \u00e9crivant une lettre avec sa servante<\/a>.<\/p>\n

Tous les tableaux de Vermeer qui naissent chez nous sur commande sont r\u00e9unis sur la page Johannes Vermeer<\/a>.<\/p>\n

Comment notre peintre r\u00e9alise-t-il votre exemplaire\u00a0?<\/h3>\n

Nous commen\u00e7ons \u00e0 peindre \u00e0 la r\u00e9ception de votre commande et nous construisons le tableau \u00e0 l\u2019huile sur toile, couche apr\u00e8s couche. Le peintre r\u00e9partit d\u2019abord le clair et le sombre\u00a0: la fen\u00eatre et la femme dans la lumi\u00e8re \u00e0 gauche, en bas la table avec le tapis, au fond le mur avec la carte.<\/p>\n

Vient ensuite le blanc du linge et du col. Le blanc n\u2019est pas ici une couleur unique, mais une suite de nuances grises, bleut\u00e9es et d\u2019un jaune chaud, selon l\u2019endroit o\u00f9 tombe la lumi\u00e8re. Suivent la jupe bleue, le corselet jaune et le motif du tapis rouge.<\/p>\n

L\u2019aigui\u00e8re et le bassin sont ce qu\u2019il y a de plus exigeant. Le peintre doit laisser le m\u00e9tal refl\u00e9ter l\u2019\u00e9toffe bleue et le tapis rouge, sans quoi l\u2019argent ressemblerait \u00e0 une surface grise. Les petits carreaux de la fen\u00eatre et le bord de la carte viennent tout \u00e0 la fin.<\/p>\n

On obtient ainsi une reproduction peinte \u00e0 la main avec des traces de pinceau visibles, qu\u2019une reproduction de tableau imprim\u00e9e n\u2019a pas. Un tableau \u00e0 l\u2019huile capte en outre la lumi\u00e8re de votre pi\u00e8ce, si bien que l\u2019aigui\u00e8re y brille un peu autrement \u00e0 chaque heure de la journ\u00e9e.<\/p>\n

Quelle dimension pour quel mur\u00a0?<\/h3>\n

En bref\u00a0: au-dessus d\u2019une table de chevet ou sur un mur \u00e9troit, 43 x 47 ou 50 x 55 cm\u00a0; au-dessus d\u2019une commode, 68 x 75 ou 75 x 85 cm\u00a0; au-dessus d\u2019un canap\u00e9, 97 x 106 ou 120 x 140 cm\u00a0; pour un grand mur, 140 x 150 ou 172 x 200 cm.<\/p>\n

Vous avez le choix entre 8 dimensions verticales (largeur x hauteur)\u00a0: 43 x 47, 50 x 55, 68 x 75, 75 x 85, 97 x 106, 120 x 140, 140 x 150 et 172 x 200 cm. La dimension la plus proche de l\u2019original est 43 x 47 cm, qui est plus large de 2,4 cm et plus haute de 1,3 cm.<\/p>\n

Dans les petites dimensions, la sc\u00e8ne reste recueillie et intime\u00a0; dans les grandes, la fen\u00eatre lumineuse du tableau fait l\u2019effet d\u2019une fen\u00eatre de plus ouverte dans le mur. Comme tableau pour un salon, au-dessus du canap\u00e9, le 97 x 106 cm est un bon choix\u00a0; accrochez-le de sorte que le visage soit \u00e0 peu pr\u00e8s \u00e0 hauteur des yeux.<\/p>\n

Dimensions sur mesure, ch\u00e2ssis et cadre<\/h3>\n

Oui. L\u2019original a un rapport d\u2019environ 8:9\u00a0; nous le reportons donc sans difficult\u00e9 sur une dimension qui n\u2019est pas dans la liste, sans que la fen\u00eatre ou le bassin glisse hors du bord. Indiquez-nous ici<\/a> la largeur et la hauteur souhait\u00e9es, et nous vous r\u00e9pondons avec le prix et le d\u00e9lai.<\/p>\n

Le tableau part de chez nous roul\u00e9, tendu sur ch\u00e2ssis ou d\u00e9j\u00e0 encadr\u00e9. La pose sur ch\u00e2ssis et l\u2019encadrement sont faits dans notre atelier d\u2019encadrement en Slov\u00e9nie, qui pr\u00e9pare de la m\u00eame fa\u00e7on tous les tableaux sur toile qui partent de chez nous. Vous choisissez le cadre dans notre application 3D\u00a0; elle ne sert qu\u2019au choix du cadre, tandis que la mise en situation du tableau sur votre propre mur est un service distinct.<\/p>\n

Les tons froids de bleu et de blanc s\u2019animent bien dans un cadre de bois clair ou dans un \u00e9troit cadre argent\u00e9, tandis qu\u2019un fin liser\u00e9 dor\u00e9 met en valeur l\u2019aigui\u00e8re dor\u00e9e.<\/p>\n

Livraison et garantie<\/h3>\n

Nous commen\u00e7ons le travail d\u00e8s que nous recevons la commande, et en 15 \u00e0 45 jours ouvr\u00e9s le tableau est pr\u00eat \u00e0 partir. Avant de l\u2019exp\u00e9dier, nous vous envoyons la photo du tableau termin\u00e9 et, si vous le souhaitez, nous le retouchons encore.<\/p>\n

La livraison en France et dans la plupart des pays de l\u2019UE se fait sans frais de douane, et notre politique de retour s\u2019applique \u00e0 chaque commande.<\/p>\n

La Jeune Femme \u00e0 l\u2019aigui\u00e8re est un beau cadeau pour un emm\u00e9nagement, pour quelqu\u2019un qui aime les sc\u00e8nes calmes ou pour un couple qui am\u00e9nage un nouveau foyer. Si la personne doit choisir elle-m\u00eame la dimension, offrez-lui plut\u00f4t un bon cadeau<\/a>.<\/p>\n

Questions fr\u00e9quentes<\/h3>\n

O\u00f9 puis-je voir l\u2019original\u00a0?<\/h4>\n

Au Metropolitan Museum of Art de New York, sous le num\u00e9ro d\u2019inventaire 89.15.21.<\/p>\n

Que tient la femme \u00e0 la main\u00a0?<\/h4>\n

De la main gauche, elle tient une aigui\u00e8re d\u2019argent dor\u00e9 pos\u00e9e dans un bassin, et de la droite elle ouvre la fen\u00eatre.<\/p>\n

Est-ce un tableau imprim\u00e9\u00a0?<\/h4>\n

Non. Chacune de nos Jeunes Femmes \u00e0 l\u2019aigui\u00e8re est une copie peinte \u00e0 la main, r\u00e9alis\u00e9e au pinceau et aux couleurs \u00e0 l\u2019huile.<\/p>\n

Quelle est la taille de l\u2019original\u00a0?<\/h4>\n

Il mesure 45,7 cm de haut et 40,6 cm de large\u00a0; notre dimension la plus proche est 43 x 47 cm.<\/p>\n

Le peignez-vous aussi dans une autre dimension\u00a0?<\/h4>\n

Oui, nous le peignons dans toute dimension que vous d\u00e9terminez, et nous vous envoyons le prix et le d\u00e9lai de r\u00e9alisation.<\/p>\n

Combien de temps dois-je attendre le tableau\u00a0?<\/h4>\n

Entre 15 et 45 jours ouvr\u00e9s, et avant l\u2019exp\u00e9dition vous voyez le tableau en photo.<\/p>\n

Convient-il \u00e0 une chambre\u00a0?<\/h4>\n

Tr\u00e8s bien\u00a0: une sc\u00e8ne silencieuse pr\u00e8s de la fen\u00eatre, \u00e0 la lumi\u00e8re douce, trouve sa place dans une chambre, une salle de bain ou un couloir.<\/p>\n

Pourquoi ce tableau est-il important pour l\u2019Am\u00e9rique\u00a0?<\/h4>\n

Ce fut le premier Vermeer aux \u00c9tats-Unis\u00a0; en 1887, Henry G. Marquand l\u2019acheta \u00e0 Paris et l\u2019emporta de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de l\u2019oc\u00e9an.<\/p>\n

    \n
  • Sujet\u00a0:<\/strong> une jeune femme au linge blanc ouvre d\u2019une main la fen\u00eatre et tient de l\u2019autre une aigui\u00e8re dor\u00e9e dans un bassin\u00a0; la table est couverte d\u2019un tapis rouge, une carte est accroch\u00e9e au mur.<\/li>\n
  • Original\u00a0:<\/strong> vers 1660\u20131662, huile sur toile, 45,7 x 40,6 cm, Metropolitan Museum of Art, New York.<\/li>\n
  • Notre version\u00a0:<\/strong> peinte \u00e0 la main sur commande \u00e0 l\u2019huile sur toile, en 8 dimensions verticales de 43 x 47 cm \u00e0 172 x 200 cm, ou dans votre propre dimension.<\/li>\n
  • Bon \u00e0 savoir\u00a0:<\/strong> ce fut le premier tableau de Vermeer \u00e0 arriver en Am\u00e9rique.<\/li>\n<\/ul>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    La Jeune Femme \u00e0 l\u2019aigui\u00e8re de Vermeer\u00a0: une jeune femme ouvre la fen\u00eatre et tient une aigui\u00e8re dor\u00e9e. L\u2019original est au Metropolitan Museum of Art de New York. Peint \u00e0 la main \u00e0 l\u2019huile sur toile, 8 dimensions ou sur mesure.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":295552,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[14641],"product_tag":[14674,14684,14676],"class_list":["post-295551","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-vermeer","product_tag-grands-tableaux","product_tag-tableaux-femmes","product_tag-tableaux-entree","pa_dimenzija-120-cm-x-140-cm","pa_dimenzija-140-cm-x-150-cm","pa_dimenzija-172-x-200-cm","pa_dimenzija-43-x-47-cm","pa_dimenzija-50-cm-x-55-cm","pa_dimenzija-68-x-75-cm","pa_dimenzija-75-x-85-cm","pa_dimenzija-97-x-106-cm","pa_oblika-vertical","pa_okvir-sans-cadre","pa_podokvir-non","pa_podokvir-oui","first","onbackorder","purchasable","product-type-variable"],"acf":[],"yoast_head":"\nJeune Femme \u00e0 l\u2019aigui\u00e8re \u2013 Vermeer \u2013 tableau peint \u00e0 la main<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La Jeune Femme \u00e0 l\u2019aigui\u00e8re de Vermeer (vers 1660\u20131662), tableau peint \u00e0 la main\u00a0: 8 dimensions de 43 x 47 \u00e0 172 x 200 cm ou sur mesure.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/svetslik.si\/fr\/vermeer\/young-woman-with-a-water-pitcher-vermeer\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Johannes Vermeer \u2013 La Jeune Femme \u00e0 l\u2019aigui\u00e8re\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Jeune Femme \u00e0 l\u2019aigui\u00e8re de Vermeer (vers 1660\u20131662), tableau peint \u00e0 la main\u00a0: 8 dimensions de 43 x 47 \u00e0 172 x 200 cm ou sur mesure.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/svetslik.si\/fr\/vermeer\/young-woman-with-a-water-pitcher-vermeer\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SvetSlik.si\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/svetslik.si\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-23T06:29:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/johannes-vermeer-young-woman-with-a-water-pitcher-904x1024.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"904\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"La Jeune Femme \u00e0 l\u2019aigui\u00e8re de Vermeer (vers 1660\u20131662), tableau peint \u00e0 la main\u00a0: 8 dimensions de 43 x 47 \u00e0 172 x 200 cm ou sur mesure.\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@svetslik\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Disponibilit\u00e9\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"En r\u00e9approvisionnement\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/fr\\\/vermeer\\\/young-woman-with-a-water-pitcher-vermeer\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/fr\\\/vermeer\\\/young-woman-with-a-water-pitcher-vermeer\\\/\",\"name\":\"Jeune Femme \u00e0 l\u2019aigui\u00e8re \u2013 Vermeer \u2013 tableau peint \u00e0 la main\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/fr\\\/vermeer\\\/young-woman-with-a-water-pitcher-vermeer\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/fr\\\/vermeer\\\/young-woman-with-a-water-pitcher-vermeer\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/johannes-vermeer-young-woman-with-a-water-pitcher.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-19T12:43:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-23T06:29:10+00:00\",\"description\":\"La Jeune Femme \u00e0 l\u2019aigui\u00e8re de Vermeer (vers 1660\u20131662), tableau peint \u00e0 la main\u00a0: 8 dimensions de 43 x 47 \u00e0 172 x 200 cm ou sur mesure.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/fr\\\/vermeer\\\/young-woman-with-a-water-pitcher-vermeer\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/fr\\\/vermeer\\\/young-woman-with-a-water-pitcher-vermeer\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/fr\\\/vermeer\\\/young-woman-with-a-water-pitcher-vermeer\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/johannes-vermeer-young-woman-with-a-water-pitcher.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/johannes-vermeer-young-woman-with-a-water-pitcher.jpg\",\"width\":2260,\"height\":2560,\"caption\":\"Johannes Vermeer \u2013 La Jeune Femme \u00e0 l\u2019aigui\u00e8re \u2013 tableau peint \u00e0 la main\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/fr\\\/vermeer\\\/young-woman-with-a-water-pitcher-vermeer\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Umetni\u0161ke slike na platnu\",\"item\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/fr\\\/accueil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vente de tableaux\",\"item\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/fr\\\/vente-de-tableaux\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Johannes Vermeer \u2013 La Jeune Femme \u00e0 l\u2019aigui\u00e8re\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/fr\\\/\",\"name\":\"SvetSlik.si\",\"description\":\"Reproductions 100\u00a0% peintes \u00e0 la main de tableaux de peintres c\u00e9l\u00e8bres et tableaux muraux sur toile.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"alternateName\":\"Galerie en ligne de tableaux peints \u00e0 la main\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Store\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"SvetSlik.si\",\"url\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo-512.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/logo-512.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"SvetSlik.si\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/svetslik.si\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/svetslik.si\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/svetslik\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/svetslik.si\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/svetslik-si\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@svetslik7459\",\"https:\\\/\\\/www.google.com\\\/maps\\\/place\\\/?q=place_id:ChIJaybyg-XHekcRwZCqYrxOGjY\"],\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Zgornje Bitnje 146a\",\"addressLocality\":\"\u017dabnica\",\"postalCode\":\"4209\",\"addressCountry\":\"SI\"},\"hasMap\":\"https:\\\/\\\/www.google.com\\\/maps\\\/place\\\/?q=place_id:ChIJaybyg-XHekcRwZCqYrxOGjY\",\"telephone\":\"+38651675637\",\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Monday\",\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Tuesday\",\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Wednesday\",\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Thursday\",\"https:\\\/\\\/schema.org\\\/Friday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"20:00\"}],\"description\":\"Tableaux peints \u00e0 la main sur toile \u2013 commande en ligne ou par e-mail. Visite possible sur rendez-vous.\",\"knowsAbout\":[\"tableaux sur toile\",\"tableaux peints \u00e0 la main sur toile\",\"reproductions de tableaux\",\"huile sur toile\",\"acrylique sur toile\",\"art abstrait moderne\",\"peinture sur commande\",\"tableaux sur commande\",\"encadrement de tableaux\",\"tableaux de peintres c\u00e9l\u00e8bres\",\"tableaux modernes pour la maison\",\"un tableau en cadeau\",\"tableaux sur toile sur mesure\",\"livraison de tableaux\",\"galerie d\u2019art\"],\"legalName\":\"Matemero d.o.o.\",\"email\":\"info@svetslik.si\",\"foundingDate\":\"2009\",\"aggregateRating\":{\"@type\":\"AggregateRating\",\"ratingValue\":\"5\",\"reviewCount\":107,\"bestRating\":\"5\",\"worstRating\":\"1\"}}]}<\/script>\n<meta property=\"og:availability\" content=\"backorder\" \/>\n<meta property=\"product:availability\" content=\"available for order\" \/>\n<meta property=\"product:retailer_item_id\" content=\"2002__\" \/>\n<meta property=\"product:condition\" content=\"new\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jeune Femme \u00e0 l\u2019aigui\u00e8re \u2013 Vermeer \u2013 tableau peint \u00e0 la main","description":"La Jeune Femme \u00e0 l\u2019aigui\u00e8re de Vermeer (vers 1660\u20131662), tableau peint \u00e0 la main\u00a0: 8 dimensions de 43 x 47 \u00e0 172 x 200 cm ou sur mesure.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/vermeer\/young-woman-with-a-water-pitcher-vermeer\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Johannes Vermeer \u2013 La Jeune Femme \u00e0 l\u2019aigui\u00e8re","og_description":"La Jeune Femme \u00e0 l\u2019aigui\u00e8re de Vermeer (vers 1660\u20131662), tableau peint \u00e0 la main\u00a0: 8 dimensions de 43 x 47 \u00e0 172 x 200 cm ou sur mesure.","og_url":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/vermeer\/young-woman-with-a-water-pitcher-vermeer\/","og_site_name":"SvetSlik.si","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/svetslik.si","article_modified_time":"2026-10-23T06:29:10+00:00","og_image":[{"width":904,"height":1024,"url":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/johannes-vermeer-young-woman-with-a-water-pitcher-904x1024.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_description":"La Jeune Femme \u00e0 l\u2019aigui\u00e8re de Vermeer (vers 1660\u20131662), tableau peint \u00e0 la main\u00a0: 8 dimensions de 43 x 47 \u00e0 172 x 200 cm ou sur mesure.","twitter_site":"@svetslik","twitter_misc":{"Disponibilit\u00e9":"En r\u00e9approvisionnement"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/vermeer\/young-woman-with-a-water-pitcher-vermeer\/","url":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/vermeer\/young-woman-with-a-water-pitcher-vermeer\/","name":"Jeune Femme \u00e0 l\u2019aigui\u00e8re \u2013 Vermeer \u2013 tableau peint \u00e0 la main","isPartOf":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/vermeer\/young-woman-with-a-water-pitcher-vermeer\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/vermeer\/young-woman-with-a-water-pitcher-vermeer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/johannes-vermeer-young-woman-with-a-water-pitcher.jpg","datePublished":"2026-10-19T12:43:52+00:00","dateModified":"2026-10-23T06:29:10+00:00","description":"La Jeune Femme \u00e0 l\u2019aigui\u00e8re de Vermeer (vers 1660\u20131662), tableau peint \u00e0 la main\u00a0: 8 dimensions de 43 x 47 \u00e0 172 x 200 cm ou sur mesure.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/vermeer\/young-woman-with-a-water-pitcher-vermeer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/svetslik.si\/fr\/vermeer\/young-woman-with-a-water-pitcher-vermeer\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/vermeer\/young-woman-with-a-water-pitcher-vermeer\/#primaryimage","url":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/johannes-vermeer-young-woman-with-a-water-pitcher.jpg","contentUrl":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/johannes-vermeer-young-woman-with-a-water-pitcher.jpg","width":2260,"height":2560,"caption":"Johannes Vermeer \u2013 La Jeune Femme \u00e0 l\u2019aigui\u00e8re \u2013 tableau peint \u00e0 la main"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/vermeer\/young-woman-with-a-water-pitcher-vermeer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Umetni\u0161ke slike na platnu","item":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vente de tableaux","item":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/vente-de-tableaux\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Johannes Vermeer \u2013 La Jeune Femme \u00e0 l\u2019aigui\u00e8re"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/#website","url":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/","name":"SvetSlik.si","description":"Reproductions 100\u00a0% peintes \u00e0 la main de tableaux de peintres c\u00e9l\u00e8bres et tableaux muraux sur toile.","publisher":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR","alternateName":"Galerie en ligne de tableaux peints \u00e0 la main"},{"@type":["Organization","Store"],"@id":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/#organization","name":"SvetSlik.si","url":"https:\/\/svetslik.si\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-512.png","contentUrl":"https:\/\/svetslik.si\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/logo-512.png","width":512,"height":512,"caption":"SvetSlik.si"},"image":{"@id":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/svetslik.si","https:\/\/x.com\/svetslik","https:\/\/www.instagram.com\/svetslik.si\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/svetslik-si","https:\/\/www.youtube.com\/@svetslik7459","https:\/\/www.google.com\/maps\/place\/?q=place_id:ChIJaybyg-XHekcRwZCqYrxOGjY"],"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Zgornje Bitnje 146a","addressLocality":"\u017dabnica","postalCode":"4209","addressCountry":"SI"},"hasMap":"https:\/\/www.google.com\/maps\/place\/?q=place_id:ChIJaybyg-XHekcRwZCqYrxOGjY","telephone":"+38651675637","openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["https:\/\/schema.org\/Monday","https:\/\/schema.org\/Tuesday","https:\/\/schema.org\/Wednesday","https:\/\/schema.org\/Thursday","https:\/\/schema.org\/Friday"],"opens":"09:00","closes":"20:00"}],"description":"Tableaux peints \u00e0 la main sur toile \u2013 commande en ligne ou par e-mail. Visite possible sur rendez-vous.","knowsAbout":["tableaux sur toile","tableaux peints \u00e0 la main sur toile","reproductions de tableaux","huile sur toile","acrylique sur toile","art abstrait moderne","peinture sur commande","tableaux sur commande","encadrement de tableaux","tableaux de peintres c\u00e9l\u00e8bres","tableaux modernes pour la maison","un tableau en cadeau","tableaux sur toile sur mesure","livraison de tableaux","galerie d\u2019art"],"legalName":"Matemero d.o.o.","email":"info@svetslik.si","foundingDate":"2009","aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":"5","reviewCount":107,"bestRating":"5","worstRating":"1"}}]},"og_availability":"backorder","product_availability":"available for order","product_retailer_item_id":"2002__","product_condition":"new"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/295551","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/295552"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=295551"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=295551"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=295551"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=295551"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

Titre\u00a0:<\/td>\nLa Jeune Femme \u00e0 l\u2019aigui\u00e8re<\/td>\n<\/tr>\n
Autres titres\u00a0:<\/td>\nVrouw met waterkan \u00b7 Young Woman with a Water Pitcher<\/td>\n<\/tr>\n
Peintre\u00a0:<\/td>\nJohannes Vermeer (1632\u20131675)<\/td>\n<\/tr>\n
Ann\u00e9e de cr\u00e9ation\u00a0:<\/td>\nvers 1660\u20131662<\/td>\n<\/tr>\n
Dimensions de l\u2019original\u00a0:<\/td>\n45,7 cm x 40,6 cm (hauteur x largeur)<\/td>\n<\/tr>\n
Technique originale\u00a0:<\/td>\nHuile sur toile<\/td>\n<\/tr>\n
Style\u00a0:<\/td>\nBaroque, \u00e2ge d\u2019or n\u00e9erlandais<\/td>\n<\/tr>\n
Conserv\u00e9 \u00e0\u00a0:<\/td>\nMetropolitan Museum of Art, New York (n\u00b0 d\u2019inventaire 89.15.21)<\/td>\n<\/tr>\n
Notre reproduction\u00a0:<\/td>\npeinte \u00e0 la main \u00e0 l\u2019huile sur toile, 8 dimensions ou sur mesure<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n