{"id":297464,"date":"2021-09-02T18:11:50","date_gmt":"2021-09-02T16:11:50","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/rudolf-ii-holy-roman-emperor-painted-as-vertumnus-2\/"},"modified":"2026-10-23T08:50:55","modified_gmt":"2026-10-23T06:50:55","slug":"rudolf-ii-holy-roman-emperor-painted-as-vertumnus","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/giuseppe-arcimboldo\/rudolf-ii-holy-roman-emperor-painted-as-vertumnus\/","title":{"rendered":"Giuseppe Arcimboldo \u2013 Rodolphe II (empereur romain germanique) en Vertumne"},"content":{"rendered":"

Rodolphe II (empereur romain germanique) en Vertumne est le portrait de l\u2019empereur des Habsbourg que Giuseppe Arcimboldo a repr\u00e9sent\u00e9 en dieu romain du changement des saisons, compos\u00e9 de fruits, de l\u00e9gumes et de fleurs\u00a0: une poire fait le nez, deux pommes les joues, un \u00e9pi de ma\u00efs l\u2019oreille, et une ceinture de fleurs serpente sur la poitrine. L\u2019original, dat\u00e9 de 1591 et peint \u00e0 l\u2019huile sur panneau de bois, est conserv\u00e9 au ch\u00e2teau de Skokloster en Su\u00e8de sous le num\u00e9ro d\u2019objet 11615_SKO, et le mus\u00e9e indique qu\u2019il mesure 70 cm de haut et 58 cm de large. Chez nous, il devient un tableau peint \u00e0 la main, une reproduction \u00e0 l\u2019huile sur toile en quinze dimensions ou sur mesure, et avant l\u2019exp\u00e9dition vous recevez une photo de l\u2019\u0153uvre termin\u00e9e \u00e0 valider.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Titre\u00a0:<\/strong><\/td>\nRodolphe II (empereur romain germanique) en Vertumne<\/td>\n<\/tr>\n
Autres titres\u00a0:<\/strong><\/td>\nVertumnus · Rudolf II. kao Vertumno · Rudolf II. als Vertumnus · Rodolfo II come Vertunno · II. Rudolf mint Vertumnus · Rudolf II as Vertumnus<\/td>\n<\/tr>\n
Peintre\u00a0:<\/strong><\/td>\nGiuseppe Arcimboldo (1527–1593)<\/td>\n<\/tr>\n
Ann\u00e9e de cr\u00e9ation\u00a0:<\/strong><\/td>\n1591, selon la datation du mus\u00e9e\u00a0; peint \u00e0 Prague<\/td>\n<\/tr>\n
Dimensions de l\u2019original\u00a0:<\/strong><\/td>\n70 cm de haut et 58 cm de large, selon le mus\u00e9e<\/td>\n<\/tr>\n
Technique originale\u00a0:<\/strong><\/td>\nhuile sur panneau de bois<\/td>\n<\/tr>\n
Style\u00a0:<\/strong><\/td>\nmani\u00e9risme<\/td>\n<\/tr>\n
Conserv\u00e9 \u00e0\u00a0:<\/strong><\/td>\nch\u00e2teau de Skokloster<\/a>, Su\u00e8de (objet n\u00b0 11615_SKO)<\/td>\n<\/tr>\n
Notre reproduction\u00a0:<\/strong><\/td>\nhuile sur toile peinte \u00e0 la main, quinze dimensions de 30 x 40 \u00e0 130 x 155 cm, sur mesure \u00e0 la demande<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Rodolphe II (empereur romain germanique) en Vertumne – Giuseppe Arcimboldo<\/h2>\n

Que montre le tableau\u00a0?<\/h3>\n

Un portrait en buste d\u2019un homme vu presque de face, sur un fond sombre, enti\u00e8rement compos\u00e9 de fruits, de l\u00e9gumes et de fleurs. Le mus\u00e9e le d\u00e9crit comme un portrait en buste fait de fruits, de l\u00e9gumes et de fleurs. L\u2019homme est l\u2019empereur des Habsbourg Rodolphe II, qui vivait \u00e0 Prague, et il est repr\u00e9sent\u00e9 en Vertumne, que le mus\u00e9e nomme dieu romain des saisons, de la croissance, des plantes et des fruits. Le tableau est donc \u00e0 la fois le portrait d\u2019un souverain r\u00e9el et l\u2019image d\u2019un dieu, et chaque partie du visage est quelque chose qui pousse.<\/p>\n

De quoi le visage est-il compos\u00e9\u00a0?<\/h3>\n

Le front est une grosse courge verte c\u00f4tel\u00e9e. Au-dessus d\u2019un \u0153il se couche une cosse de pois, au-dessus de l\u2019autre quelques \u00e9pis de bl\u00e9. Le nez est une poire, les joues deux pommes rouges et rondes. La moustache est form\u00e9e de deux p\u00e2les panicules de graines, les l\u00e8vres de deux cerises. La barbe est une masse brun\u00e2tre de petits grains, au milieu de laquelle, sous la bouche, se trouve une bogue de ch\u00e2taigne h\u00e9riss\u00e9e. L\u2019oreille est un \u00e9pi de ma\u00efs \u00e0 moiti\u00e9 d\u00e9pouill\u00e9 de ses feuilles, et en dessous pend une figue. Le cr\u00e2ne est couvert de raisins verts et noirs, de poires, de prunes et de cerises\u00a0; en haut \u00e0 gauche se trouve une grenade, en haut \u00e0 droite une grappe de petites baies rouges, \u00e0 gauche de minuscules olives vertes, et des \u00e9pis de bl\u00e9 d\u00e9passent tout autour. La gorge est une racine p\u00e2le aux fines radicelles. La poitrine est une grosse courge vert p\u00e2le, avec \u00e0 droite des oignons, un poireau blanc et un artichaut, et sur l\u2019\u00e9paule gauche de larges feuilles de chou. De cette \u00e9paule descend sur la poitrine une ceinture de fleurs\u00a0: un lis blanc, des roses roses et blanches et des \u0153illets rouges, parmi lesquels se m\u00ealent des \u00e9pis de bl\u00e9 et deux poivrons rouges.<\/p>\n

Pourquoi ce tableau est-il important\u00a0?<\/h3>\n

Parce que le peintre applique ici sa m\u00e9thode \u00e0 l\u2019empereur lui-m\u00eame. Le mus\u00e9e appelle ce portrait un hommage \u00e0 Rodolphe II et une all\u00e9gorie imp\u00e9riale qui se rattache \u00e0 la s\u00e9rie des saisons d\u2019Arcimboldo, l\u2019empereur y apparaissant comme le souverain de toutes les saisons\u00a0; selon le mus\u00e9e, le portrait r\u00e9unit les fleurs et les fruits de toutes. C\u2019est aussi une \u0153uvre bien plus tardive que Le Biblioth\u00e9caire du m\u00eame ch\u00e2teau\u00a0: le mus\u00e9e date Vertumne de 1591, tandis qu\u2019il date Le Biblioth\u00e9caire, avec un point d\u2019interrogation, de 1562–1566 et le compte parmi les premi\u00e8res \u0153uvres, r\u00e9alis\u00e9es peu apr\u00e8s l\u2019arriv\u00e9e d\u2019Arcimboldo \u00e0 la cour des Habsbourg \u00e0 Prague. Notre article sur Arcimboldo<\/a> raconte comment le peintre composait ses t\u00eates.<\/p>\n

Que signifie le tableau\u00a0?<\/h3>\n

Le mus\u00e9e donne l\u2019explication directement\u00a0: la diversit\u00e9 des fleurs et des fruits de toutes les saisons signifie que l\u2019\u00e2ge d\u2019or est revenu sous le r\u00e8gne de l\u2019empereur, que Vertumne montre comme le souverain de toutes les saisons. C\u2019est l\u2019explication du mus\u00e9e et nous n\u2019y ajoutons rien\u00a0; cette page d\u00e9crit ce que l\u2019on peut voir et ce que la notice indique.<\/p>\n

De Prague \u00e0 Skokloster<\/h3>\n

La notice du mus\u00e9e retrace le parcours du tableau. Il fut peint \u00e0 Prague et dat\u00e9 de 1591. Apr\u00e8s la mort de l\u2019empereur en 1612, il resta \u00e0 Prague, o\u00f9 les inventaires des collections imp\u00e9riales de 1621 et de 1635 le mentionnent. En 1648, l\u2019arm\u00e9e su\u00e9doise prit et pilla par surprise la Mal\u00e1 Strana de Prague, et ce tableau passa, avec des centaines d\u2019autres, aux mains des Su\u00e9dois comme butin de guerre. La notice cite comme pr\u00e9c\u00e9dent propri\u00e9taire Hans Christoffer von K\u00f6nigsmarck et pr\u00e9cise que le tableau est attest\u00e9 pour la premi\u00e8re fois \u00e0 Skokloster en 1845. Elle mentionne aussi l\u2019inscription N 51, sans l\u2019expliquer.<\/p>\n

Autres \u0153uvres du peintre<\/h3>\n

Skokloster conserve aussi Le Biblioth\u00e9caire<\/a> d\u2019Arcimboldo, arriv\u00e9 de Prague par le m\u00eame chemin\u00a0: un homme compos\u00e9 enti\u00e8rement de livres, que le mus\u00e9e date avec un point d\u2019interrogation de 1562–1566 et dans lequel il reconna\u00eet le plus probablement Wolfgang Lazius. La s\u00e9rie des saisons d\u2019Arcimboldo, \u00e0 laquelle Vertumne se rattache selon le mus\u00e9e, figure elle aussi dans notre offre\u00a0: Le Printemps<\/a>, L\u2019\u00c9t\u00e9<\/a>, L\u2019Automne<\/a> et L\u2019Hiver<\/a>. Tous nos tableaux d\u2019Arcimboldo sont r\u00e9unis sur la page Giuseppe Arcimboldo<\/a>.<\/p>\n

Comment notre version peinte \u00e0 la main est-elle r\u00e9alis\u00e9e\u00a0?<\/h3>\n

Chaque tableau que nous r\u00e9alisons est peint \u00e0 la main sur toile\u00a0; aucun n\u2019est imprim\u00e9. Vertumne est exigeant, car presque chacune de ses parties est une surface diff\u00e9rente\u00a0: la peau cireuse des poires et des pommes, la pruine mate du raisin, les feuilles papyrac\u00e9es du ma\u00efs, les p\u00e9tales du lis et des roses. Notre peintre pose d\u2019abord le fond sombre et le contour du buste, puis les grandes formes, la courge du front, la courge de la poitrine et les joues, et seulement ensuite les petites choses, les grains de raisin, les grains de la barbe et les \u00e9pis de bl\u00e9. Les fleurs viennent en dernier, car elles recouvrent tout le reste. L\u2019original est peint sur un panneau de bois, notre version est r\u00e9alis\u00e9e sur toile, comme c\u2019est l\u2019usage pour ce genre d\u2019\u0153uvre. Les coups de pinceau restent visibles de pr\u00e8s et deux copies ne sont jamais tout \u00e0 fait identiques.<\/p>\n

Quelle dimension pour quel mur\u00a0?<\/h3>\n

Pour la plupart des salons, la dimension 50 x 60 cm ou 57 x 70 cm convient. Notre dimension 57 x 70 cm est plus \u00e9troite de 1 cm que le panneau, qui mesure 58 cm de large selon le mus\u00e9e, et exactement de m\u00eame hauteur, 70 cm\u00a0; elle montre donc le tableau presque \u00e0 sa propre taille. Les plus petites dimensions, 30 x 40 cm et 40 x 50 cm, vont dans une cuisine, un couloir ou au-dessus d\u2019un bureau, l\u00e0 o\u00f9 l\u2019on voit les fruits de pr\u00e8s. Les dimensions 70 x 90 cm et 80 x 100 cm sont pour le mur au-dessus d\u2019un canap\u00e9, tandis que le 100 x 120 cm demande un mur libre avec la place de reculer d\u2019un pas. Les huit plus grandes dimensions, larges de 119 \u00e0 130 cm et hautes de 150 \u00e0 160 cm, ne diff\u00e8rent entre elles que de 11 cm en largeur et de 10 cm en hauteur au maximum. Dans les petites dimensions, c\u2019est d\u2019abord le visage que l\u2019on lit\u00a0; dans les grandes, on peut suivre s\u00e9par\u00e9ment chaque grain, chaque graine et chaque p\u00e9tale.<\/p>\n

Dimensions sur mesure, ch\u00e2ssis et cadre<\/h3>\n

Si aucune des quinze dimensions ne convient, nous peignons le tableau \u00e0 la dimension que vous souhaitez\u00a0; envoyez-nous la largeur et la hauteur via la page tableau sur mesure<\/a> et nous pr\u00e9parons un devis. Nous livrons le tableau tendu sur un ch\u00e2ssis en bois de 2,5 cm et pr\u00eat \u00e0 accrocher, ou roul\u00e9 dans un tube. Vous choisissez le cadre sur cette page\u00a0: l\u2019application 3D de choix du cadre propose 62 profils, et vous pouvez aussi commander le tableau sans cadre.<\/p>\n

Livraison et garantie<\/h3>\n

Nous peignons sur commande\u00a0; la r\u00e9alisation prend donc quelques semaines, selon la dimension et la charge de travail de notre atelier d\u2019encadrement en Slov\u00e9nie. Nous exp\u00e9dions en France et dans la plupart des pays de l\u2019UE. Avant l\u2019exp\u00e9dition, vous recevez une photo de l\u2019\u0153uvre termin\u00e9e \u00e0 valider\u00a0; si quelque chose ne correspond pas \u00e0 ce que vous attendiez, nous le corrigeons avant le d\u00e9part du tableau, sans suppl\u00e9ment.<\/p>\n

Questions fr\u00e9quentes<\/h3>\n

O\u00f9 se trouve l\u2019original\u00a0?<\/h4>\n

Au ch\u00e2teau de Skokloster en Su\u00e8de, sous le num\u00e9ro d\u2019objet 11615_SKO. L\u2019ann\u00e9e, la dimension, le mat\u00e9riau et l\u2019historique de cette page sont repris de la notice publique du mus\u00e9e.<\/p>\n

Qui est repr\u00e9sent\u00e9 sur le tableau\u00a0?<\/h4>\n

L\u2019empereur Rodolphe II, repr\u00e9sent\u00e9 en Vertumne, dieu romain des saisons. C\u2019est ainsi que le nomme le mus\u00e9e, qui qualifie le portrait d\u2019hommage \u00e0 l\u2019empereur dans sa notice.<\/p>\n

Pourquoi des fruits et des fleurs de toutes les saisons\u00a0?<\/h4>\n

Selon le ch\u00e2teau de Skokloster, qui conserve le tableau, la diversit\u00e9 des fleurs et des fruits de toutes les saisons signifie que l\u2019\u00e2ge d\u2019or est revenu sous le r\u00e8gne de l\u2019empereur Rodolphe II.<\/p>\n

Est-ce une impression\u00a0?<\/h4>\n

Non. Chaque copie est peinte \u00e0 la main, \u00e0 l\u2019huile sur toile.<\/p>\n

Quelle dimension choisir\u00a0?<\/h4>\n

Si vous h\u00e9sitez, prenez 57 x 70 cm, proche de la taille du panneau original. Pour un grand mur libre, 100 x 120 cm ou plus.<\/p>\n

Puis-je avoir une dimension qui n\u2019est pas dans la liste\u00a0?<\/h4>\n

Oui. Nous peignons aussi \u00e0 une dimension qui n\u2019est pas dans la liste\u00a0; envoyez la largeur et la hauteur via la page des commandes sur mesure.<\/p>\n

Comment est-il livr\u00e9\u00a0?<\/h4>\n

Tendu sur un ch\u00e2ssis en bois et pr\u00eat \u00e0 accrocher, ou roul\u00e9 dans un tube.<\/p>\n

Comment le tableau est-il arriv\u00e9 en Su\u00e8de\u00a0?<\/h4>\n

Comme butin de guerre\u00a0: le mus\u00e9e indique que l\u2019arm\u00e9e su\u00e9doise l\u2019a emport\u00e9 de Prague en 1648.<\/p>\n

L\u2019original est-il \u00e0 vendre et combien vaut-il\u00a0?<\/h4>\n

Il n\u2019est pas \u00e0 vendre\u00a0: il appartient \u00e0 la collection du ch\u00e2teau de Skokloster. Nous n\u2019indiquons pas de valeur, car la notice du mus\u00e9e n\u2019en contient aucune.<\/p>\n

\u00c0 quelle hauteur accrocher le tableau\u00a0?<\/h4>\n

Le centre du tableau \u00e0 environ 145 cm du sol\u00a0; s\u2019il est accroch\u00e9 au-dessus d\u2019un meuble, le bord inf\u00e9rieur doit se trouver entre 20 et 30 cm au-dessus.<\/p>\n

Est-ce une bonne id\u00e9e de cadeau\u00a0?<\/h4>\n

Oui, et si vous ne savez pas quelle dimension choisir, vous pouvez offrir un bon cadeau<\/a> et laisser la personne choisir.<\/p>\n