{"id":297482,"date":"2021-09-02T18:11:50","date_gmt":"2021-09-02T16:11:50","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/the-librarian-2\/"},"modified":"2026-10-23T08:50:58","modified_gmt":"2026-10-23T06:50:58","slug":"the-librarian","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/fr\/giuseppe-arcimboldo\/the-librarian\/","title":{"rendered":"Giuseppe Arcimboldo \u2013 Le Biblioth\u00e9caire"},"content":{"rendered":"
[vc_row css=”.vc_custom_1641484924623{margin-bottom: 10px !important;}”][vc_column width=”1\/2″]\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"Giuseppe\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n [\/vc_column][vc_column width=”1\/2″]\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"Arcimboldo\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n [\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1641484924623{margin-bottom: 10px !important;}”][vc_column]\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"Les\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n [\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1641484924623{margin-bottom: 10px !important;}”][vc_column]\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"Giuseppe\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n [\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1641484924623{margin-bottom: 10px !important;}”][vc_column]\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"Giuseppe\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n [\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1641484924623{margin-bottom: 10px !important;}”][vc_column]\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"Giuseppe\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n [\/vc_column][\/vc_row]\n[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Le Biblioth\u00e9caire est un portrait compos\u00e9 de livres et de rien d\u2019autre\u00a0: un livre ouvert en guise de cheveux, des dos de livres empil\u00e9s pour le torse, un faisceau de poils d\u2019animal pour la barbe. L\u2019original de 1562 est conserv\u00e9 au ch\u00e2teau de Skokloster en Su\u00e8de sous le num\u00e9ro d\u2019inventaire 11616_SKO et mesure 98 x 71 cm. Chez nous, il devient un tableau peint \u00e0 la main, une reproduction \u00e0 l\u2019huile sur toile en six dimensions ou \u00e0 la dimension de votre choix\u00a0; vous recevez la photo de l\u2019\u0153uvre termin\u00e9e \u00e0 valider avant que le tableau ne quitte notre atelier d\u2019encadrement.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Titre\u00a0:<\/strong><\/td>\nLe Biblioth\u00e9caire<\/td>\n<\/tr>\n
Autres titres\u00a0:<\/strong><\/td>\nBibliotekarien · The Librarian · Der Bibliothekar · Il bibliotecario · A k\u00f6nyvt\u00e1ros<\/td>\n<\/tr>\n
Peintre\u00a0:<\/strong><\/td>\nGiuseppe Arcimboldo (1527–1593)<\/td>\n<\/tr>\n
Ann\u00e9e de cr\u00e9ation\u00a0:<\/strong><\/td>\n1562\u00a0; la m\u00eame institution ajoute \u00e0 la date un point d\u2019interrogation\u00a0: \u00ab\u00a01566\u00a0?\u00a0\u00bb<\/td>\n<\/tr>\n
Dimensions de l\u2019original\u00a0:<\/strong><\/td>\n71 cm x 98 cm (largeur x hauteur\u00a0; 710 x 980 mm)<\/td>\n<\/tr>\n
Technique originale\u00a0:<\/strong><\/td>\nhuile sur toile<\/td>\n<\/tr>\n
Style\u00a0:<\/strong><\/td>\nmani\u00e9risme<\/td>\n<\/tr>\n
Conserv\u00e9 \u00e0\u00a0:<\/strong><\/td>\nch\u00e2teau de Skokloster<\/a>, Su\u00e8de (n\u00b0 d\u2019inventaire 11616_SKO)<\/td>\n<\/tr>\n
Notre reproduction\u00a0:<\/strong><\/td>\nhuile sur toile peinte \u00e0 la main, six dimensions de 30 x 40 \u00e0 80 x 110 cm, sur mesure \u00e0 la demande<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Le Biblioth\u00e9caire – Giuseppe Arcimboldo<\/h2>\n

Qui est repr\u00e9sent\u00e9 sur le tableau\u00a0?<\/h3>\n

La collection du ch\u00e2teau de Skokloster r\u00e9pertorie l\u2019\u0153uvre sous un titre qu\u2019elle d\u00e9veloppe elle-m\u00eame comme une caricature-portrait, le plus probablement d\u2019apr\u00e8s un \u00e9rudit nomm\u00e9 Wolfgang Lazius (1514–1565), et la m\u00eame notice le nomme parmi les personnes repr\u00e9sent\u00e9es. Le mus\u00e9e reste prudent sur ce rapprochement – le mot \u00ab\u00a0le plus probablement\u00a0\u00bb figure dans le titre – et nous le citons avec la m\u00eame prudence\u00a0: c\u2019est la notice d\u2019une institution, non une signature sur la toile. <\/p>\n

Que voit-on sur la toile\u00a0?<\/h3>\n

Les cheveux et la coiffe sont form\u00e9s d\u2019un livre ouvert, pos\u00e9 dos en haut, de sorte que les feuillets se dressent comme une chevelure \u00e9bouriff\u00e9e\u00a0; un ruban rouge les traverse, d\u2019o\u00f9 pendent d\u2019\u00e9troites bandelettes de papier, comme celles que les relieurs laissaient entre les cahiers. Le visage est construit de plats ferm\u00e9s et de tranches\u00a0: le nez est un coin de livre, l\u2019\u0153il un cercle sur un dos de cuir, la joue la surface d\u2019une couverture couverte de poussi\u00e8re. Le torse est fait de dos de livres empil\u00e9s, debout et couch\u00e9s, et entre eux brille un livre rouge, la seule couleur forte d\u2019une toile par ailleurs brun-ocre. La barbe est un faisceau de poils d\u2019animal avec une pince m\u00e9tallique – un plumeau, tel qu\u2019on s\u2019en servait dans les biblioth\u00e8ques pour \u00e9pousseter les tranches. Au flanc pendent des rubans. \u00c0 l\u2019arri\u00e8re-plan, un lourd rideau gris-bleu est tir\u00e9 sur le c\u00f4t\u00e9, comme si quelqu\u2019un venait d\u2019ouvrir l\u2019espace au regard. <\/p>\n

Pourquoi ce tableau est-il important\u00a0?<\/h3>\n

Parce qu\u2019il est \u00e0 la fois un portrait et une nature morte, et ne se d\u00e9cide pour aucun des deux. Arcimboldo travaillait \u00e0 la cour des Habsbourg, o\u00f9 les cabinets de curiosit\u00e9s et les biblioth\u00e8ques faisaient partie de l\u2019image du souverain, et c\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment de ces collections qu\u2019il composait ses t\u00eates. Le Biblioth\u00e9caire est, parmi ses \u0153uvres, celle qui se rattache le plus directement \u00e0 l\u2019objet et non \u00e0 la nature\u00a0: ni fruits, ni poissons, ni flammes, seulement des livres, du papier et du cuir. <\/p>\n

Que signifie le tableau\u00a0?<\/h3>\n

Les explications divergent et nous n\u2019en proclamerons aucune comme la bonne. L\u2019une lit la toile comme une moquerie\u00a0: l\u2019homme qui collectionne les livres sans les lire finit par \u00eatre fait de livres, et de rien d\u2019autre. Une autre y voit un hommage\u00a0: le savoir est bien ce dont l\u2019homme est compos\u00e9. Ce que nous pouvons dire avec certitude, c\u2019est que le tableau fonctionne \u00e0 deux distances\u00a0: de pr\u00e8s c\u2019est un rayonnage, de loin un portrait, et l\u2019\u0153il passe de l\u2019un \u00e0 l\u2019autre sans pouvoir s\u2019arr\u00eater. Le mani\u00e9risme est le style qui cherchait d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment cette dualit\u00e9, et Le Biblioth\u00e9caire en est l\u2019exemple le plus lisible.<\/p>\n

Le parcours du tableau, de Prague \u00e0 Skokloster<\/h3>\n

La toile fut peinte \u00e0 Prague, \u00e0 la cour pour laquelle travaillait le peintre. En 1648, l\u2019arm\u00e9e su\u00e9doise l\u2019emporta de Prague comme butin de guerre\u00a0; la notice du mus\u00e9e cite cet \u00e9v\u00e9nement et le range parmi les butins de guerre. Parmi les pr\u00e9c\u00e9dents propri\u00e9taires, la notice nomme Hans Christoffer von K\u00f6nigsmarck. La trace passe ensuite dans les inventaires du ch\u00e2teau\u00a0: les inventaires de 1756 et de 1793 mentionnent d\u00e9j\u00e0 l\u2019\u0153uvre, et celui de 1823 lui donne un surnom plaisant de la maison, forg\u00e9 \u00e0 partir de mots de livres. Aujourd\u2019hui l\u2019\u0153uvre se trouve dans la collection du ch\u00e2teau de Skokloster sous le num\u00e9ro d\u2019inventaire 11616_SKO. <\/p>\n

Le motif parmi les \u0153uvres du peintre<\/h3>\n

La t\u00eate compos\u00e9e est une constante chez Arcimboldo. Avec des fruits et des fleurs il a compos\u00e9 Le Printemps<\/a>, avec des animaux marins L\u2019Eau<\/a>, avec des flammes et des armes Le Feu<\/a>, et avec des l\u00e9gumes Portrait aux l\u00e9gumes<\/a>. Le Biblioth\u00e9caire fait figure d\u2019exception parmi eux\u00a0: il est le seul compos\u00e9 de produits de la main de l\u2019homme et non de la nature. La notice du ch\u00e2teau de Skokloster le place dans la m\u00eame s\u00e9rie que Le Juriste et Le Cuisinier, aujourd\u2019hui conserv\u00e9s au Nationalmuseum de Stockholm, qui s\u2019accordent avec Le Biblioth\u00e9caire par la construction et le style\u00a0; Le Juriste<\/a> est d\u00e9crit dans cette collection comme une huile sur toile de 64 x 51 cm. Retrouvez l\u2019ensemble de notre groupe sur la page Giuseppe Arcimboldo<\/a>\u00a0; nous avons racont\u00e9 comment le peintre composait ses t\u00eates dans notre article sur Arcimboldo<\/a>.<\/p>\n

Comment notre version peinte \u00e0 la main est-elle r\u00e9alis\u00e9e\u00a0?<\/h3>\n

Chaque exemplaire est peint \u00e0 la main par le peintre, \u00e0 l\u2019huile sur toile. Les photos au-dessus de cette description ne sont pas des prises de vue de l\u2019original du mus\u00e9e, mais elles ne sont pas non plus toutes du m\u00eame genre, nous les distinguons donc\u00a0: la premi\u00e8re et la deuxi\u00e8me sont des mises en situation, c\u2019est-\u00e0-dire le format plac\u00e9 sur un mur, et non des prises de vue de l\u2019atelier. \u00c0 partir de la troisi\u00e8me, c\u2019est l\u2019atelier. Sur la troisi\u00e8me photo, notre toile termin\u00e9e, dans un cadre dor\u00e9, se tient sur un support en bois, parmi les \u0153uvres encadr\u00e9es qui attendent d\u2019\u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9es – c\u2019est ainsi que se pr\u00e9sente le produit avant d\u2019\u00eatre emball\u00e9. La quatri\u00e8me photo est un macro des yeux\u00a0: sous la peinture, on voit nettement le tissage de la toile, et les touches sont pos\u00e9es les unes sur les autres, ce qu\u2019aucune impression ne peut donner. La cinqui\u00e8me photo montre le livre ouvert sur la t\u00eate, avec le ruban rouge et les bandelettes qui pendent, et la sixi\u00e8me la barbe de poils avec sa pince, o\u00f9 chaque m\u00e8che est tir\u00e9e s\u00e9par\u00e9ment. <\/p>\n

Quelle dimension pour quel mur\u00a0?<\/h3>\n

Pour la plupart des pi\u00e8ces, la dimension 60 x 80 cm convient. Les plus petites, 30 x 40 cm et 40 x 55 cm, conviennent \u00e0 un couloir, un bureau ou une \u00e9tag\u00e8re entre des livres, l\u00e0 o\u00f9 l\u2019on regarde le tableau de pr\u00e8s et o\u00f9 les petites touches se voient le mieux. Les dimensions moyennes, 50 x 70 cm et 60 x 80 cm, sont faites pour le mur au-dessus d\u2019une commode, d\u2019un bureau ou d\u2019un lit. Les dimensions 71 x 97 cm et 80 x 110 cm sont pour un grand mur libre, un salon ou une cage d\u2019escalier, o\u00f9 l\u2019on regarde le tableau de plusieurs m\u00e8tres – et c\u2019est justement avec ces deux-l\u00e0 que l\u2019effet des deux distances ressort le mieux, car de loin les objets se composent vraiment en un visage. L\u2019original mesure 71 x 98 cm (largeur x hauteur)\u00a0; notre dimension 71 x 97 cm en est donc la plus proche\u00a0: dans cette dimension, le tableau est aussi large que l\u2019original, 71 cm dans les deux cas, et plus bas de 1 cm. Si le rapport des c\u00f4t\u00e9s de l\u2019original compte davantage pour vous que sa taille, les dimensions 80 x 110 cm et, beaucoup plus petite, 40 x 55 cm ont entre elles le m\u00eame rapport\u00a0; ce sont les plus proches du rapport 71\u00a0: 98 de l\u2019original, avec, pour leur largeur, une hauteur trop faible de 4 mm et de 2 mm respectivement.<\/p>\n

Dimensions sur mesure, ch\u00e2ssis et cadre<\/h3>\n

Si aucune des six dimensions ne convient \u00e0 votre mur, nous peignons le tableau \u00e0 la dimension de votre choix – indiquez la largeur et la hauteur et nous pr\u00e9parons un devis sur la page tableau sur mesure<\/a>. Le cadre n\u2019est pas compris dans le prix sur cette page\u00a0: la toile de la troisi\u00e8me photo est encadr\u00e9e parce qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 photographi\u00e9e ainsi \u00e0 l\u2019atelier, et elle est de m\u00eame encadr\u00e9e sur les deux mises en situation. Si vous souhaitez un cadre, nous convenons de cela s\u00e9par\u00e9ment. Le tableau est livr\u00e9 tendu sur un ch\u00e2ssis en bois de 2,5 cm.<\/p>\n

Livraison et garantie<\/h3>\n

Nous peignons sur commande\u00a0; la r\u00e9alisation prend donc quelques semaines, selon la dimension et la charge de travail de notre atelier d\u2019encadrement en Slov\u00e9nie. Nous exp\u00e9dions en France et dans la plupart des pays de l\u2019UE. Avant l\u2019exp\u00e9dition, vous recevez la photo de l\u2019\u0153uvre termin\u00e9e\u00a0; si quelque chose ne correspond pas \u00e0 ce que vous attendiez, nous le corrigeons avant le d\u00e9part du tableau. Cette \u00e9tape fait partie de chaque commande et ne co\u00fbte rien de plus. Un tableau r\u00e9alis\u00e9 sur commande est toujours un exemplaire unique, et nous prenons donc le temps de ce contr\u00f4le.<\/p>\n

Questions fr\u00e9quentes<\/h3>\n

O\u00f9 se trouve l\u2019original\u00a0?<\/h4>\n

Au ch\u00e2teau de Skokloster en Su\u00e8de, sous le num\u00e9ro d\u2019inventaire 11616_SKO. La notice de l\u2019objet est publique et nous y renvoyons dans le tableau\u00a0; l\u2019ann\u00e9e 1562, la dimension 98 x 71 cm et la technique en sont tir\u00e9es.<\/p>\n

Qui est repr\u00e9sent\u00e9 sur le tableau\u00a0?<\/h4>\n

Le mus\u00e9e nomme parmi les personnes repr\u00e9sent\u00e9es Wolfgang Lazius, historien de l\u2019empereur et gardien de la biblioth\u00e8que, mais il ajoute d\u00e9j\u00e0 dans le titre \u00ab\u00a0le plus probablement\u00a0\u00bb. <\/p>\n

Bibliotekarien est-il la m\u00eame \u0153uvre que Le Biblioth\u00e9caire\u00a0?<\/h4>\n

Oui. Il s\u2019agit de la m\u00eame toile, connue en Su\u00e8de sous le nom de Bibliotekarien\u00a0; dans d\u2019autres langues sous les noms The Librarian, Der Bibliothekar, Il bibliotecario et A k\u00f6nyvt\u00e1ros.<\/p>\n

Est-ce une impression\u00a0?<\/h4>\n

Non. Chaque exemplaire est peint \u00e0 la main, \u00e0 l\u2019huile sur toile. <\/p>\n

Quelle dimension choisir\u00a0?<\/h4>\n

Si vous h\u00e9sitez, choisissez 60 x 80 cm. Pour un mur que l\u2019on regarde de pr\u00e8s, prenez une dimension plus petite\u00a0; pour un grand mur libre dans un salon, une plus grande. Pour la dimension la plus proche de la taille de l\u2019original, choisissez 71 x 97 cm \u2013 aussi large, plus bas de 1 cm. Pour le rapport des c\u00f4t\u00e9s, prenez 80 x 110 cm ou 40 x 55 cm\u00a0: toutes deux ont entre elles le m\u00eame rapport et, pour leur largeur, sont trop basses de 4 mm et de 2 mm respectivement par rapport au rapport 71\u00a0: 98 de l\u2019original.<\/p>\n

Puis-je avoir une dimension qui n\u2019est pas dans la liste\u00a0?<\/h4>\n

Oui. Nous peignons le tableau \u00e0 n\u2019importe quelle dimension\u00a0; envoyez la largeur et la hauteur via la page des commandes sur mesure et nous pr\u00e9parons un devis.<\/p>\n

Comment est-il livr\u00e9\u00a0?<\/h4>\n

Tendu sur ch\u00e2ssis et pr\u00eat \u00e0 accrocher, ou roul\u00e9 dans un tube, selon votre choix \u00e0 la commande. <\/p>\n

Que dit le tableau, en une phrase\u00a0?<\/h4>\n

Que l\u2019homme qui vit parmi les livres finit par ressembler aux livres eux-m\u00eames – et que la toile laisse au lecteur le soin de d\u00e9cider s\u2019il s\u2019agit d\u2019une moquerie ou d\u2019un hommage.<\/p>\n

L\u2019original est-il \u00e0 vendre et combien vaut-il\u00a0?<\/h4>\n

Il n\u2019est pas \u00e0 vendre. Il fait partie de la collection du mus\u00e9e au ch\u00e2teau de Skokloster, et nous n\u2019indiquons pas de valeur, car la notice ne contient aucune donn\u00e9e que nous puissions v\u00e9rifier.<\/p>\n

\u00c0 quelle hauteur accrocher le tableau\u00a0?<\/h4>\n

Le centre du tableau \u00e0 environ 145 cm du sol, soit la hauteur des yeux d\u2019un adulte moyen. Au-dessus d\u2019une commode ou d\u2019un canap\u00e9, accrochez-le de fa\u00e7on que le bord inf\u00e9rieur soit \u00e0 20 \u00e0 30 cm au-dessus du meuble.<\/p>\n

Est-ce une bonne id\u00e9e de cadeau\u00a0?<\/h4>\n

Oui, et si vous ne savez pas quelle dimension choisir, vous pouvez offrir un bon cadeau<\/a>\u00a0: la personne choisit elle-m\u00eame la dimension et le motif.<\/p>\n