{"id":100821,"date":"2023-09-17T12:29:08","date_gmt":"2023-09-17T10:29:08","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/Bez kategorije\/egon-schiele-cardinal-and-nun-caress\/"},"modified":"2026-09-11T09:17:09","modified_gmt":"2026-09-11T07:17:09","slug":"egon-schiele-cardinal-and-nun-caress","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/egon-schiele\/egon-schiele-cardinal-and-nun-caress\/","title":{"rendered":"Egon Schiele \u2013 Kardinal i redovnica (Milovanje)"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Kardinal i redovnica (Milovanje) slika je Egona Schielea iz 1912.: dvije kle\u010de\u0107e figure u crvenom i crnom pred gotovo crnom pozadinom. Izvornik \u010duva Leopold Museum u Be\u010du pod inventarnim brojem 455 i prema muzejskom zapisu izlo\u017een je na katu OG3; mjeri 70 x 80,5 cm, dakle \u0161irok je 80,5 cm, a visok 70 cm. Kod nas nastaje kao ru\u010dno slikana uljana slika na lanu, u petnaest dimenzija ili po va\u0161oj mjeri, a fotografiju dovr\u0161enoga djela prije otpreme \u0161aljemo na potvrdu.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Naslov:<\/td>\nKardinal i redovnica (Milovanje)<\/td>\n<\/tr>\n
Drugi naslovi:<\/td>\nLiebkosung \u00b7 Kardinal und Nonne \u00b7 Caress<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/td>\nEgon Schiele (1890\u20131918)<\/td>\n<\/tr>\n
Godina nastanka:<\/td>\n1912.; signirano i datirano dolje desno \u201eEGON SCHIELE 1912\u201c<\/td>\n<\/tr>\n
Izvorna veli\u010dina:<\/td>\n70 cm x 80,5 cm (visina prije \u0161irine)<\/td>\n<\/tr>\n
Izvorna tehnika:<\/td>\nUlje na platnu<\/td>\n<\/tr>\n
Slikarski stil:<\/td>\nEkspresionizam<\/td>\n<\/tr>\n
Nalazi se:<\/td>\nLeopold Museum, Be\u010d<\/a> (inv. 455), izlo\u017eeno u OG3<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a reprodukcija:<\/td>\nru\u010dno slikano ulje na lanu, 15 dimenzija od 45 x 38 cm do 180 x 160 cm ili mjera po narud\u017ebi<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Kardinal i redovnica (Milovanje) \u2013 Egon Schiele<\/h2>\n

\u0160to slika prikazuje?<\/h3>\n

Dvije kle\u010de\u0107e figure pred gotovo crnom pozadinom. S lijeve se naginje kardinal u crvenoj kapici i tamnocrvenoj halji, s desne redovnica u crnom habitu s bijelim pokrivalom; glave im se dodiruju i jedina su svijetla mjesta na platnu. Redovni\u010dini su dlanovi sklopljeni tik pred licem, o\u010di \u0161irom otvorene i okrenute ravno prema gledatelju, kao da se osvrnula preko ramena. Ispod njih \u0161iroka grimizna tkanina ispunja cijelu donju polovicu, a iz nje izviruju bosa stopala i potkoljenice, blijede i obrubljene naran\u010dastocrvenim potezima. Gore lijevo prolazi kosa zelena traka, a zelenoga ima jo\u0161 uz lijevi rub i u donjem desnom kutu; sve je ostalo crveno i crno.<\/p>\n

Za\u0161to djelo ima dva naslova?<\/h3>\n

Jer je ime po kojem ga znamo nadimak. Muzejski je zapis izri\u010dit: djelo je op\u0107epoznato kao Kardinal i redovnica, ali njegov je stvarni naslov Milovanje (Liebkosung), i upravo je pod tim naslovom za slikareva \u017eivota bilo predstavljeno i objavljeno \u2013 prodano pak nije. Na ovoj stranici stoje oba, jer je tra\u017eenje samo po jednome za mnoge slijepa ulica.<\/p>\n

\u0160to zna\u010de sklopljeni dlanovi?<\/h3>\n

Muzejski ih opis \u010dita kao obrat: molitveni dlanovi postaju klije\u0161ta. Dodaje i da kardinalsko crvenilo stoji za goru\u0107u po\u017eudu, a bose potkoljenice za tjelesni grijeh. To je \u010ditanje ku\u0107e koja djelo \u010duva i navodimo ga kao njezino, ne kao na\u0161e. Prema istom zapisu redovnica je zate\u010dena u \u010dinu ili potresena te se okre\u0107e prema gledateljima.<\/p>\n

Kakva je veza s Klimtom?<\/h3>\n

Izravna i, prema muzejskom opisu, namjerna. \u010cetiri godine ranije Gustav Klimt naslikao je Poljubac (Ljubavnici, 1907.\/08.), odu ljubavi; zapis ka\u017ee da Schieleovo Milovanje djeluje kao tamna sestra toga prizora. Ondje gdje je Klimtov ponor stiliziran i pozla\u0107en, Schiele otvara pogled u ponore ljudske po\u017eude, prije svega u libido, koji zabrane ne mogu zaustaviti. Zapis zavr\u0161ava parom: Eros i Tanatos, na\u010delo ugode i nagon smrti.<\/p>\n

Gdje je potpis?<\/h3>\n

Dolje desno. Muzejski zapis navodi: signirano i datirano ondje, \u201eEGON SCHIELE 1912\u201c. Na platnu je ispisan velikim tiskanim slovima u tri reda jedan ispod drugoga, uspravno i bez ukrasa \u2013 vi\u0161e oznaka nego potpis, i u crvenilu donjega ruba lako ga je previdjeti.<\/p>\n

Kakav je format \u2013 uspravan ili le\u017ee\u0107i?<\/h3>\n

Le\u017ee\u0107i, ali plitko. Muzejski zapis navodi 70 x 80,5 cm i pritom stavlja visinu prije \u0161irine: djelo je dakle 80,5 cm \u0161iroko i 70 cm visoko, tek ne\u0161to vi\u0161e od deset centimetara razlike. Ovo nije kvadrat kakav je Lirik ni izrazito razvu\u010den le\u017ee\u0107i format<\/strong> kakva je \u017dena u le\u017ee\u0107em polo\u017eaju; to je nizak, \u0161irok pravokutnik u kojem obje figure jedva nalaze mjesta. Na\u0161e su stope jednako plitke, od 45 x 38 cm do 180 x 160 cm.<\/p>\n

Mogu li dobiti sliku u veli\u010dini izvornika?<\/h3>\n

Da, i to vrlo blizu. Izvornik je 80,5 cm \u0161irok i 70 cm visok; na\u0161a stopa 80 x 70 cm pola je centimetra u\u017ea, a u visinu posve jednaka. Ljestvica se\u017ee s obiju strana izvornika: ispod su 45 x 38 cm i 50 x 45 cm, iznad sve do 180 x 160 cm, pa se djelo mo\u017ee naru\u010diti i manje i ve\u0107e od izvornika. Izvornik je prema muzejskom zapisu naslikan uljanim bojama na platnu; na\u0161a reprodukcija nastaje uljanim bojama na lanu, \u0161to je na\u0161 izbor nositelja, a ne podatak o izvorniku.<\/p>\n

Odakle slika dolazi i gdje je danas?<\/h3>\n

Zapis o podrijetlu koji ova stranica nosi otprije slijedi neposredno ispod i \u010duvamo ga doslovno, nepromijenjen. On donosi po\u010detak i kraj lanca; muzej objavljuje korake izme\u0111u. Prema njemu je djelo bilo kod dr. Heinricha Riegera u Be\u010du od 1918. do 1939., zatim kod trgovca Friedricha Welza (Be\u010d i Salzburg, 1939.\u20131945.). U rujnu 1945. osigurala ga je u Salzburgu ameri\u010dka okupacijska uprava, u prosincu 1947. preuzeo ga je na \u010duvanje salzbur\u0161ki savezni ured za za\u0161titu spomenika, a u svibnju 1948. djelomi\u010dnim je rje\u0161enjem vra\u0107eno dr. Robertu Riegeru i Tanni Berger. Slijedi Austrijska galerija Belvedere u Be\u010du (1950.\u20131957.). Posljednji korak nije bila prodaja nego zamjena: zapisnikom od 7. velja\u010de 1957. Austrijska je galerija Rudolfu Leopoldu predala ovo djelo i Dvije \u010du\u010de\u0107e \u017eene, a zauzvrat primila Klimtovo Makovo polje, Holandski krajolik Rudolfa Ribarza i salzbur\u0161ki kip sveca. Godine 1994. djelo je pre\u0161lo na Privatnu zakladu Leopold Museum. Me\u0111u navedenim izvorima jesu sudski spis u kaznenom predmetu protiv Friedricha Welza i dosje Michaela Wladike od 30. travnja 2011. Djelo je danas u Leopold Museumu pod inventarnim brojem 455; cijela Schieleova zbirka ku\u0107e predstavljena je na stranici Leopold Museuma o Egonu Schieleu<\/a>.<\/p>\n

Podrijetlo<\/h3>\n

Slika je bila u vlasni\u0161tvu be\u010dkoga kolekcionara dr. Heinricha Riegera (1918.\u20131939.), a za vrijeme nacizma pre\u0161la je trgovcu Friedrichu Welzu. Nakon rata vra\u0107ena je Riegerovu nasljedniku (1948.) i poslije prodana; danas je \u010duva Leopold Museum u Be\u010du.<\/p>\n

Gdje se ovo djelo smje\u0161ta me\u0111u Schieleova djela?<\/h3>\n

Me\u0111u rana velika platna: 1912., godinu dana nakon Lirika<\/a>, tri godine prije Ku\u0107noga zida uz rijeku<\/a> i pet prije \u017dene u le\u017ee\u0107em polo\u017eaju<\/a>. Sedam je godina visjelo u be\u010dkom Belvedereu, dakle u istoj ku\u0107i kao Portret dr. Huga Kollera<\/a>, koji je ondje i danas. Cijeli je izbor u galeriji Egon Schiele<\/a>, a vi\u0161e o slikarevu \u017eivotu u \u010dlanku o Egonu Schieleu<\/a>. Schiele je bio mla\u0111i suvremenik Gustava Klimta i be\u010dka secesija<\/strong> bila je sredina iz koje je potekao; be\u010dki ekspresionizam<\/strong> smjer je koji je pomogao odrediti, a austrijska umjetnost<\/strong> toga razdoblja i danas se \u010dita kroz ta dva imena. Kao ekspresionisti\u010dka slika<\/strong> ovo je jedno od njegovih najpoznatijih djela uop\u0107e.<\/p>\n

Kako nastaje na\u0161a ru\u010dno slikana ina\u010dica?<\/h3>\n

Svako platno slikar slika uljanim bojama, potez po potez; nije rije\u010d o strojnom otisku \u2014 pod kistom nastaje ru\u010dno slikana kopija<\/strong>, izra\u0111ena posebno za va\u0161u narud\u017ebu. Kod ovoga motiva najzahtjevnija su tri mjesta. Prvo je crvena: ovdje su dvije razli\u010dite crvene, tamnija na kardinalovoj halji i svjetlija grimizna na tkanini ispod, i ako se sliju u jednu, djelo gubi dubinu. Drugo je crnina, u kojoj se redovni\u010din habit i dalje mora razaznati od pozadine; oboje je tamno, a nije ista boja. Tre\u0107e su dva lica, jedina svijetla mjesta, koja nose cijeli izraz i zato ih je najlak\u0161e preslikati. Kad je djelo dovr\u0161eno, fotografiramo ga i fotografiju vam \u0161aljemo na potvrdu, tek onda ide u otpremu. Za ovu obitelj djela nemamo studijskih fotografija \u2014 djelo u na\u0161oj radionici jo\u0161 nije fotografirano i ni\u0161ta nije uklonjeno; kad bude sljede\u0107i put naslikano, bit \u0107e fotografirano i snimke \u0107e biti dodane na ovu stranicu. Kao reprodukcija na platnu<\/strong> slika je napeta na drveni podokvir i spremna za vje\u0161anje.<\/p>\n

Koja dimenzija za koji zid?<\/h3>\n

Kratak odgovor: plitki format dobro pristaje zidu iznad niskoga namje\u0161taja. Iznad komode ili kau\u010da djeluju 110 x 95 cm i 120 x 105 cm, za manji zid dovoljni su 50 x 45 cm ili 60 x 55 cm, a za velik prostor tu su 170 x 150 cm i 180 x 160 cm. Na\u0161a je najmanja dimenzija 45 x 38 cm. Kao umjetni\u010dka slika<\/strong> u velikom mjerilu tra\u017ei udaljenost: izbliza se crvene plohe raspadaju u poteze, a dva lica slo\u017ee se tek s nekoliko metara.<\/p>\n

Kako naru\u010diti mjeru po narud\u017ebi, podokvir i okvir?<\/h3>\n

Ako nijedna od petnaest dimenzija ne odgovara va\u0161em zidu, djelo slikamo u mjeri po narud\u017ebi<\/a>. Platno je napeto na drveni podokvir; na\u0161a 3D aplikacija slu\u017ei isklju\u010divo odabiru okvira, ne prikazu djela na va\u0161em zidu. Okvir se bira zasebno i ne mora biti dio narud\u017ebe.<\/p>\n

Kako te\u010de dostava i \u0161to jam\u010dimo?<\/h3>\n

Djelo izra\u0111ujemo po narud\u017ebi i dostavljamo u \u0161esnaest dr\u017eava Europske unije, me\u0111u njima u Njema\u010dku, Francusku, Italiju, Nizozemsku i Poljsku. Prije otpreme \u0161aljemo vam fotografiju na potvrdu; ako niste zadovoljni, djelo popravljamo ili slikamo iznova. Budu\u0107i da svako nastaje posebno, rok izrade ovisi o dimenziji i trenuta\u010dnoj zauzetosti atelijera.<\/p>\n

\u010cesta pitanja<\/h3>\n

Gdje je izvornik?<\/h4>\n

U Leopold Museumu u Be\u010du, inventarni broj 455; prema muzejskom zapisu izlo\u017een u OG3.<\/p>\n

Kako se djelo zapravo zove?<\/h4>\n

Milovanje (Liebkosung). Kardinal i redovnica ime je pod kojim je op\u0107epoznato.<\/p>\n

Kako je djelo ozna\u010deno?<\/h4>\n

Dolje desno, potpisom i godinom \u201eEGON SCHIELE 1912\u201c.<\/p>\n

Koliko je veliko izvorno platno?<\/h4>\n

\u0160iroko 80,5 cm i visoko 70 cm; zapis navodi 70 x 80,5 cm, dakle visinu prije \u0161irine.<\/p>\n

Koja je na\u0161a dimenzija najbli\u017ea izvorniku?<\/h4>\n

80 x 70 cm; pola centimetra u\u017ea od izvornika i u visinu posve jednaka.<\/p>\n

Je li ovo tisak?<\/h4>\n

Nije. Svako platno slikar slika uljanim bojama rukom.<\/p>\n

Kada je djelo nastalo?<\/h4>\n

Godine 1912., kad je slikar imao dvadeset i dvije godine.<\/p>\n

Je li slika prodana za slikareva \u017eivota?<\/h4>\n

Nije. Prema muzejskom zapisu bila je predstavljena i objavljena, ali nije prodana.<\/p>\n

Kako se slika dostavlja?<\/h4>\n

Napeta na drveni podokvir i za\u0161titno pakirana; okvir je po izboru.<\/p>\n

Je li izvornik na prodaju?<\/h4>\n

Nije na prodaju; u zbirci je Leopold Museuma i nije na tr\u017ei\u0161tu.<\/p>\n

Je li slika prikladna za dar?<\/h4>\n

Jest; ako ne znate koju dimenziju odabrati, postoji poklon-bon<\/a>.<\/p>\n