{"id":103436,"date":"2023-11-28T07:57:23","date_gmt":"2023-11-28T06:57:23","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=103436"},"modified":"2026-09-10T15:44:17","modified_gmt":"2026-09-10T13:44:17","slug":"claude-monet-the-water-lilies-clear-morning-with-willows","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/claude-monet\/claude-monet-the-water-lilies-clear-morning-with-willows\/","title":{"rendered":"Claude Monet \u2013 Lokvanje \u2013 Vedro jutro s vrbama"},"content":{"rendered":"
[vc_row css=\u201d.vc_custom_1701156939209{margin-bottom: 10px !important;}\u201d][vc_column]\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"Claude\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n [\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u201d.vc_custom_1701156939209{margin-bottom: 10px !important;}\u201d][vc_column]\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"Claude\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n [\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u201d.vc_custom_1701156939209{margin-bottom: 10px !important;}\u201d][vc_column]\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"Claude\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n [\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u201d.vc_custom_1701156939209{margin-bottom: 10px !important;}\u201d][vc_column]\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"Claude\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n [\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Lokvanje \u2013 Vedro jutro s vrbama na\u0161a su ru\u010dno slikana reprodukcija jednog od najve\u0107ih zidnih panoa iz Monetova ciklusa Nymph\u00e9as: pojas ribnjaka u Givernyju \u0161irok dvanaest i tri \u010detvrt metra, preko kojeg s gornjeg ruba vise vrbove grane, dva debla stoje svako uz svoju stranu, a sredina ostaje otvorena voda bez neba i obzora. Izvornik mjeri 1275 x 200 cm, sastavljen je od tri spojena panoa ulja na platnu zalijepljenom na zid, a muzej ga datira izme\u0111u 1914. i 1926. i \u010duva pod inventarnim brojem INV 20106 u muzeju mus\u00e9e de l\u2019Orangerie u Parizu. Slikamo ga u \u010detiri veli\u010dine ili po va\u0161oj mjeri, uz fotografiju dovr\u0161enog djela na potvrdu prije otpreme.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Lokvanje \u2013 Vedro jutro s vrbama \u2013 Claude Monet<\/h2>\n

\u0160to je na platnu?<\/h3>\n

Platno je iznimno dugo i nisko: \u0161irina je otprilike \u0161est i pol puta ve\u0107a od visine. Vidi se samo vodena povr\u0161ina, gledana odozgo i pomalo ukoso. S gornjeg ruba cijelom du\u017einom vise vrbove grane \u2014 tanki nizovi maslinastozelenih i sivoplavih poteza koji padaju poput zavjese i pri dnu se raspr\u0161e u vodu. Kroz tu zavjesu rastu dva debla. Prvo stoji otprilike na petini du\u017eine od lijevog ruba, vitko je i blago nagnuto, naslikano u sme\u0111im, ljubi\u010dastim i sivim pojasevima. Drugo stoji bli\u017ee desnom rubu, deblje je i razgranato, a jedna se grana odvaja prema gore i ulijevo. Izme\u0111u njih se otvara \u0161iroka, gotovo prazna ploha vode u blijedoplavoj, lila i bjelkastoj boji. Listovi lokvanja skupljaju se u tri gnijezda: dolje lijevo uz prvo deblo, u tankoj vodoravnoj crti preko sredine i dolje desno. Me\u0111u listovima sjede pojedina\u010dni cvjetovi, bijeli i blijedoru\u017ei\u010dasti, svaki nanesen kao kratak, debeo dodir boje. Ova uljana slika nema ni neba ni obale, pa oko nema ni\u010dega \u010dime bi izmjerilo dubinu.<\/p>\n

Za\u0161to je sredina platna prazna?<\/h3>\n

Zato \u0161to upravo praznina dr\u017ei prizor na okupu. Debla su postavljena blizu obaju krajeva i djeluju kao okomita ome\u0111enja; sve izme\u0111u njih otvorena je voda. Da ih je vi\u0161e i da stoje ravnomjerno, platno bi se raspalo u niz jednakih prizora. Kako ih je dva i stoje razmaknuto, gledatelj izme\u0111u njih putuje \u2014 a to putovanje traje onoliko koliko je platno dugo. Vrbove grane pritom rade drugi posao: padaju s gornjeg ruba i zatvaraju prizor odozgo, tako da se pogled ne mo\u017ee podignuti prema nebu, kojeg ionako nema. Ostaje neobi\u010dan dojam da gledamo ravno dolje u vodu i istodobno kroz ne\u0161to \u0161to visi pred nama. Umjetni\u010dka slika s takvim rasporedom djeluje smireno, a ne prazno.<\/p>\n

\u010cega na ovom platnu nema?<\/h3>\n

Nema neba, nema obzora, nema obale, nema mosta, nema \u010damca i nema \u010dovjeka. Muzej u svojem zapisu djelo ozna\u010dava jednostavno kao sliku i me\u0111u materijalima navodi uljanu boju, drvo i platno \u2014 nigdje se ne spominje nijedna osoba ni nijedna gra\u0111evina. Odsutnost je ovdje odluka, a ne manjak. Kad je Monet uklonio sve \u0161to bi moglo poslu\u017eiti kao mjerilo \u2014 ku\u0107u, put, figuru, crtu obzora \u2014 ostala je samo povr\u0161ina na kojoj se ne mo\u017ee prosuditi koliko je \u0161to daleko. Impresionisti\u010dka slika koja gledatelju oduzme sva mjerila prisiljava ga da gleda samo tu povr\u0161inu. Vrbe su jedini trag svijeta izvan vode, a i njih vidimo samo kao grane i kao debla koja voda okru\u017euje sa svih strana.<\/p>\n

Podaci iz muzejskog zapisa<\/h3>\n

Djelo je u pari\u0161kom muzeju Orangerie zavedeno pod inventarnim brojem INV 20106 i izlo\u017eeno u dvorani 03. U inventaru nosi naslov \u00bbLe Matin clair aux saules\u00ab, a kao drugi naslov navedeno je \u00bbLes Nymph\u00e9as\u00ab. Mjere su zapisane kao visina 200 i du\u017eina 1275 cm; kod nas je u tablici prva \u0161irina. Opis ka\u017ee da je rije\u010d o tri uljana panoa spojena jedan uz drugi, na platnu zalijepljenom na zid. Usporedni zapis vodi Wikidata pod oznakom Q28797618 i s muzejem se sla\u017ee u inventarnom broju, u zbirci, u slikaru i u objema mjerama do milimetra; djelo nosi i oznaku Joconde 000PE003982. Godinu namjerno ne navodimo. Muzej sam pi\u0161e raspon \u00bbizme\u0111u 1914. i 1926.\u00ab, dok je Wikidatina godina zapisana s to\u010dno\u0161\u0107u stolje\u0107a, a ne godine; njezine su granice upravo 1914. i 1926. Gdje se izvori ne sla\u017eu oko godine, navodimo raspon koji ustanova tvrdi, a ne godinu koju ne tvrdi nitko.<\/p>\n

Put djela od slikara do Orangerie<\/h3>\n

Muzejski zapis navodi tri postaje i nijednu vi\u0161e. Godine 1922. djelo je pre\u0161lo u vlasni\u0161tvo francuske dr\u017eave kao slikarova donacija; darovnica je od 12. travnja 1922., a odluka o odobrenju od 14. lipnja iste godine. Zatim je zabilje\u017een mus\u00e9e du Luxembourg u Parizu. Godine 1927. djelo je pre\u0161lo u mus\u00e9e de l\u2019Orangerie, gdje je i danas. Ono \u0161to me\u0111u tim postajama nedostaje \u2014 kada su to\u010dno panoi napustili slikarevu radionicu i gdje su bili u me\u0111uvremenu \u2014 zapis ne ka\u017ee, pa to ne ka\u017eemo ni mi.<\/p>\n

Motiv me\u0111u Monetovim djelima kod nas<\/h3>\n

Iz istog ciklusa i iste pari\u0161ke zbirke jesu Lokvanje \u2013 Zeleni odrazi<\/a>; muzej ih vodi pod brojem INV 20102, mjere 850 x 200 cm i sastavljene su od dva spojena panoa, \u0161to je vidljivo iz njihova muzejskog zapisa<\/a>. Oprez s imenom: muzej u istoj zbirci vodi i pano naslovljen \u00bbLe Matin aux saules\u00ab, dakle bez rije\u010di clair, a to nije isto djelo. Samo stablo, bez ribnjaka oko njega, prikazuje \u017dalosna vrba<\/a>. Isti ribnjak u kvadratnom formatu nudi platno Lokvanje<\/a>, a prizor s arhitekturom Ribnjak s lokvanjima (Japanski most)<\/a>.<\/p>\n

Kako nastaje na\u0161a ru\u010dno slikana verzija?<\/h3>\n

Na prvoj fotografiji djelo visi na bijelom zidu, snimljeno ukoso slijeva, tako da se platno udaljava u dubinu i vidi se koliko je pojas doista dug; gore desno u snimku ulazi drveni strop. Na drugoj fotografiji ista je postava snimljena sa suprotne strane, ukoso zdesna \u2014 dva stajali\u0161ta, isto platno, i tek obje zajedno govore kako se tako dugo djelo pona\u0161a na stvarnom zidu. Na tre\u0107oj fotografiji izbliza je snimljen ugao: sivosme\u0111i plutaju\u0107i okvir, tamna pukotina izme\u0111u okvira i platna te obojeni rub platna. Na \u010detvrtoj fotografiji povr\u0161ina je snimljena sasvim izbliza \u2014 tkanje platna, potezi debla u sme\u0111oj, oker i ljubi\u010dastoj boji, sa strana listovi i ru\u017ei\u010dasti cvijet koji stoji iznad podloge. Tiskana reprodukcija slike to ne mo\u017ee. Sve \u010detiri fotografije pokazuju ono \u0161to dobivate: platno naslikano kistom i fotografirano prije otpreme.<\/p>\n

Koja veli\u010dina za koji zid?<\/h3>\n

Kratak odgovor: 250 x 39 cm iznad dvosjeda, 300 x 47 cm iznad du\u017ee garniture, 200 x 31 cm u hodnik. Dostupne su \u010detiri veli\u010dine: najmanja je uski naglasak iznad komode ili u prolazu, srednje dvije uobi\u010dajene su mjere iznad sjede\u0107e garniture, a 350 x 55 cm namijenjena je velikom praznom zidu. Sve \u010detiri zadr\u017eavaju omjer izvornika, pa i najve\u0107a ostaje pojas i ne postaje obi\u010dna slika za dnevni boravak. Zidna slika takvog omjera tra\u017ei svijetlu podlogu: na tamnom zidu blijeda voda gubi upravo ono svjetlo po kojem je prizor dobio ime.<\/p>\n

Izrada po mjeri, podokvir i okvir<\/h3>\n

Ako nijedna od \u010detiri veli\u010dine ne odgovara va\u0161em prostoru, djelo slikamo u mjeri koju odredite sami \u2014 po\u0161aljite \u0161irinu i visinu, pa vam javljamo cijenu i rok<\/a>. Rad po mjeri zadr\u017eava omjer stranica, \u0161to je kod ovako izdu\u017eenog formata va\u017enije nego ina\u010de: ve\u0107 nekoliko centimetara ve\u0107e visine i pojas vode pretvara se u obi\u010dan krajolik. Platno je napeto na drveni podokvir i rubovi su oslikani, pa ni bez okvira ne izgleda nedovr\u0161eno. Pristaje mu uska siva ili tamna letvica, kakvu vidite na na\u0161im snimkama; \u0161irok okvir vodi oduzima svjetlo.<\/p>\n

Dostava i jamstvo<\/h3>\n

Slika na platnu putuje u \u0161esnaest dr\u017eava Europske unije \u2014 me\u0111u ostalima u Sloveniju, Hrvatsku, Austriju, Njema\u010dku, Italiju i Ma\u0111arsku \u2014 zamotana u za\u0161titnu foliju i u \u010dvrstoj ambala\u017ei, kod najve\u0107ih mjera u dovoljno dugoj kutiji. Rok izrade je 15 do 45 dana, kod najve\u0107ih mjera bli\u017ee gornjoj granici. Fotografiju dovr\u0161enog platna dobivate prije otpreme: ako na njoj ne\u0161to ne odgovara, popravljamo dok je djelo jo\u0161 u radionici. Druge Monetove motive na\u0107i \u0107ete u galeriji Claude Monet<\/a>, a o slikanju pi\u0161emo na na\u0161em blogu<\/a>.<\/p>\n

\u010cesta pitanja<\/h3>\n

Gdje je izvornik?<\/h4>\n

U muzeju Orangerie u Parizu, inventarni broj INV 20106, dvorana 03. Budu\u0107i da je platno zalijepljeno na zid, muzej ga ne pomi\u010de kao djelo na \u0161tafelaju.<\/p>\n

Ima li na platnu ljudi?<\/h4>\n

Nema. Muzejski zapis navodi samo sliku, uljanu boju, drvo i platno; nijednu osobu, nijednu gra\u0111evinu i nijednu \u017eivotinju.<\/p>\n

Je li \u00bbLe Matin clair aux saules\u00ab isto djelo?<\/h4>\n

Jest \u2014 to je naslov pod kojim je djelo zapisano u muzejskom inventaru. Muzej navodi i \u00bbLes Nymph\u00e9as\u00ab kao drugi naslov. Jedno platno, tri imena.<\/p>\n

Je li ovo tisak?<\/h4>\n

Nije. Svako je djelo ru\u010dno slikana kopija, ulje na platnu, izra\u0111ena po narud\u017ebi. Razlika se vidi na cvjetovima: boja stoji iznad platna i baca sitnu sjenu.<\/p>\n

Koju veli\u010dinu odabrati?<\/h4>\n

Iznad dvosjeda 250 x 39 cm, iznad du\u017ee garniture 300 x 47 cm, za veliki prazan zid 350 x 55 cm. Prije narud\u017ebe izmjerite \u0161irinu namje\u0161taja iznad kojeg \u0107e djelo visjeti.<\/p>\n

Mogu li dobiti veli\u010dinu koje nema na popisu?<\/h4>\n

Mo\u017eete. Po\u0161aljite \u017eeljenu \u0161irinu i visinu, a mi javljamo cijenu i rok prije nego \u0161to i\u0161ta zapo\u010dnemo.<\/p>\n

Kako djelo sti\u017ee do mene?<\/h4>\n

Napeto na podokvir, zamotano u foliju i u \u010dvrstoj ambala\u017ei, na va\u0161u adresu. Ako ste naru\u010dili okvir, djelo uokvirujemo kod nas.<\/p>\n

\u0160to slika ka\u017ee u jednoj re\u010denici?<\/h4>\n

Da je Monet izme\u0111u dvije vrbe uhvatio gotovo trinaest metara vodene povr\u0161ine i uklonio sve \u010dime bi se ona mogla izmjeriti.<\/p>\n

Je li izvornik na prodaju i koliko vrijedi?<\/h4>\n

Nije na prodaju. Od 1922. u dr\u017eavnom je vlasni\u0161tvu jer ga je slikar darovao Francuskoj, pa za njega nema tr\u017ei\u0161ne cijene koju bismo mogli navesti.<\/p>\n

Koliko visoko objesiti djelo?<\/h4>\n

Sredinu platna ne\u0161to ni\u017ee od uobi\u010dajenih 150 cm, otprilike u visini pogleda osobe koja sjedi: prizor je gledan nadolje na vodu i bolje djeluje ispod razine o\u010diju.<\/p>\n

Je li djelo prikladno za poklon?<\/h4>\n

Jest, osobito za nekoga sa \u0161irokim zidom. Ako niste sigurni u mjeru, postoji poklon bon<\/a> \u2014 obdareni sam bira motiv i veli\u010dinu.<\/p>\n

Naslov:<\/td>\nLokvanje \u2013 Vedro jutro s vrbama<\/td>\n<\/tr>\n
Drugi naslovi:<\/td>\nLe Matin clair aux saules \u00b7 Les Nymph\u00e9as<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/td>\nClaude Monet (1840\u20131926)<\/td>\n<\/tr>\n
Godina nastanka:<\/td>\nizme\u0111u 1914. i 1926. (muzej navodi raspon, ne godinu)<\/td>\n<\/tr>\n
Izvorna veli\u010dina:<\/td>\n1275 cm x 200 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Izvorna tehnika:<\/td>\nUlje na platnu, tri spojena panoa, platno zalijepljeno na zid<\/td>\n<\/tr>\n
Stil slikanja:<\/td>\nImpresionizam<\/td>\n<\/tr>\n
Nalazi se:<\/td>\nmus\u00e9e de l\u2019Orangerie<\/a>, Pariz (inv. INV 20106)<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a reprodukcija:<\/td>\nRu\u010dno slikano ulje na platnu, \u010detiri veli\u010dine ili po mjeri<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n