{"id":180738,"date":"2026-08-08T12:45:39","date_gmt":"2026-08-08T10:45:39","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=180738"},"modified":"2026-08-08T12:46:27","modified_gmt":"2026-08-08T10:46:27","slug":"bowl-and-milk-jug","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/paul-cezanne\/bowl-and-milk-jug\/","title":{"rendered":"Paul C\u00e9zanne \u2013 Zdjela i vr\u010di\u0107 za mlijeko"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Zdjela i vr\u010di\u0107 za mlijeko \u2013 komad ve\u0107ega platna<\/h2>\n

Dva predmeta i ni\u0161ta vi\u0161e: lijevo visoki plavosivi vr\u010di\u0107 za mlijeko s poklopcem, desno bijela zdjela s naran\u010dastim rubom i zelenim listi\u0107ima, oboje na toploj oker drvenoj plohi, a iza njih tamnozelena povr\u0161ina. Platno je si\u0107u\u0161no, mjeri 20 \u00d7 18 cm, a \u010duva ga Artizon Museum<\/strong> (Ishibashi Foundation) u Tokiju. Datacija nije jedinstvena: katalog raisonn\u00e9 navodi oko 1879., mo\u017eda i ranije, dok sam muzej predla\u017ee otprilike 1873.-1877. Slikamo ga iznova, potez po potez: ru\u010dno naslikana slika na platnu<\/strong>, ulje na platnu.<\/p>\n

Katalog ga vodi kao fragment<\/h3>\n

Me\u0111u tehni\u010dkim podacima katalog raisonn\u00e9 dopisuje jednu jedinu rije\u010d: fragment. Nije rije\u010d o maloj slici, nego o izrezanom komadu ve\u0107e. Ba\u0161 je zato format tako neobi\u010dan \u2013 gotovo kvadratan, tek malo vi\u0161i nego \u0161iri \u2013 i ba\u0161 zato zdjela zdesna nije cijela, nego je presijeca rub. \u0160to je bilo na ostatku platna, zapis ne ka\u017ee, a ni mi to ne\u0107emo naga\u0111ati.<\/p>\n

Dvije stranice poravnate s rubom slike<\/h3>\n

U vlastitom opisu muzej upozorava na ne\u0161to \u0161to se poslije te\u0161ko previdi: lijeva stranica vr\u010di\u0107a i desna stranica zdjele naslikane su usporedno s lijevim i desnim rubom djela. C\u00e9zanne je dakle malo popravio oblik predmeta kako bi postav stajao \u010dvr\u0161\u0107e. Okrugla zdjela tako ima jednu stranu koja nije okrugla \u2013 i prizor ne klizne, premda u njemu nema ni\u010dega \u0161to bi ga dr\u017ealo.<\/p>\n

Iz Vollardova du\u0107ana u Tokio<\/h3>\n

Platno je pro\u0161lo kroz ruke pari\u0161kog trgovca Ambroisea Vollarda, zatim kolekcionara Georgesa Murata i Eug\u00e8nea Blota, poslije Firentinca Egista Fabbrija, koji ga je 1920. posudio venecijanskom bijenalu. Naposljetku ga je kupio japanski industrijalac Shojiro Ishibashi i djelo je zavr\u0161ilo u tokijskom muzeju Bridgestone. Ta je ku\u0107a 2020. promijenila ime u Artizon Museum \u2013 zato stariji naslovi za isto djelo navode drugi muzej.<\/p>\n

Budu\u0107i da su na platnu samo dva predmeta, djelo podnosi i vrlo velike formate a da ne postane pretrpano; naprotiv, \u0161to je ve\u0107e, to se bolje vidi kako je gusto nanesena boja. Oker i tamnozelena daju mu miran, gotovo drvenast ton, prikladan za hodnik, kuhinju ili kutak uz prozor. Petnaest veli\u010dina se\u017ee od 41 \u00d7 45 cm do 163 \u00d7 180 cm, a me\u0111umjere napinjemo u veli\u010dini po mjeri<\/strong>. Uokvireni izgled daje na\u0161a aplikacija za 3D prikaz<\/strong>. Me\u0111u na\u0161im umjetni\u010dkim slikama na platnu<\/strong> dobro joj se pridru\u017euju Mrtva priroda s vr\u010dem mlijeka i vo\u0107em<\/a>, Posuda za \u0111umbir s narom i kru\u0161kama<\/a> i Kredenac<\/a>.<\/p>\n