{"id":182680,"date":"2026-08-09T15:41:45","date_gmt":"2026-08-09T13:41:45","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=182680"},"modified":"2026-08-09T15:42:33","modified_gmt":"2026-08-09T13:42:33","slug":"still-life-with-apples","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/paul-cezanne\/still-life-with-apples\/","title":{"rendered":"Paul C\u00e9zanne \u2013 Mrtva priroda s jabukama"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Mrtva priroda s jabukama \u2013 slika sagra\u0111ena na dvama komadima tkanine<\/h2>\n

Na stolu jedno uz drugo stoje zelena posuda za masline s postoljem od terakote, slamom opletena boca, plavo-bijela posuda za \u0111umbir s mre\u017eom od uzice, mala \u0161e\u0107ernica s poklopcem i cvjetnim uzorkom te tanjur pun jabuka. Ispod svega le\u017ee dvije tkanine: tamnoplava s velikim uzorkom slijeva i bijeli stolnjak koji se u te\u0161kim naborima spu\u0161ta udesno. Ru\u010dno slikana slika na platnu<\/strong> prenosi ovo C\u00e9zanneovo djelo iz 1893. i 1894. godine, koje u izvorniku mjeri 65,4 \u00d7 81,6 centimetara i \u010duva se u J. Paul Getty Museumu<\/strong> u Los Angelesu pod inventarnim brojem 96.PA.8.<\/p>\n

Dvije tkanine po kojima je djelo neko\u0107 i nazvano<\/h3>\n

Kada je platno 1912. bilo izlo\u017eeno u K\u00f6lnu, katalog ga je naveo kao Apfelstilleben, Tisch mit blauem und weissem Tuch<\/em> \u2013 mrtva priroda s jabukama, stol s plavom i bijelom tkaninom. Naslov nije spomenuo ni keramiku ni bocu, nego upravo ono dvoje na \u010demu sve stoji. I doista: plava uzorkovana tkanina dolje lijevo daje djelu te\u017einu i dubinu, a bijeli stolnjak ga podi\u017ee, lomi se u o\u0161tre bridove i nosi svjetlo udesno sve do ruba platna. Bjelinom prolazi uska crvena pruga \u2013 jedina topla crta u donjoj polovici. Katalog raisonn\u00e9 obje tkanine vodi odvojeno, bijelu \u010dak dvaput, s posebnom natuknicom za crvenu prugu.<\/p>\n

Posuda za \u0111umbir koja se pojavljuje i drugdje<\/h3>\n

Posuda s plavim rombastim uzorkom i mre\u017eom od uzice preko trbuha nije izmi\u0161ljen rekvizit nego predmet koji slikar i na drugim platnima stavlja na stol. Ista posuda za \u0111umbir stoji u Posudi za \u0111umbir s narom i kru\u0161kama<\/a> i u Cvije\u0107u u posudi za \u0111umbir i vo\u0107u<\/a>. Uz nju su ovdje zelena posuda za masline, opletena boca, \u0161e\u0107ernica i tanjur \u2013 katalog ih me\u0111u predmetima mrtve prirode nabraja jedan za drugim, i svi su na platnu ondje gdje ih zapis smje\u0161ta.<\/p>\n

Od Vollarda do Los Angelesa<\/h3>\n

Prvi poznati vlasnik bio je trgovac Ambroise Vollard<\/strong> u Parizu. Dana 6. prosinca 1904. kupio ga je Paul Cassirer u Berlinu, a oko 1910. barun Ferenc Hatvany u Budimpe\u0161ti. Nakon njega platno se vra\u0107a u Berlin, Hugu Cassireru, a zatim Lotte Cassirer-F\u00fcrstenberg; slijedi privatna zbirka, a 1996. otkupio ga je Getty. Hatvany je djelo i posu\u0111ivao: 1909. u Berlin i 1912. u K\u00f6ln.<\/p>\n

Be\u010d, Budimpe\u0161ta, Prag \u2013 i ne\u0161to nesigurnosti<\/h3>\n

Godina 1907. neobi\u010dna je u zapisu. Platno je navodno u prolje\u0107e bilo u Galerie Miethke u Be\u010du pod brojem 95 ili 91, u svibnju u budimpe\u0161tanskom Nemzeti Salonu pod brojem 70, a u jesen u pra\u0161kom paviljonu M\u00e1nes pod brojem 55 \u2013 svaki put s ogradom, dvaput s rije\u010dju \u201evjerojatno\u201d, jednom s upitnikom. Sigurne su tek izlo\u017ebe kod Paula Cassirera u Berlinu u studenome 1909. pod brojem 32, gdje ga je posudio Hatvany, i u K\u00f6lnu 1912. pod brojem 129 s tablom 19. Godine 1921. bilo je ponovno u Berlinu, ovaj put pod naslovom Stilleben mit Ingwertopf<\/em>, posudio ga je Hugo Cassirer.<\/p>\n

U muzej tek 1996.<\/h3>\n

Za razliku od ve\u0107ine C\u00e9zanneovih platna u javnim zbirkama, ovo je u muzej stiglo kasno: Getty ga je kupio 1996. i dao mu inventarni broj 96.PA.8, u kojem su prve dvije znamenke upravo godina kupnje. Gotovo stolje\u0107e nakon nastanka ostalo je dakle u privatnim rukama \u2013 kod trgovaca, jednoga baruna i dviju nara\u0161taja iste berlinske obitelji \u2013 prije nego \u0161to je postalo dostupno svima.<\/p>\n

\u0160to je stajalo uz cijenu<\/h3>\n

U Vollardovoj skladi\u0161noj knjizi platno nosi broj 3439, a uz njega opis: peinture \u00e0 l\u2019huile. sur une table couverte d\u2019un tapis bleu et d\u2019une nappe blanche, plusieurs pots et bouteilles ainsi qu\u2019une assiette couverte de fruits<\/em> \u2013 uljna slika; na stolu pokrivenom plavim prekriva\u010dem i bijelim stolnjakom, vi\u0161e posuda i boca te tanjur pun vo\u0107a. Uz to stoje mjera 65 \u00d7 81 centimetara i cijena od 250 franaka. Trgovac je dakle ve\u0107 tada opisao djelo to\u010dno onako kako ga danas gledamo: najprije tkanine, pa tek onda posude.<\/p>\n

Budu\u0107i da je platno le\u017ee\u0107e i puno mirnih, oblih oblika, dobro stoji iznad komode, kredenca ili blagovaonskog stola, gdje ima mjesta u \u0161irinu. Dostupno je u petnaest veli\u010dina, od 50 \u00d7 40 do 180 \u00d7 145 centimetara; me\u0111umjere napinjemo na podokvir po mjeri, a izgled na zidu unaprijed pokazuje na\u0161a 3D aplikacija<\/strong>. Me\u0111u mrtvim prirodama s jabukama je i Ko\u0161ara s jabukama<\/a>.<\/p>\n