{"id":183700,"date":"2026-08-09T17:55:40","date_gmt":"2026-08-09T15:55:40","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=183700"},"modified":"2026-08-09T17:56:13","modified_gmt":"2026-08-09T15:56:13","slug":"the-bridge-over-the-marne-at-creteil","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/paul-cezanne\/the-bridge-over-the-marne-at-creteil\/","title":{"rendered":"Paul C\u00e9zanne \u2013 Most preko Marne u Cr\u00e9teilu"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Most preko Marne u Cr\u00e9teilu \u2013 jedno platno, \u010detiri moskovske ustanove<\/h2>\n

Donju polovicu platna zauzima mirna voda u kojoj se okomito zrcale drve\u0107e, most i ku\u0107e; zrcalna je slika naslikana istom gusto\u0107om kao ono \u0161to zrcali. Nad njom se pru\u017ea kameni most s lu\u010dnim otvorima, a iza mosta di\u017eu se visoka zelena stabla i nekoliko ku\u0107a s crvenkastim krovovima. Nebo je bijelo i plavo, bez oblaka u pravom smislu. Ru\u010dno slikana slika na platnu<\/strong> prenosi ovo C\u00e9zanneovo djelo iz otprilike 1894. godine, koje u izvorniku mjeri 71 \u00d7 90 centimetara i \u010duva se u moskovskom Pu\u0161kinovu muzeju<\/strong>.<\/p>\n

\u010cetiri muzeja, jedan grad<\/h3>\n

Provenijencija ovoga platna zavr\u0161ava nizom ustanova koje se smjenjuju u istome gradu. Dana 22. sije\u010dnja 1912. kupio ga je moskovski kolekcionar Ivan Morozov<\/strong>. Godine 1918. zabilje\u017eeno je kao vlasni\u0161tvo Prvoga muzeja novoga zapadnog slikarstva<\/em> u Moskvi, 1923. kao vlasni\u0161tvo Dr\u017eavnoga muzeja nove zapadne umjetnosti<\/em>, a 1948. preuzima ga Pu\u0161kinov muzej<\/strong>. \u010cetiri imena u trideset godina, a platno pritom nije napustilo Moskvu. Kako su i za\u0161to te ustanove slijedile jedna drugu, zapis ne ka\u017ee, i mi to ne\u0107emo dopisivati; navedeni su imena i godine.<\/p>\n

Od Vollarda do Morozova<\/h3>\n

Prije Moskve platno je pripadalo trgovcu Ambroiseu Vollardu<\/strong> u Parizu. U sije\u010dnju 1900. kupio ga je Auguste Pellerin, 8. rujna 1911. pre\u0161lo je Galerie Bernheim-Jeune \u2013 i istoga se dana vratilo Vollardu. Tek je od Vollarda u sije\u010dnju 1912. oti\u0161lo Morozovu. U lancu se dakle Vollard pojavljuje dvaput, a Pellerin je jedan od onih kolekcionara koji se u povijesti C\u00e9zanneovih platna pojavljuju \u010desto.<\/p>\n

Tristo pedeset franaka<\/h3>\n

U Vollardovoj skladi\u0161noj knjizi ovo djelo nosi broj 3469 i cijenu od 350 franaka, uz mjeru 73 \u00d7 92 centimetra \u2013 nekoliko centimetara vi\u0161e nego \u0161to navodi katalog raisonn\u00e9. Zanimljiv je i datum 8. rujna 1911.: platno je toga dana pre\u0161lo Bernheim-Jeuneu i vratilo se Vollardu, \u0161to zna\u010di posao me\u0111u trgova\u010dkim ku\u0107ama, a ne prodaju kolekcionaru. Most koji C\u00e9zanne ovdje slika prelazi Marnu kod Cr\u00e9teila, a platno je iz Pariza oti\u0161lo tek kad ga je Vollard prodao Morozovu.<\/p>\n

Pariz 1895., Sankt Peterburg 1912., Moskva 1926.<\/h3>\n

U studenome i prosincu 1895. platno je bilo na izlo\u017ebi C\u00e9zanneovih djela u Galerie Vollard<\/strong> u Parizu. U sije\u010dnju 1912. pojavljuje se u Sankt Peterburgu na stoljetnoj izlo\u017ebi francuske umjetnosti u pala\u010di Jusupov na Litejnom prospektu 42. Godine 1926. bilo je u Moskvi na izlo\u017ebi Paul C\u00e9zanne, Vincent van Gogh<\/em> u Muzeju nove zapadne umjetnosti pod brojem 11. Godine 1936. otputovalo je natrag u Pariz, u Mus\u00e9e de l\u2019Orangerie, pod brojem 74 s tablom XXVI i pod naslovom Le Pont de Cr\u00e9teil<\/em>, u posudbi Moskve; 1937. bilo je ondje jo\u0161 na svjetskoj izlo\u017ebi.<\/p>\n

Voda koja te\u017ei jednako kao obala<\/h3>\n

Neobi\u010dan je na ovom platnu odnos dviju polovica. Odraz u vodi nije naslikan mek\u0161e ili svjetlije od onoga iznad njega, nego istom gusto\u0107om boje i istim potezima; okomite crte stabala nastavljaju se u vodi bez loma. Zato donja polovica ne izgleda kao voda nego kao drugi, obrnuti krajolik. Most u sredini jedini je vodoravni element koji dijeli obje polovice \u2013 i upravo ta razdjelnica dr\u017ei djelo na okupu.<\/p>\n

\u0160to je Vollard upisao uz broj 3469<\/h3>\n

Trgov\u010dev je opis iznimno dug i nabraja upravo ono \u0161to je na platnu: huile; les bords de la Marne; au 1r plan de l\u2019eau o\u00f9 se refl\u00e8tent les paysages, arbres, pont, maisons; ciel blanc et bleu<\/em> \u2013 ulje; obale Marne; u prvom planu voda u kojoj se zrcale krajolik, drve\u0107e, most, ku\u0107e; nebo bijelo i plavo. Vollard je dakle i sam primijetio ono \u0161to je u ovom djelu bitno: da su odrazi nabrojeni kao samostalni predmeti. Katalog me\u0111u mjestima navodi Cr\u00e9teil i Marnu, a me\u0111u motivima rijeku, obalu, most i ku\u0107e.<\/p>\n

Ovo je mirno, vodoravno platno s mnogo zelene i plave, prikladno za prostor u kojem djelo treba smirivati \u2013 spava\u0107u sobu, radnu sobu ili hodnik. Slikamo ga u petnaest veli\u010dina, od 55 \u00d7 43 do 180 \u00d7 142 centimetra, me\u0111umjere napinjemo na podokvir po mjeri, a izgled na zidu unaprijed pokazuje na\u0161a 3D aplikacija<\/strong>. Iz sjeverne Francuske potje\u010du i Ku\u0107a obje\u0161enoga u Auvers-sur-Oiseu<\/a> i Zavoj ceste u Auvers-sur-Oiseu<\/a>, a uz vodu stoji Marsejski zaljev vi\u0111en iz L\u2019Estaquea<\/a>.<\/p>\n