{"id":188920,"date":"2026-08-14T12:41:29","date_gmt":"2026-08-14T10:41:29","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=188920"},"modified":"2026-08-15T08:43:10","modified_gmt":"2026-08-15T06:43:10","slug":"nave-nave-moe","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/paul-gauguin\/nave-nave-moe\/","title":{"rendered":"Paul Gauguin \u2013 Nave nave moe (Sveti izvor)"},"content":{"rendered":"

Nave nave moe (Sveti izvor) \u2013 tahitijski prizor naslikan u Francuskoj<\/h2>\n

U prvom planu sjede dvije \u017eene na \u0161irokoj ru\u017ei\u010dastoj plohi. Lijeva je naslonila glavu na dlan i sklopila o\u010di; desna sjedi uspravno i u podignutoj ruci dr\u017ei malen crveno \u017eut plod, a iza uha nosi bijeli cvijet. Obje nose bijeli gornji dio i crvenu uzorkovanu suknju. Iza njih le\u017ei tamna voda s odrazima, uz nju sjedi pojava okrenuta le\u0111ima, a druga stoji u bijelom ogrta\u010du. Desno raste visok bijeli cvijet na tankoj stabljici. U pozadini se ni\u017eu zeleni travnjak, sivoplave stijene, naran\u010dasto\u017euto rascvjetalo stablo i palme, a posve gore desno u travi se razabire nekoliko sitnih svijetlih pojava. Djelo \u010duva Dr\u017eavni muzej Ermita\u017e u Sankt Peterburgu pod inventarnim brojem GE-6510.<\/p>\n

Oto\u010dni motiv nastao na kopnu<\/h3>\n

Najzanimljiviji podatak dolazi iz muzejskog zapisa: kao mjesto nastanka navedena je Francuska, a godina 1894. Slika, dakle, nije nastala na Tahitiju, nego u razdoblju izme\u0111u dvaju slikarevih putovanja na Pacifik, kad je Gauguin ve\u0107 bio natrag u Europi. Prizor je sje\u0107anje, a ne promatranje; to obja\u0161njava za\u0161to su boje tako slobodne i za\u0161to se cjelina \u010dita kao slika slo\u017eena od zapam\u0107enih dijelova, a ne kao pogled kroz prozor.<\/p>\n

Naslov naslikan u donjem lijevom kutu<\/h3>\n

Dolje lijevo na ru\u017ei\u010dasto tlo naslikan je naslov Nave nave moe, a uz njega potpis i godina. Muzej djelo vodi pod ruskim naslovom koji se prevodi kao \u010dudesan izvor; u drugim zbirkama i knjigama \u010desto se javlja i kao sveti izvor ili slatko sanjanje. Razli\u010dita imena opisuju isto platno, pa ih navodimo zajedno.<\/p>\n

Jedna bdije, druga spava<\/h3>\n

Dvije pojave u prvom planu me\u0111usobno su suprotstavljene. Lijeva je pospana, pognuta, povu\u010dena u sebe; desna je budna i gleda ravno prema gledatelju. Upravo ta razlika dr\u017ei prizor napetim, premda se izvana ni\u0161ta ne doga\u0111a. Sve ostalo, voda, stijene i drve\u0107e, raspore\u0111eno je u mirne vodoravne pojaseve koji se di\u017eu jedan iznad drugoga bez dubine.<\/p>\n

Kako nastaje ru\u010dno slikana reprodukcija<\/h3>\n

Reprodukcije poznatih slikara kod nas nastaju isklju\u010divo ru\u010dno, uljanim bojama na platnu, potez po potez. Kod ovog motiva najzahtjevnija je ru\u017ei\u010dasta ploha u prvom planu: mora nositi obje pojave i istodobno ostati svijetla, ina\u010de prizor otupi. Prije slanja dobivate fotografiju dovr\u0161enog djela na potvrdu.<\/p>\n