{"id":195341,"date":"2026-08-15T10:51:05","date_gmt":"2026-08-15T08:51:05","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=195341"},"modified":"2026-08-15T10:51:15","modified_gmt":"2026-08-15T08:51:15","slug":"two-women","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/paul-gauguin\/two-women\/","title":{"rendered":"Paul Gauguin \u2013 Dvije \u017eene"},"content":{"rendered":"

Dvije \u017eene \u2013 muzej se za godinu ne odlu\u010duje<\/h2>\n

Dvije su \u017eene naslikane do pojasa, obje okrenute ravno prema gledatelju. Starija slijeva nosi modrosivu haljinu sitna uzorka s visokim ovratnikom; lice joj je izrazito izgra\u0111eno, kosa tamna i duga. Mla\u0111a zdesna je u koraljnonaran\u010dastoj haljini s bijelim ovratnikom, kosa joj je kestenjasta. Njezina ruka le\u017ei na podlaktici one druge. Iza njih je gusta zelena kro\u0161nja, slijeva se vidi krov niske ku\u0107e s toplim ru\u017ei\u010dastim zidom, a zdesna svijetlo modro nebo s bijelim oblakom. Dolje lijevo raste biljka \u0161irokih listova s crvenim cvjetovima. Djelo \u010duva Metropolitanski muzej umjetnosti u New Yorku pod inventarnim brojem 1997.391.3.<\/p>\n

Muzejski zapis navodi dvije godine, a ne jednu<\/h3>\n

Pri dataciji muzej ne bira: u zapisu stoji 1901. ili 1902. To nije nedostatak opisa, nego podatak sam. Djelo je nastalo u posljednjim godinama slikareva \u017eivota, kad je ve\u0107 bio na Marki\u017eanskom oto\u010dju, a muzej dvjema godinama ka\u017ee da to\u010dnije datacije nema. To ne su\u017eavamo na jednu godinu; gdje muzej ostavlja dvije, navodimo obje.<\/p>\n

Oba lica gledaju ravno u nas<\/h3>\n

Postav je neobi\u010dno miran: nijedna od \u017eena ne radi ni\u0161ta, nijedna ne gleda prema drugoj, a obje gledaju iz slike. Zbog toga prizor nema radnje, ali ima napetost dvostrukog portreta, u kojem su gledane osobe dvije, a ne jedna. Jedini je dodir me\u0111u njima ruka na podlaktici.<\/p>\n

Kako je platno stiglo u muzej<\/h3>\n

Zapis navodi i put: djelo je bilo dio zbirke Waltera i Leonore Annenberg. U muzej je stiglo kao dar 1997. i potom oporukom 2002. Rije\u010d je, dakle, o dvostupanjskom prijelazu iz privatne zbirke u javnu, a ne o muzejskoj kupnji.<\/p>\n

Mjera je najprije u palcima<\/h3>\n

Muzejski zapis navodi mjeru najprije u palcima, a tek onda u zagradi u centimetrima, kao visinu puta \u0161irinu. Spominjemo to jer se pri preno\u0161enju takvih zapisa dva broja lako zamijene; platno je le\u017ee\u0107e, \u0161ire nego vi\u0161e.<\/p>\n

Kako nastaje ru\u010dno slikana reprodukcija<\/h3>\n

Slike kod nas nastaju isklju\u010divo ru\u010dno, uljanim bojama, potez po potez. Kod ovog su motiva najzahtjevnija lica: grade se toplim i hladnim tonovima jedan uz drugi, a ne sjen\u010danjem, i ako se stope, gube dob i smirenost. Prije slanja dobivate fotografiju dovr\u0161enog djela na potvrdu. Ru\u010dno slikana reprodukcija kod nas uvijek nastaje iznova i nikada nije tiskana.<\/p>\n